CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐ

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
__________________
TP.HCM, Ngày tháng 01 năm 2016




HỢP ĐỒNG CHO THUÊ LẠI ĐẤT
Số HĐ: …./HĐCTLĐ.KCN.2016


BÊN CHO THUÊ LẠI ĐẤT (BÊN A): CÔNG TY CP ĐT XD GIẢI TRÍ ĐẠI DƯƠNG
- Đại diện: Ông - NGUYỄN VĂN TƯ Chức vụ: Chủ Tịch HĐQT – kiêm TGĐ
- Địa chỉ :162/7 Bình Lợi, Phường 13, Quận Bình Thạnh, Tp. Hồ Chí Minh
- Điện thoại: [phone] Fax: [phone]
- Mã số thuế: 0302545722
- Số tài khoản VNĐ: 060064557265
- Tại ngân hàng: Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương Tín (Sacombank)- Phòng giao dịch Huỳnh Văn Bánh.

Kết quả (Anh) 1:

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAMIndependence-freedom-happiness__________________HO CHI MINH CITY. On January 1, 2016 LEASE BACK LANDThe GOOD: number ..../HĐCTLĐ.KCN. 2016LAND RENTAL SIDE (SIDE A): CP COMPANY TEL XD OCEAN RECREATION-Representative: Mr. NGUYEN VAN-INVESTMENT position: Chairman-cum CEO-Address: 162/7, Ward 13, Binh Thanh district, Ho Chi Minh City-Phone: [phone] Fax: (08) 35,262,487-Tax code: 0302545722-Account number USD: 060064557265-At the Bank: Saigon Thuong Tin commercial joint stock Bank (Sacombank)-trading Room Huynh Van wheels.

Kết quả (Anh) 2:

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
__________________
City, On May 01 2016 SUBLEASE CONTRACT Contract No: .... / HDCTLD.KCN.2016 SUBLEASE PARTY (PARTY A): Investment JS Company OCEAN ENTERTAINMENT - Representative: Mr. - Originally Posted by Position: Chairman - CEO - Address: 162/7 Binh Loi Street, Ward 13, Binh Thanh District, HCMC. Ho Chi Minh City - Phone: [phone] ​​Fax: [phone] - Tax code: 0302545722 - VND account number: 060064557265 - Bank: Saigon Commercial Bank (Sacombank ) - Transaction Huynh Van Banh.