Các điểm đến, bến cập tàu, khu dịch

Các điểm đến, bến cập tàu, khu dịch vụ, đường đi, đèn chiếu sáng… trong hang động được đầu tư, nâng cấp hoàn thiện hơn, đảm bảo phục vụ cho du khách tham quan được an toàn, thuận tiện và không ảnh hưởng đến cảnh quan Di sản. Các công trình điểm neo đậu, lưu trú tàu nghỉ đêm, các khu vực nhà quản lý, điều hành được đầu tư, nâng cấp hoàn thiện trong thời gian gần đây đều mang một diện mạo mới, hài hoà với vẻ đẹp của Di sản, tạo điều kiện thuận lợi cho du khách tham quan du lịch. Theo thống kê, những năm qua, có khoảng 65 dự án, công trình bảo tồn, tu bổ, tôn tạo với tổng vốn gần 500 tỷ đồng đã được triển khai trên Vịnh Hạ Long. Bên cạnh việc đầu tư cơ sở hạ tầng, các dịch vụ đặc trưng trên Vịnh Hạ Long như tàu tham quan, nghỉ đêm trên Vịnh v.v.. được đầu tư với chất lượng cao, tạo thành những sản phẩm du lịch hấp dẫn riêng có của Vịnh Hạ Long được nhiều du khách lựa chọn, đặc biệt là khách du lịch nước ngoài.

Lãnh đạo Ban Quản lý Vịnh Hạ Long cho biết, trong thời gian tới, chiến lược khai thác, phát triển du lịch trên Vịnh Hạ Long được tiếp tục đẩy mạnh theo hướng nâng cao chất lượng, đi vào chiều sâu và có những bước đột phá mới thông qua việc xây dựng đề án tăng cường công tác quản lý nhà nước đối với các hoạt động dịch vụ du lịch. Việc bổ sung, mở thêm các tuyến tham quan trên Vịnh Bái Tử Long nhằm giảm áp lực tại vùng lõi của Di sản; mở thêm một số điểm tham quan trên Vịnh Hạ Long, tăng sự lựa chọn cho khách tham quan; triển khai áp dụng mô hình hợp tác công - tư trong khai thác, phát triển du lịch trên Vịnh Hạ Long. Đồng thời chú trọng xử lý cơ bản những vấn đề liên quan đến môi trường để bảo vệ giá trị đặc biệt của Vịnh Hạ Long. Bên cạnh đó, xây dựng các sản phẩm du lịch, nhất là các sản phẩm du lịch văn hoá, sinh thái, thể thao, giải trí... cũng như đẩy mạnh công tác quảng bá, xúc tiến, đào tạo nguồn nhân lực có tay nghề cao, đáp ứng nhu cầu ngày càng cao của du khách khi đến với Vịnh Hạ Long cũng đang được chú trọng.

Kết quả (Anh) 1:

The destination, Ben hits the ship, service area, the road, lights ... in the cave was invested, the more complete upgrade, ensure service for guests visiting are safe, convenient, and does not affect the heritage landscape. The process of anchoring points, stay the night train, the public sector management, the investment Executive, upgrades in recent times brings a new look, in harmony with the beauty of its heritage, creating favorable conditions for tourist visitors. According to statistics, in the past year, approximately 65 projects, conservation, restoration works, embellished with a total capital of nearly 500 billion has been deployed on Halong Bay. Besides investing in infrastructure, the services featured on HA Long Bay as the excursion train, spend the night on the Bay, etc. be invested in high quality, attractive tourism products of Halong Bay is the choice many visitors, especially foreign tourists. Leaders of HA Long Bay Management Board said, in the coming period, exploitation strategies, develop tourism on HA Long Bay was continuing in the direction of improving quality, go into depth and there are new breakthroughs through the building project to strengthen governance for tourism services activities. The supplement also, visit Bai TU Long Bay in order to reduce the pressure at the core of heritage; Open a few more sights on HA Long Bay, increase choices for visitors; deploy the application of public-private partnership in tourism development, tapping on Halong Bay. At the same time focus on basic processing of the problems related to the environment to protect the special value of HA Long Bay. Besides, construction of tourist products, especially cultural tourism products, eco, sport, entertainment ... as well as promoting the work of promotion, promotion, training of skilled manpower, to meet the increasing demand of tourists to HA Long Bay are also being focused on.

Kết quả (Anh) 2:

Destinations, boat dock access, service areas, walkways, lighting ... the cave is invested, more complete upgrade, ensuring the service for visitors are safe, convenient and photos enjoy the landscape heritage. The work points to anchor, the ship stays overnight, the area managers, investment executive, upgrade completed in recent times have brought a new look, in harmony with the beauty of Heritage , creating favorable conditions for tourism visitors. According to statistics, the past few years, around 65 projects, conservation projects, renovations, embellished with a total capital of nearly 500 billion was deployed on Halong Bay. Besides infrastructure investment, specific services such as Ha Long Bay tour boat, overnight on Bay etc. is invested with high quality, form the attractive tourism products of Ha Long Bay can own more travelers are choosing, especially foreign tourists. Leadership Long Bay Management Board, said, in the future, exploitation strategies, development of tourism in Ha Long Bay continues pushing towards improving quality, in-depth and have a new breakthrough by developing projects to strengthen state management activities for tourism services. The addition, to open the on-line visit Bai Tu Long Bay to reduce pressure in the core area of the Heritage; open a number of attractions in Halong Bay, increasing choices for visitors; application deployment model of cooperation - investment in mining and tourism development on Ha Long Bay. Also focusing basic handling issues related to the environment to protect the special values ​​of Ha Long Bay. Besides, construction of tourist products, especially the products of cultural tourism, eco, sport and entertainment ... as well as stepping up the promotion, promotion, training of human resources skilled, meet the growing demand of tourists coming to Ha Long Bay is also being emphasized.