HỢP ĐỒNG TÍN DỤNG TỪNG LẦNChúng tôi

HỢP ĐỒNG TÍN DỤNG TỪNG LẦN
Chúng tôi, các bên tham gia thỏa thuận ký kết hợp đồng này, bao gồm:
BÊN CHO VAY:
Sau đây gọi là Ngân hàng Nam Á)
Đại diện bởi Ông/bà – chức vụ
Theo giấy ủy quyền số
BÊN VAY
Các bên thỏa thuận ký kết hợp đồng tín dụng này với các nội dung sau:
SỐ TIỀN VAY
MỤC ĐÍCH VAY: đầu tư kinh doanh
THỜI HẠN VAY:
THỜI HẠN NHẬN TIỀN VAY
(thời hạn giải ngân)
Trong thời hạn nhận tiền vay, Bên vay có thể nhận nợ một lần hoặc nhiều lần nhưng tổng số tiền đã được giải ngân không được vượt quá số tiền vay nêu tại Hợp đồng này. Ngân hàng Nam Á và Bên vay thỏa thuận về lịch giải ngân cụ thể bằng văn bản. trường hợp giải ngân nhiều lần, mỗi lần nhận tiền vay, Bên vay gửi cho Ngân hàng Nam Á 01 Giấy nhận nợ (theo mẫu của Ngân hàng Nam Á) kèm theo chứng từ chứng minh mục đích sử dụng vốn vay theo yêu cầu của Ngân hàng Nam Á.
THỜI ĐIỂM TRẢ HẾT NỢ
(Ngày đáo hạn)
LÃI SUẤT
8,7%/năm, lãi suất này thay đổi 03 tháng/lần, tính từ ngày ký kết hợp đồng tín dụng, theo quy định của Ngân hàng TMCP Nam Á tại thời điểm thay đổi lãi suất.
PHƯƠNG THỨC TRẢ LÃI
Số tiền trả lãi vay mỗi kỳ được tính theo số dư nợ thực tế theo thời gian thực tế nhân với lãi suất cho vay
KỲ TRẢ LÃI
12 tháng/lần, trả vào ngày cuối kỳ. Ngày trả lãi đầu tiên là ngày 27/04/2017

Kết quả (Anh) 1:

EACH CREDIT CONTRACTWe, the parties to the agreement signed this contract, including:LENDER: Hereafter referred to as the Bank)Represented by Mr/MS-OfficeAccording to the authorization ofTHE BORROWERThe parties to the agreement signed this credit with the following content:THE LOAN AMOUNTLOAN PURPOSE: business investmentLOAN DURATION: TIME LIMIT FOR RECEIPT OF LOAN(the term disbursement)In the time limit for receiving the loan, the borrower can get debt once or many times but the total amount was disbursed not exceed the loan amount stated in this contract. South Asian Bank and borrower agreement on specific disbursement schedule in writing. the case for buying multiple times, each time receiving the loan, the borrower submitted for Bank South Asia 01 Paper received the debt (in the form of Bank South Asia) attached documents to prove the purpose of using the loan as required by the Bank of South Asia.THE TIME TO PAY OFF DEBT(Maturity date)INTEREST RATES8.7% per year, this interest rate change/03-times, from the date of signing the credit contract, according to the Bank's South Asia at the time of changing interest rates.INTEREST METHODThe amount charged interest each period is calculated according to the actual balance according to actual time multiplied by the loan interest ratesSTATES TO PAY INTEREST12 months/times, paid on maturity. The interest rate paid on the first day of April 27, 2017

Kết quả (Anh) 2:

EACH TIME CREDIT AGREEMENT
We, the parties to the agreement signed this contract, including:
lenders:
Bank hereinafter as South Asia)
Represented by Mr. / Ms - positions
according to a power of attorney No.
BORROWER
the parties agreed to sign the credit agreement with the following contents:
NO lOAN
lOAN PURPOSE: business investment
tERM lOAN:
lOAN tERM RECOMMENDATION
(deadline disbursement)
Within receive loan, the borrower can get a lump sum or installments debt but the total amount disbursed shall not exceed the loan amount specified in this Agreement. Asian Bank and the borrower agree on specific disbursement schedules in writing. Disbursement case several times, each time receiving the loan, the borrower sends 01 South Asian Bank debt paper (in the form of Bank of Asia) together with documents proving the purpose of using the loan as required by Bank of Asia.
tIME payoff
(maturity)
iNTEREST rATE
8.7% / year, this interest rate changes 03 months / time, calculated from the date of signing of the credit agreement, as stipulated by the Bank Asia Commercial Joint at changing interest rates.
interest payment method
interest amount paid each period is calculated according to the actual loan balance over time the actual lending rate multiplied
pAY iNTEREST pERIOD
12 months / time, pay at the balance sheet date. The first interest payment date is on 4/27/2017