THƯ HỎI HÀNGVIỄN THÔNG A 327 – 32

THƯ HỎI HÀNG
VIỄN THÔNG A
327 – 329 Điện Biên Phủ, Q. Thanh Khê, Tp. Đà Nẵng
Ngày 03/11/2014
Kính gửi: Công ty …..
Cửa hàng chúng tôi chuyên phân phối các loại mặt hàng về điện thoại di động , máy tính bảng ,laptop vv ….và hiện đang tìm kiếm một nhà cung cấp mặt hàng sản phẩm apple . Chúng tôi đã được biết về công ty, cũng như các sản phẩm của công ty qua trang quảng cáo trên mạng và muốn được tham khảo các loại mặt hàng của quý công ty.
Hiện nay chúng tôi đang cần một số lượng sản phẩm để phục vụ cho diệp khai trương chi nhánh 114 tại đà nẵng vào ngày 25/12/2014 sắp tới.
Quý công ty có thể vui lòng gửi bảng catalog cùng với bảng báo giá để chúng tôi tham khảo. Ngoài ra công ty có thể cho biết về mức chiết khấu nếu chúng tôi muốn mua với số lượng lớn.
Chúng tôi mong rằng sẽ nhận được thư trả lời từ quý công ty và hi vọng chúng ta có thể cùng nhau hợp tác lâu dài trong thời gian tới.
Trân trọng cảm ơn!
Chủ cửa hàng:……

Kết quả (Anh) 1:

ENQUIRYTELECOMMUNICATIONS A 327-329 of Dien Bien Phu, Thanh Khe Dist., Da Nang City On 03/11/2014Dear company ... ... ... ....Our store specializes in distributing these types of items on your mobile phone, Tablet, laptop etc. .. and we are looking for a supplier of apple product items. We have known about the company, as well as the products of the company through ads on the net and would like to be referenced on your behalf to the company.Currently we are in need of a number of products to serve ye opened 114 at Danang on 25/12/2014 is coming. Can your company please send catalogs along with quotation so that we refer to. In addition the company can let know about discounted rates if we want to buy in bulk.We expect that will get reply from your company and I hope we can together long term cooperation in the coming time.Thank you very much!Shop owner: ... ... ... ... ... ...

Kết quả (Anh) 2:

Withdrawal
TELECOMMUNICATIONS A
327-329 Dien Bien Phu, Thanh Khe District, HCMC. Danang
Date 11/03/2014
To: Company ... ..
Shop we specialize in distribution of items on mobile phones, tablets, laptops etc ... .and now looking for a supplier commodity products apple. We already know about the company, as well as the company's online advertising site and wanted to refer to the types of items of your company.
Currently we are in need of a number of products to serve for ye opened 114 branches in Danang on 12.25.2014 next day.
Your company may please send your catalog with a quotation for our reference. Furthermore, we can tell about the discount if we want to buy in bulk.
We expect to receive a response from your company and hope we can work together in the long term next time.
Thank you!
Shop owner: ......