Chào hỏi, xin lỗi vì đã gửi mail đư

Chào hỏi, xin lỗi vì đã gửi mail đường đột. Tôi lấy địa chỉ của thầy từ trang web của trường…
Giới thiệu bản thân: Mình là du học sinh, đang học ở đâu, bao giờ tốt nghiệp. Đã học gì ở VN: Viết lĩnh vực và đề tài luận văn ở VN.
Tôi tìm hiểu và rất thích lĩnh vực nghiên cứu ở phòng của thầy, tôi rất mong muốn được vào phòng nghiên cứu của thầy để góp phần nghiên cứu công nghệ, kỹ thuật, mô hình … để phục vụ gì đó cho xã hội….
Tôi rất mong muốn thi vào phòng nghiên cứu của ông vào kỳ tháng 4/2016, vì vậy tôi rất mong được đến thăm phòng nghiên cứu và được phỏng vấn…
Rất mong được hồi âm của ông…
Viết xong mail rồi nhờ thầy cô ở trường Nhật ngữ kiểm tra lỗi chính tả. Nên viết mục tiêu của mình vì cộng đồng, góp phần cống hiến phát triển lĩnh vực nghiên cứu…

Kết quả (Nhật) 1:

こんにちは、楽しみにしてメールを送信して申し訳ありません。私は大学のウェブサイトからマスターのアドレスを取った。自己紹介: 学生が学んでいるどこで、卒業すること。ベトナムで学んだことは: ベトナムでエッセイのトピックおよびセクターを書かれました。だから楽しみ技術、技術研究、社会に何かを提供するモデルを貢献するマスターの研究室にいた、私は学ぶし、マスターの部屋内の領域を研究する大好き.。私は非常に楽しみ、彼のコンテストに研究状態に、2016 年 4 月にので、私は非常に研究室を訪問して、インタビューを見る.あなたのフィードバックを楽しみにしています。学校日本語スペル チェックで先生にメールと感謝を書き終えました。開発への貢献、コミュニティ専用の研究分野から、自分の目標を書く必要があります.

Kết quả (Nhật) 2:

こんにちは、メールの侵入を送信するため申し訳ありません。私は学校のウェブサイトから自分のアドレスを取得した...
私について：私は学生です、ここで勉強し、卒業することはありません。何がVNで学んだ：VNでのフィールドと論文を残す。
私が学び、研究分野は彼の部屋で、私は技術の研究に貢献して部屋に彼の研究を楽しみにするのが大好きです、技術は、モデルが...社会に何かを提供するために....
私は1月2016分の4期間に部屋に彼の研究の実装を楽しみにしていますので、私は研究室を訪問することを楽しみにしてとインタビュー...
私たちはあなたからの聴取を楽しみにして...
学校のスペルテストでメールや日本人教師によって行わ書き込みます。研究開発部門を捧げるために貢献し、コミュニティのためのあなたの目標を書くべき...