Phạt giao hàng chậm: Nếu giao hàng

Phạt giao hàng chậm: Nếu giao hàng chậm, bên bán phải gửi công văn giải trình cho bên mua, nếu bên mua không đồng ý, Phạt bên bán 1%/ngày giá trị giao hàng chậm và tối thiểu 70$/ngày
Phạt gửi chứng từ chậm: ngày hàng vào kho xuất, chuẩn bị cắt máng, bên bán phải gửi vận đơn (Bill of lading) cho bên mua kiểm tra thông tin. Ngày hàng lên tàu và bắt đầu rời khỏi cảng, bên bán phải gửi Form E cho bên mua kiểm tra thông tin.
Trong thời gian kiểm tra hồ sơ, hai bên phải hợp tác để sửa chứng từ xong ngay trong ngày phát sinh lỗi. Nếu bên nào hồi đáp muộn thì bên đó sẽ phải chịu trách nhiệm khi chậm chứng từ.

- Phạt thanh toán chậm: áp dụng cho hình thức thanh toán sau khi giao hàng, nếu bên mua thanh toán chậm tiền hàng sẽ bị phạt 1%/ngày giá trị thanh toán chậm, tối thiểu 70$/ngày.

Kết quả (Anh) 1:

Slow delivery fine: If the slow delivery, the seller must send the written explanation to the buyer, if the buyer does not agree, the seller Fine 1% daily value slow delivery and a minimum of $ 70/day Penalty sent vouchers on the export warehouse:, prepare cut trough, the seller must submit invoices (Bill of lading) for the buyer to check the information. Every day on the boat and began leaving the Harbor, the seller must submit Form E for the buyer to check the information. During the test, the two sides must cooperate to edit documents right in on the resulting error. If the party would respond to late then that party will be responsible when slow vouchers.-Slow: payment Penalties apply to payment after delivery, if the buyer payment amount will be penalized 1% daily value payment, a minimum of $ 70/day.

Kết quả (Anh) 2:

Late delivery penalties: If the delivery is slow, the seller must submit written explanation to the buyer, if the buyer does not agree, fine the seller 1% / day slow delivery value and minimum $ 70 / day
fine posts vouchers: export warehoused day, preparing to cut trough, the seller must submit the bill of lading (Bill of lading) to the buyer inspection information. Day on board and started to leave the port, the seller must submit Form E to the buyer inspection information.
During the inspection records, the two parties must work together to edit documents on the day finishing error. If either party, that party late responses will be responsible when slow vouchers. - Penalty for late payment shall apply to the form of payment after delivery, if the buyer delayed payment amount will be charged 1% / day late payment value, minimum $ 70 / day.