Việc kiểm tra, kiểm soát thuốc giả

Việc kiểm tra, kiểm soát thuốc giả cũng đã được tăng cường và các hành vi vi phạm đã được kịp thời xử lý. Nhờ áp dụng những biện pháp cứng rắn và có hiệu quả, nhìn chung tỷ lệ thuốc giả đã giảm trong những năm gần đây, từ trên 7% năm 1990 xuống còn 0,1% năm 2005 (với 10 vụ); trong năm 2007 phát hiện 10 vụ, năm 2010 và 2011, phát hiện 4 vụ, năm 2012 phát hiện 5 vụ.

Ở Mỹ, năm 2011 đã tiến hành thu hồi 42 lô thuốc không đạt chất lượng, ở Pháp, năm 2011 đã thu hồi 365 lô thuốc, ở Malaysia năm 2009 đã thu hồi 98 lô... Như vậy, đánh giá trên cơ sở tình hình chung trên thế giới, số liệu thống kê cho thấy, công tác quản lý chất lượng thuốc nói chung và công tác đấu tranh chống sản xuất, buôn bán thuốc giả nói riêng đã có nhiều tiến bộ.

Kết quả (Anh) 1:

The inspection, control of counterfeit drugs have also been enhanced and the violation had been timely processed. Thanks to the application of these measures and effective, in general the rate of counterfeit drugs has declined in recent years, from over 7% in 1990 to 0.1% in 2005 (with 10 cases); in 2007 discovered 10 years 2010 and 2011, discovery 4, 2012 5 detection service.In the U.S., 2011 has conducted recovery of 42 batches of the drug quality, in France, 2011 lot 365, revoked in Malaysia in 2009 had recovered batch 98. As such, evaluation on the basis of the general situation in the world, the statistics showed, drug quality management in General and the work to fight against the production, trafficking in fake drugs in particular have had more progress.

Kết quả (Anh) 2:

The inspection and control of counterfeit drugs has also been enhanced, and the violations have been handled promptly. Thanks to adopt tough measures and effective, generally the ratio of counterfeit drugs has declined in recent years, from 7% in 1990 to 0.1% in 2005 (with 10 cases); in 2007 detected 10 cases, in 2010 and 2011, found 4 cases, 5 cases detected in 2012. In the US, 2011 was to recover 42 batches of unqualified drugs, in France, 2011 revenue Lot 365 in drugs, in Malaysia in 2009 was withdrawn 98 lots ... Thus, evaluated on the basis of the general situation in the world, statistics show that the management of the quality of drugs in general and combat production and trafficking of counterfeit drugs in particular have made ​​much progress.