* Hậu quả tới xã hội: - Sự mất giá

* Hậu quả tới xã hội:
- Sự mất giá đồng tiền mở đầu cho cuộc khủng hoảng đã gần như ngay lập tức tác động tới giá hàng hóa và dịch vụ. Lạm phát không chỉ giảm thu nhập thực tế mà cùng với sự sụp đổ của thị trường chứng khoán, lạm phát còn làm giảm nghiêm trọng tỉ lệ dự trữ hộ gia đình.
- Tỉ lệ đói nghèo ngày càng gia tăng trong giai đoạn 1997 -1998. Phân biệt xã hội càng thêm mở rộng khoảng cách. Tại Hàn Quốc, khủng hoảng đã khiến cho tỉ lệ đói nghèo tăng mạnh từ 3% (quí IV năm 1997) đến 6.4% (suốt quí I năm 1998) và chạm mức 7.5% (quí III năm 1998). Tại Malaysia, tỉ lệ này tăng từ 6.8% đến 7.6% (1998).
- Ngân sách cho giáo dục và y tế cộng đồng tại các nước khủng hoảng bị cắt giảm không thương tiếc để dồn ngân sách bù đắp cho nền kinh tế.
- Tỉ lệ tội phạm và bạo lực cũng tăng cao trong giai đoạn 1997 -1999 tại những nước Đông Á này. Mất ổn định chính trị với sự ra đi của Suharto ở Indonesia và Chavalit Yongchaiyudh ở Thái Lan là một ví dụ điển hình. Tâm lý chống phương Tây gia tăng cùng với sự phê phán gay gắt nhằm vào George Soros và Quỹ Tiền tệ Quốc tế. Các phòng trào Hồi giáo và ly khai phát triển mạnh ở Indonesia khi chính quyền trung ương của nước này suy yếu.
- Tại Hàn Quốc và Malaysia, ngân sách chính phủ dành cho việc bảo vệ môi trường cũng bị cắt giảm mạnh. Chính phủ Hàn Quốc đã cắt giảm 12% chi phí bảo vệ môi trường trong ngân sách bổ sung năm 1998. Chính phủ Malaysia thì cắt giảm phần ngân sách của Bộ Khoa học, công nghệ và môi trường. Không những gây hậu quả nghiêm trọng tới nền kinh tế Đông Á, cuộc khủng hoảng tài chính 1997 còn có tác động không nhỏ tới xã hội.
- Cuộc khủng hoảng không chỉ lây lan ở khu vực Đông Á mà nó góp phần dẫn tới khủng hoảng tài chính Nga và khủng hoảng tài chính Brasil. Một số nước không bị khủng hoảng, nhưng kinh tế cũng chịu ảnh hưởng xấu do xuất khẩu giảm và do FDI vào giảm

Kết quả (Anh) 1:

* The consequences to society: -The first currency devaluation crisis has almost immediately affect the price of goods and services. Inflation not only reduced real income which, together with the collapse of the stock market, inflation also reduces the rate of serious household reserves.-The rate of poverty is increasing in the period 1997-1998. Social discrimination as more extended distance. In South Korea, the crisis has led to a sudden increase in poverty rates from 3% (appreciation of the IV in 1997) to 6.4% (through you I in 1998) and touch the level of 7.5% (appreciation of the III, 1998). In Malaysia, this ratio increased from 6.8% to 7.6% (1998). -The budget for education and community health in crisis countries be cut mercilessly to cornered the budget offset for the economy. -Crime rates and violence also increased during the period 1997-1999 in the East Asian countries. Political instability with the departure of Suharto in Indonesia and Chavalit Yongchaiyudh in Thailand is a good example. Anti-foreign mentality rise along with the scathing critique aimed at George Soros and the International Monetary Fund. The Islamic and separatist movement flourished in Indonesia when the Central Government of the country. -In South Korea and Malaysia, the Government budget for the protection of the environment are also being cut. The South Korean Government has cut 12% of the cost of environmental protection in the additional budget in 1998. The Malaysian Government then cut part of the budget of the Ministry of science, technology and the environment. Not those that cause serious consequences to the economy of East Asia, the financial crisis of 1997 are also no small impact to society.-The crisis spread not only in East Asia that it contributed to the financial crisis in Russia and the financial crisis in Brazil. Some countries do not suffer the crisis, but the economy also suffered badly due to reduced exports and reduced by the FDI into the

Kết quả (Anh) 2:

* The consequences to society:
- The currency devaluation beginning of the crisis almost immediately affect the price of goods and services. Inflation not only reduce real income which, along with the collapse of the stock market, inflation was dramatically reduced the rate of household reserves.
- The poverty rate increasing from 1997 - 1998. Social distinctions even more increased. In Korea, the crisis has caused the poverty rate increased from 3% (fourth quarter 1997) to 6.4% (during the first quarter of 1998) and hit 7.5% (quarter of 1998). In Malaysia, the rate increased from 6.8% to 7.6% (1998).
- The budget for education and public health crisis in the country mercilessly cuts to put the budget to compensate for the economy.
- the rate of crime and violence has increased in the period 1997 -1999 in the East Asian countries. Political instability with the departure of Suharto in Indonesia and Chavalit Yongchaiyudh in Thailand is a good example. Western sentiment increased along with the harsh criticism directed at George Soros and the International Monetary Fund. The rooms and separatist Islamic movement flourished in Indonesia's central government when it weakens.
- In Korea and Malaysia, the government budget devoted to environmental protection were also slashed. The Korean government has cut 12% of the costs of environmental protection in the supplementary budget in 1998. The Malaysian government is cutting the budget section of the Ministry of Science, Technology and Environment. None of the serious consequences to the economy of East Asia, the financial crisis in 1997 also had a significant impact on society.
- The crisis spread not only in East Asia but it contributed to the crisis Russian financial crisis and the financial crisis, Brazil. Some countries are not in crisis, but the economy also adversely affected by lower export and FDI due to reduced