Theo quy định mới đây nhất của UNES

Theo quy định mới đây nhất của UNESCO, một trong những tiêu chí để công nhận một di sản văn hóa phi vật thể là phải được tiến hành kiểm kê, lập danh mục, cập nhật và công bố rộng rãi trên mạng Internet. Thực tế cho thấy, nhiều hệ thống xây dựng danh mục kiểm kê hiện hành và hầu hết các danh mục kiểm kê trước đây không chú trọng tới việc bảo vệ di sản (như được hiểu trong Công ước 2003). Một số hệ thống này được các nhà nghiên cứu thiết kế nhằm đáp ứng những nhu cầu của riêng họ. Hơn nữa, một số danh mục kiểm kê cũ hiện đặc biệt có vấn đề bởi chúng có thể đã được làm ra trong hoàn cảnh thuộc địa hoặc là một phần của những hoạt động xây dựng quốc gia. Cả Điều 11 (b) lẫn Điều 12 của Công ước đều ngụ ý là toàn bộ các di sản văn hóa phi vật thể trong một nước nên được kiểm kê, bởi vì các điều này nói tới di sản văn hóa phi vật thể hiện có trên lãnh thổ của Quốc gia thành viên. Do đó, các danh mục kiểm kê nên có tính toàn diện và đầy đủ nhất có thể được.

Kết quả (Anh) 1:

According to the most recent regulations of UNESCO, one of the criteria for recognizing a non-object cultural heritage is to be conducted, the inventory list, updated and widely published on the Internet. In fact, many list building system to inventory and the most current listing inventory not previously focused on the protection of heritage (as understood in the Convention, 2003). Some of this system are the researchers designed to meet their own needs. Moreover, some of the old inventory list is especially problematic because they could have been worked out in the colonial context or as part of the nation building activities. Both article 11 (b) and in article 12 of the Convention are implied as the whole of the intangible cultural heritage in a country should be inventoried, because this refers to the intangible cultural heritage present on the territory of the Member States. Therefore, the inventory list should be full and comprehensive as possible.

Kết quả (Anh) 2:

According to the most recent regulations of UNESCO, one of the criteria for recognition of an intangible cultural heritage is to be able to conduct the inventory, cataloging, updating and widely published on the Internet. In fact, many systems built to current inventory and most of the inventory previously focused on protecting heritage (as set out in the 2003 Convention). Some systems are designed researchers to meet their own needs. Moreover, some old inventory out particularly problematic because they may have been made in the context of colonial or as part of the nation building activities. Both Article 11 (b) and Article 12 of the Convention implies that the entire cultural heritage of a country's intangible should be inventoried, because this refers to the cultural heritage is intangible on the territory of the Member States. Therefore, the inventory should be comprehensive and complete as possible.