4. QUY ĐỊNH ĐEO THẺ CỦA CÔNG NHÂN V

4. QUY ĐỊNH ĐEO THẺ CỦA CÔNG NHÂN VIÊN
社員カード着用ルール
4.1 Công nhân viên phải mang theo thẻ khi vào công ty, xuất trình thẻ khi cho nhân viên bảo vệ khi ra vào nhà máy.
入門時には社内カードを見える位置に著供養しなければなりません。また、守衛に求められた場合は、社員カードを守衛に掲示しなければなりません。
4.2 Luôn đeo thẻ đúng quy định trong suốt thời gian làm việc tại công ty.Tuy nhiên nếu việc
đeo thẻ theo quy định gây ảnh hưởng đến thao tác của Công nhân viên thì phòng ban sẽ tự
quy định cách thức đeo thẻ phù hợp.
勤務中は社員カードを正しく着用しなければなりません。ただし、社員カードが作業などの妨げとなど職場では、各部門が職場に合うように社員カードの着用方法を決める。
4.3 Công nhân viên quên thẻ phải sử dụng CMNN hoặc giấy phép lái xe để mượn thẻ tạm thời tại cổng Bảo vệ. trường hợp không có CMNN hoặc giấy phép lái xe thì cần liên lạc với quản lý trực tiếp để được bảo lãnh. Bảo vệ sẽ giữ CMNN hoặc giấy phép lái xe đến khi Công nhân viên trả lại thẻ tạm thời.

Kết quả (Anh) 1:

4. REGULATION of CARDS-WEARING EMPLOYEES社員カード着用ルール4.1 employees must carry the card when entering the company, present the card when for security staff when out on the plant.入門時には社内カードを見える位置に著供養しなければなりません。 また、守衛に求められた場合は、社員カードを守衛に掲示しなければなりません。4.2 Always wear the correct card rules during the time worked at the company. However if the wear the prescribed card affect the operation of The staff, the departments willrules how to wear the matching cards. 勤務中は社員カードを正しく着用しなければなりません。 ただし、社員カードが作業などの妨げとなど職場では、各部門が職場に合うように社員カードの着用方法を決める。4.3 employees forget to use CMNN card or drivers license to borrow a temporary card at the gate guard. case no CMNN or driving license should contact the management directly to be guarantee. Protection will hold CMNN or driving license to when employees return the temporary card.