SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
--- o ---
THE SECURITIES CONTRACTS
V / v: DESIGN WORKS OFFICE
Location: Phu Hai Ward, Phan Thiet - Pursuant to the Civil Code Republic Socialist of Vietnam; - Based on demand, the ability of the two sides, Today, day ... month ... 2016, we include: pARTY A: Co. Kha Vietnam Representative: ............................................ Location only: ............................................ Phone:. ........................................... PARTY B: Representative: Mr. Nguyen Xuan Huy address: Condo Ehome 2, district 9, Ho. HCM Phone: 01213349601 Account number: 0271000353624 at Vietcombank, affiliates City. Quang Ngai The two sides agreed to sign a contract with the following terms: 1. CONTENT CONTRACT Party B will perform the design consultant for Party A under the section include: 1.1. Preliminary design consultants: (Phase 1: from 1 week to 2 weeks) Design space, perspective facade, the facade section Room layout, traffic distribution, atrium, roof, ... 1.2. Design techniques deployed: (Phase 2: from 4 weeks to 6 weeks) (not more than 3 times to adjust volume adjust volume not exceeding 30% during the design development stage) - Design Coordinator scene: the facade, perspective and space the function rooms inside - Design deployment architecture: detail wall, gate doors, walls, ceilings, lights, tiles, toilets, stairs, balconies, ... - detailed design of structures: foundations, columns, floors, Seno, stairs, bracing momentum, steady beam, floor momentum, balconies ... - capdien system Design, lighting - Design supply systems, drainage - system design information, contact: telephone, ADSL cable, ... 1.3. Monitoring of copyright: (during construction) As a rule, the B support travel costs 1.4. Design dossier including: (02 sets for each phase) Hs perspective interior and exterior design Hs architectural drawings Hs structural engineering drawings Hs detailed drawings of electrical systems, water, contact information , ceiling lights. 2. VALUE OF CONTRACTS AND PAYMENT: Construction Area: 1750 m2 (1,2,3,4,5 floor) +350 m2 (terrace) Unit design: 150,000 VND / m2 (1.2 floor , 3,4,5), 75,000 VND / m2 (terrace) contract value: 288,750,000 VND 2.1. Payment method: Pay out 3 times 2.1.1. Stage 1: 20% of the total value of the contract after the contract Amount: 57,750,000 VND 2.1.2. Phase 2: 30% of the total value of the contract at a time when the B handover basic design Amount: 86,625,000 VND 2.1.3. Phase 3: 50% of the total value of the contract at a time when party B to transfer all technical design documents Amount: 144.375.000VND 3. 2 PARTY RESPONSIBLE: Party A: - Provide adequate information, the contents of the land, the construction standards of a region at the construction site and the requirements of the project management committee for party B to service of consultancy, designing and supervision - Being named on the license to build and conduct the procedure completion - full payment to party B under the terms of the contract party B: - responsible completion and handover of the type drawings, design documents as required and time for the A - to be responsible for monitoring copyright during construction 4. TERMS OF EXCLUSION: Party B will not be responsible for the following: - Assessment of the actual construction - The responsibility for property damage and no fault of materials design in the construction process - The consulting expertise beyond the scope of the B - the change of the investor than the original design 5. GENERAL TERMS: - Both parties are committed to comply with the terms of the contract, and jointly agreed upon if there is a dispute in the course of work. If no agreement is reached in the dispute, the matter will be dealt with under the provisions of the law - This contract is made in 2 copies with content and the same legal value, each hold 01. - the contract takes effect from the date of signing. REPRESENTED BY A REPRESENTATIVE oF PARTY B Nguyen Xuan Huy
đang được dịch, vui lòng đợi..