II. HIỆN TRẠNG PHÁT TRIỂN DU LỊCH Ở

II. HIỆN TRẠNG PHÁT TRIỂN DU LỊCH Ở TRÀNG AN

1. Cơ sở vật chất kỹ thuật phục vụ du lịch:
- Vì khu du lịch Tràng An mới được khai thác phục vụ du lịch nên nhìn chung cơ sở vật chất kỹ thuật còn hạn chế, hầu như chưa có. Tràng An chỉ đáp ứng được nhu cầu tham quan, khám phá của du khách chứ chưa đáp ứng được nhu cầu ăn, nghỉ, vui chơi giải trí của khách khi đến Tràng An. Hiện đã có nhiều dự án xây dựng khách sạn, nhà hàng đang được triển khai.
- Theo dự án quy hoạch thì cơ sở vật chất kỹ thuật của khi DLST Tràng An bao gồm trong 2 phân khu: Khu trung tâm và khu dịch vụ du lịch. Khu trung tâm là khu vực có cảnh quan thiên nhiên đẹp, có vị trí thuận tiện, không gian kiến trúc nhà nghỉ được kết hợp hài hoà với cảnh quan tự nhiên cụ thể. Khu nhà nghỉ nằm ở phía Bắc trục đường chính (đường từ phía núi Kỳ Lân dẫn vào núi chùa Bái Đính) và là khu nhà nghỉ cao cấp. Mật độ xây dựng nhỏ

Kết quả (Anh) 1:

II. CURRENT STATE OF THE TOURISM DEVELOPMENT IN CHANG'AN 1. technical infrastructure to serve tourism:-Because the new Chang'an was exploiting tourists should generally technical facilities are limited, almost not there. Trang An only meet the needs of sightseeing, discover of the visitors not to meet food needs, vacation, entertainment of guests when to Chang'an. Currently there were many projects build hotels, restaurants are being deployed. -Project planning, the technical infrastructure of when Chang'an DLST consists in 2 areas: the central zone and tourism services. The central zone is the area has beautiful natural scenery, has a convenient location, architectural space are combined in harmony with the natural landscape. The House is located in the North of the main road (the road from the Unicorn mountains leading into the Mountain Temple of the Cult) and is the Senior House. Small building density < = 10%. The average height not exceeding 2 storeys. On architecture: this is a basic design villa with advanced equipment, the layout is both welcome and service works ensure leisure activities for tourists of comfort, harmony and easy walk walk in the area of the monument as well as go sailing through the East. -Travel Service Area is the planned split into plots for investors, tapping or land rental to business.-Next to the rest area, dining area for recreational needs also in the project and are being implemented.-Although not yet completely finished bar but if DLST Chang'an area, tourists can still save the day-long stay in the dining areas of Ninh Binh CITY or the nearby Hoa Lu district, the Far. Because of the convenient location, located on the North-South xuyện, Ninh Binh CITY 7 km (Chang'an caves), 17 km (spiritual Cult temple area) should be very favorable for the development of tourism. On the Ho Chi Minh City of Ninh Binh, if as in 1992, the province has unique Charm hotel with 33 rooms now, stay of Ninh Binh tourism industry has reached 82 accommodation facilities with 1157 accommodations, including 7 base with 270 accommodations were standard appraisal 2 stars and 2 base with standard Chamber 32 1 star. The capacity to use the hotels average 47% per year. Most construction scale is small and not yet synchronized (source: report master plan 2007-2015 period of Ninh Binh, Ninh Binh Tourism Department).• Investment:-As of December 31, 2006, Ninh Binh tourism industry has invested 421.435 billion investment to develop tourism infrastructure, with 15% of the total capital level was browsing. That includes both investment and development infrastructure in the resort Trang An investment Capital. was 2,826,. 243 billion, to 31/12/2006 did perform was 290.744 billion. We are finalizing the route the main axis from Ninh Binh CITY to the cult of Snap (source: Project Room, Ninh Binh Tourism Department).* General evaluation of the technical facilities and infrastructure to serve tourism in Chang'an:-Overall technical facilities and infrastructure of the Chang'an are still in the process of construction is not yet complete. The first step is just to meet the needs of tourist visitors. Technical infrastructure serving current tourism yet. In the resort, only some specialty restaurants serving your dining needs when coming to Chang'an. Song, much as the bars are small individual business travelers, yet professional. In the tourist areas near the Marina, there are also some parts that serve a number of simple dishes for visitors but still small scale, hit little dishes, not to meet the diverse needs of customers. Most after sightseeing, guests are in the city. Tourists wishing to stay also must use the service in a number of neighborhoods around the resort or in the city, Chang'an, service quality is not high, does not meet the needs of visitors. -This is just the interim approach. Want optimal exploitation of business efficiency, attract more and more tourists come to Chang'an, especially international tourists, the construction of infrastructure engineering should be conducted quickly, to meet the needs of guests, firstly about the necessities of accommodation for visitors.-Currently, to Chang'an became resorts meet all the needs of guests when travelling, there have been many construction projects developed technical infrastructure-infrastructure to serve the area's tourism activities. 2. labor resources:-Tourism activities In the human resources play an extremely important role for the development of tourism. Human resources, including staff management, tour guide, the local people involved in tourism activities, the people directly involved in tourism, ...-In Chang'an: currently the spring Business School was temporarily assigned to Ninh Binh province people's Committee of management and costs from tourist activities. This is a reputable business and has a sizable investment in the resort

Kết quả (Anh) 2:

II. STATUS OF DEVELOPMENT OF TOURISM IN TRANG AN 1. Material and technical base for tourism: - As a new resort being exploited Trang An tourist services should generally technical infrastructure are limited, almost no. Chang'an only meet the needs of the tour, guests discover rather not meet the needs food and rest, recreation of visiting Trang An. There has been a lot of projects on construction of hotels and restaurants are being deployed. - According to the project plan, the material and technical basis of the Trang An ecotourism consists of two zones: the central zone and service zone travel. The central area is an area with beautiful natural scenery, with convenient, space motels architecture harmoniously combined with specific natural landscape. Holiday cottages situated in the northern main road (from the mountain road leading to the mountain Unicorn Bai Dinh Pagoda) and the high-end resort. Small construction density <= 10%. Average height not exceeding 2 floors. On Architecture: This resort is designed basically villa style with high-end equipment, layout manager's reception and the service works to ensure activities for tourists resting comfortably, facilitate harmonization and visitors walking promenade in the region as well as monuments go sailing through the caves. - the travel services are planned area divided into plots for investors, operators or lease land for business purposes. - Besides the resorts dining, area for recreation needs are also within the project and are being implemented. - Although not yet completed, but if to ecotourism destinations of Trang An, tourists can still save the long day at the dining accommodation establishments in Ninh Binh province city or neighborhood as Hoa Lu district, Gia Vien. As positioned, is located on the main road do regular North - South, 7km from Ninh Binh City (caves Chang'an), 17km (Bai Dinh Pagoda spiritual area) so very convenient for the tourist development of the area . Ninh Binh province city, if in 1992, the province has unique hotel with 33 rooms Hoa Lu, but now, the capacity of the tourism industry stay in Ninh Binh has 82 accommodation establishments with 1,157 rooms, while 7 facilities with 270 suites has been assessed a 2-star and 2 base with 32 standard 1 star chamber. Capacity utilization averaged hotels 47% / year. Construction scale is small and most are not synchronized (Source: Report Ninh Binh master planning phase from 2007 to 2015, Ninh Binh Tourism Department). • Investments: - As of 31/12/2006, Ninh Binh tourism has invested 421.435 billion investment in developing tourism infrastructure, with 15% of the total approved investment. Which include both investment and development infrastructure Trang An tourist site. Approved investment capital is 2,572, .243 billion, on 31/12/2006 has made ​​290.744 billion. Currently finishing arterial roads from Ninh Binh city to Bai Dinh district (Source: Project, Ninh Binh Tourism Department). * An overall assessment of the technical facilities and infrastructure for tourism in Chang'an: - general technical facilities and infrastructure of Trang An tourist site is still under construction unfinished. Initially only meets the needs of sightseeing tourists. Material and technical base for tourism is currently not available. At the resort, only some specialty restaurant dining serving the needs of travelers to Chang'an. However, these are mostly individual business diner may be small, yet highly professional. In the tourist area near the marina, there are also some parts serves some simple dishes for tourists but also small-scale, less food counts, failing to meet the diverse needs of guests. Most after sightseeing in the city to eat. Tourists wishing to stay must also use the service in a number of neighborhoods around Trang An tourist site or in the city, the service quality is not high, can not meet the needs of travelers . - This is just a temporary alternatives. To squeeze optimal business efficiency, attract more tourists to Trang An, Vietnam's specialty international tourists, the work of building technical infrastructure should be carried out as quickly fast, meet customer needs, first of all essential needs of accommodation for visitors. - now, to Chang'an became the resort meets all the needs of travelers synthesis while traveling, have many construction projects developing technical infrastructure - infrastructure serving the area of tourism activities. 2. Labour resources: - In tourism activities, the human resources play an extremely important role for the development of tourist areas. Human resources including management staff, guides, local people engaged in tourism, those directly involved in tourism, ... - At Trang An tourist site: Currently enterprise Xuan Truong Ninh Binh province is temporarily assigned to the management and collection of tourist activities. This is a prestigious business and sizable investments in resort