. Ngày 24/9, tại Bảo tàng Mỹ thuật

. Ngày 24/9, tại Bảo tàng Mỹ thuật TP.Hồ Chí Minh lần đầu tiên 14 người làm gốm chủ yếu là giảng viên và sinh viên của trường Cao đẳng Mỹ thuật Trang trí Đồng Nai cùng góp tác phẩm ra mắt công chúng trong triển lãm về gốm Biên Hòa với chủ đề Đất nghĩ. Triển lãm được tổ chức dưới sự bảo trợ của Quỹ Hoàng tử Claus vì văn hóa và phát triển của Hà Lan.
2.1. (Hình phát biểu khai mạc, khách tham quan triển lãm, tác phẩm) Đến với triển lãm, người xem được thưởng thức trên 200 tác phẩm gốm do những người thợ gắn bó hàng chục năm lẫn những người mới vào nghề thực hiện. Ông Frédéric Dialynas Sanchez -Giám tuyển Triển lãm gốm Biên Hòa, Đồng Nai, cho biết:
2.2. H-T 01: Ông Frédéric Dialynas Sanchez “ Chất lượng tác phẩm rất là tốt và chuyên nghiệp. Tôi muốn tìm hiểu sâu về gốm Biên Hòa. Vì ngôi trường này cũng có lịch sử gắn bó nhiều với người Pháp chúng tôi”.
2.3. (Khách tham quan triển lãm, tác phẩm) Tư tưởng, cảm xúc riêng của người nghệ sĩ được thổi vào những miếng đất vô tri tạo những thông điệp về sự sống, sáng tạo và cả những quan tâm của người nghệ sĩ đến môi trường thiên nhiên. Ngoài ra, những sản phẩm gốm được trưng bày ngay trên những chiếc chiếu hoa theo cách bày bán gốm nơi góc phố, ngoài chợ trước kia đã tạo ra những nét rất riêng cho triển lãm. Triển lãm sẽ diễn ra đến hết ngày 2/10/2016.

Kết quả (Anh) 1:

. On 24 September, in HO CHI MINH CITY Fine Arts Museum. Ho Chi Minh, the first 14 people do pottery, mostly faculty and students of the College of Fine Arts Department of Dong Nai decoration together contribute the work unveiled in exhibition of ceramics Ground with the topic think of bien Hoa. The exhibition is held under the patronage of the Prince Claus Fund for culture and development of the Netherlands.2.1. (picture opening, visitors to the exhibition, the work) to the exhibition, viewers are enjoying on 200 ceramic works by sticking dozens of workmen in each of those new to the profession made. Mr. Frédéric Dialynas Sanchez-curated exhibition, bien Hoa, Dong Nai, said: 2.2. The H-T 1: Mr. Frédéric Dialynas Sanchez "quality works very good and professional. I want to learn about ceramics. Because this school also has a history of sticking with our French ".2.3. (visiting exhibitions, artwork) of thought, the artist's own feelings are blown to pieces of land to create the senseless messages about life, creativity and the interest of the artist to the natural environment. In addition, the ceramics on display right on the United way slideshow presentation where pottery sales, street corner markets previously had created the very own definition for the exhibition. The exhibition will take place on October 2, until the end of 2016.

Kết quả (Anh) 2:

. 24/9 days, at the Museum of Fine Arts Ho Chi Minh City for the first time 14 people pottery mainly faculty and students of the College of Art and Design in Dong Nai to contribute works to the public in the development Bien Hoa pottery exhibition on the theme of Earth thought. The exhibition is held under the patronage of the Prince Claus Fund for Culture and Development of the Netherlands.
2.1. (Fig opening remarks, exhibition visitors, works) Come to the exhibition, viewers are enjoying over 200 ceramic works by sticking workers and dozens of new people into the profession performed. -Director Mr. Frédéric Sanchez recruited Dialynas ceramic exhibition Bien Hoa City, Dong Nai, said:
2.2. HT 01: Mr Frédéric Sanchez Dialynas "The quality is good and the work is very professional. I want to learn the depth of Bien Hoa pottery. Since this school has historical attachment to the French many of us. "
2.3. (Visitors to the exhibition, works) Thought, personal feelings of the artist is blowing on the land creating senseless messages about life, creativity and even the artist's attention to the environment nature. In addition, the ceramic products were displayed right on the way mats sold ceramic flowers on a corner, in a market previously distinct characters created for the exhibition. The exhibition will take place until the end of the day 02/10/2016.