Kính gửi Ông Alan;Thật tiếc quá, Bả

Kính gửi Ông Alan;
Thật tiếc quá, Bảo việt nhân thọ lại lỡ dịp hợp tác với bạn.
Ông Thak đã từng đến với Gala dinner dành cho Tư vấn viên Mới của Bảo việt nhân thọ vào trung tuần tháng 8 năm ngoái.
Chúng tôi muốn chia sẻ với bạn một số thông tin như sau:
1) Lần trước Ông Thak đến trễ, chắc là do bận công việc nên chúng tôi phải chờ và gala phải dời đến hơn 30 phút
2) Ông ấy không chuẩn bị trước slide trình bày, nên phiên dịch của chúng tôi cũng không thể dịch trôi chảy và chuyển tải được hết cái hay của phần trình bày. Và LĐ của chúng tôi cũng không nắm được ý trước bài nói của Ông ấy để kịp thời điều chỉnh nội dung cho phù hợp với đối tượng tham dự.
Do vậy, bạn có thể chia sẻ lại với Ông Thak có thể cải thiện 2 điểm nói trên.
Ngoài ra, đặc biệt chú trọng vào đề tài dành cho tư vấn viên mới:
Ví dụ như : (đề cập nhiều đến việc xử lý các tình huống khai thác Khách hàng khó và cách xử lý, giải quyết để Tư vấn viên mới có thể ứng dụng được tại thị trường Việt Nam hay bất kỳ ở đâu)

Kết quả (Anh) 1:

Dear Mr. Alan;Sorry too, life again missed the opportunity to cooperate with you.Thak you've ever been to with the Gala dinner for the new consultant life in mid-August last year. We want to share with you some information as follows:1) times before He Thak late, probably due to busy work so we have to wait and gala are moved to more than 30 minutes2) he prepared before slide presentation, our translation should also not be translated smoothly and convey all or part of the presentation. And also our LD does not grasp before his lecture to timely adjust the contents to fit the participant.Thus, you can share back with Mr. Thak can improve the 2 points above.In addition, in particular focusing on topics for new consultants: For example: (referring to the handling of mining situations and how to handle difficult clients, resolve to the new counselor application can be in Vietnam or anywhere)

Kết quả (Anh) 2:

Dear Mr. Alan;
Unfortunately too, Bao Vietnam life again missed the opportunity to cooperate with you.
He had come to thak Gala dinner for New Security Consultants in mid-life Vietnam in August last year.
We want to share with you some information as follows:
1) the last time Mr. thak arrive late, probably due to busy with work, so we have to wait and gala have moved to more than 30 minutes
2) He unprepared slide presentation, so our translator could not translate fluently and convey the most out of the presentation. And our labors nor comprehend the speech before he to promptly adjust the content to suit the participants.
Therefore, you can share with Mr. thak can improve 2 points above.
in addition, special emphasis on topics for new consultants:
for example: (referring to the handling many situations difficult to exploit customers and how to handle and settle for consultants new members may be in the market applications Vietnam or wherever)