5. Phát triển, nâng cao tiềm lực kh

5. Phát triển, nâng cao tiềm lực khoa học và công nghệ:
Thu hút các ngành công nghiệp và công đoạn sản xuất giá trị sản phẩm công nghệ cao và sản phẩm ứng dụng công nghệ cao như: Thu hút đầu tư vào các nhà máy chế biến khoáng sản sâu, lắp ráp và đóng gói hàng điện tử gia dụng, công nghệ sản xuất giống; mở rộng ngành chế biến thực phẩm để hỗ trợ chăn nuôi lợn và nuôi trồng thủy sản quy mô công nghiệp và chế biến nông, lâm sản (sắn, ngô, rau củ quả, cây dược liệu) để đa dạng hóa các mặt hàng nông sản, bảo vệ an toàn thực phẩm và giảm tổn thất sau thu hoạch; khai thác khoáng sản bằng công nghệ sạch hơn. Tăng năng suất và hiệu quả của các hoạt động kinh tế xã hội hiện tại theo hướng phát triển bền vững: Đẩy mạnh ứng dụng và cải tiến khoa học công nghệ thay vì tăng lao động cơ học; công nghệ internet có thể giúp doanh nghiệp nâng cao năng suất và kết nối hiệu quả với khách hàng. Cung cấp các dịch vụ y tế, giáo dục và nâng cao mức sống với chi phí thấp: Cung cấp các dịch vụ y tế và giáo dục cho người dân với chi phí hoạt động thấp hơn, đồng thời phục vụ được nhiều nhóm dân cư, kể cả tại vùng sâu vùng xa, chỉ cần nơi đó có internet hay điện thoại. Tất nhiên, những dịch vụ này cần được hỗ trợ bằng các dịch vụ y tế giáo dục trực tiếp chất lượng cao. Bảo vệ môi trường hiệu quả hơn: Ứng dụng công nghệ thân thiện với môi trường trong các quá trình sản xuất kinh doanh nhằm giảm thiểu được tác động tiêu cực lên môi trường.

Kết quả (Anh) 1:

5. development, enhancing the potential of science and technology: Thu hút các ngành công nghiệp và công đoạn sản xuất giá trị sản phẩm công nghệ cao và sản phẩm ứng dụng công nghệ cao như: Thu hút đầu tư vào các nhà máy chế biến khoáng sản sâu, lắp ráp và đóng gói hàng điện tử gia dụng, công nghệ sản xuất giống; mở rộng ngành chế biến thực phẩm để hỗ trợ chăn nuôi lợn và nuôi trồng thủy sản quy mô công nghiệp và chế biến nông, lâm sản (sắn, ngô, rau củ quả, cây dược liệu) để đa dạng hóa các mặt hàng nông sản, bảo vệ an toàn thực phẩm và giảm tổn thất sau thu hoạch; khai thác khoáng sản bằng công nghệ sạch hơn. Tăng năng suất và hiệu quả của các hoạt động kinh tế xã hội hiện tại theo hướng phát triển bền vững: Đẩy mạnh ứng dụng và cải tiến khoa học công nghệ thay vì tăng lao động cơ học; công nghệ internet có thể giúp doanh nghiệp nâng cao năng suất và kết nối hiệu quả với khách hàng. Cung cấp các dịch vụ y tế, giáo dục và nâng cao mức sống với chi phí thấp: Cung cấp các dịch vụ y tế và giáo dục cho người dân với chi phí hoạt động thấp hơn, đồng thời phục vụ được nhiều nhóm dân cư, kể cả tại vùng sâu vùng xa, chỉ cần nơi đó có internet hay điện thoại. Tất nhiên, những dịch vụ này cần được hỗ trợ bằng các dịch vụ y tế giáo dục trực tiếp chất lượng cao. Bảo vệ môi trường hiệu quả hơn: Ứng dụng công nghệ thân thiện với môi trường trong các quá trình sản xuất kinh doanh nhằm giảm thiểu được tác động tiêu cực lên môi trường.

Kết quả (Anh) 2:

5. To develop and enhance the potential of science and technology:
Attracting industries and stages of production value high-tech products and the high-tech applications such as: Attracting investments in the deep mineral processing, assembly and packaging of consumer electronics, seed production technology; expand the food processing industry to support pig and aquaculture scale industrial and agro-forestry products (cassava, maize, vegetables, medicinal plants) to diversify agricultural production, food safety and reduce post-harvest losses; mining using cleaner technologies. Increase productivity and efficiency of economic activity in society towards sustainable development: Accelerating the application of scientific and technological innovation rather than increasing physical labor; internet technology can help businesses improve productivity and connect effectively with customers. Providing health services, education and improve living standards for low cost: Providing health services and education for people with lower operating costs, and serve many populations even in remote areas, just as there is internet or phone. Of course, these services should be supported by the health education services directly to high quality. Protecting the environment more effectively: Application of environmental friendly technologies in production and business processes in order to minimize negative impacts on the environment.