Hiragana vốn là chữ Hán viết giản lược, Katakana là một phần của chữ Hán tạo thành. Katakana dùng để phiên âm các chữ có nguồn gốc nước ngoài. Có thể nói, những chữ viết của tiếng Nhật đều xuất phát từ chữ Hán.
Hiragana which is the Chinese written summary, Katakana is a part of the simplified form. Katakana is used to transcribe the words of foreign origin. Have to say, the written words of Japanese from Chinese.
Kanji Hiragana writing which is abridged, Katakana is part of the kanji form. Katakana used to transcribe the letters of foreign origin. Have to say, the Japanese script are derived from kanji.