CThường khi nói đến ý nghĩa ngữ phá

CThường khi nói đến ý nghĩa ngữ pháp, ta cũng cần phân biệt hai loại ý nghĩa ngữ pháp, đó là ngữ pháp hình thức và ngữ pháp nội dung. Ngữ pháp hình thức còn gọi là ngữ pháp không lý do; ngữ pháp nội dung còn gọi là ngữ pháp có lý do hay ngữ pháp ngữ nghĩa. Ðể hiểu rõ vấn đề này, ta cần xem xét câu nói của Noam Chomsky, một nhà ngôn ngữ học người Mỹ sau đây: Colorless green ideas sleep furiously tạm dịch Những tư tưởng màu xanh lục không màu sắc ngủ một cách giận dữ.

Kết quả (Anh) 1:

CThường when it comes to the grammatical meaning, we also need to distinguish the two grammatical meaning, that is the form of grammar and the grammar content. The French language form is also called a grammar is not the reason; the grammar of content also known as grammar has grammatical or semantic reasons. To understand this problem, we need to review the sentence of Noam Chomsky, an American linguist: Colorless green ideas sleep furiously translates the thought of green color not sleep an angry way.

Kết quả (Anh) 2:

CThuong meaning when it comes to grammar, we also need to distinguish between two kinds of grammatical meaning, that is grammatical forms and grammatical content. Grammatical form called grammar not reason; content grammar also called grammar or grammatical reasons semantics. To understand this issue, we should consider the words of Noam Chomsky, an American linguist following: Colorless green ideas sleep furiously thoughts translates green is the color of anger sleeping.