Производные уменьшительные формыЕще одна категория форм, свойственная  dịch - Производные уменьшительные формыЕще одна категория форм, свойственная  Nga làm thế nào để nói

Производные уменьшительные формыЕще

Производные уменьшительные формы

Еще одна категория форм, свойственная именам, нашла отражение в словаре — производные уменьшительные формы (в отличие от полных форм, о которых речь шла выше).

Производная уменьшительная форма имени — это форма имени, образованная от основы документального имени или его народного, разговорного, просторечного вариантов путем «усечения» или с помощью различного рода аффиксов.

Эта форма, в отличие от полного имени, носящего официальный характер, служит для называния человека в быту, в кругу семьи, в кругу друзей, товарищей. Каждое имя имеет производные уменьшительные формы. Количество их неодинаково для разных имен. Больше их у имен, широко распространенных, с одной стороны, и давно бытующих, с другой. Некоторые имена имеют более ста производных. Например, имена Мария, Иван и др.

Образование производных уменьшительных форм, лишенное на первый взгляд каких-либо закономерностей, на самом деле подчинено строгим законам. Оно происходит в основном по определенным моделям, в нем участвуют определенные структурные типы основ и аффиксы. Аффиксы присоединяются к производящей основе. В пределах одного имени в производящей основе происходят значительные изменения, которые делают ее нередко неузнаваемой. Так, она может состоять:

а) из целого имени, к которому присоединяются суффиксы: Авдей — Авдейка, Авдеюшка;
б) из двух, трех и более начальных букв имени: Агния, Агафия — Ага; Алексей — Алёха; Мария — Мара, Маруся; Андрей — Андрюша;
в) из одного начального звука имени: Иван — Иша, Ишка; Мария — Муся, Мура;
г) из звуков, взятых из середины полного имени: Евдокия — Авдотья — Авдуся — Дуся; Евдокия — Евдуня — Дуня; Василий — Васюра — Сюра; Анастасия — Тася — Ася; Антонина — Антося — Тося; Александр, Александра — Саня;
д) из конечных слогов имени: Маргарита — Рита, Ритуся — Туся; Светлана — Лана; Акилина — Акулина — Лина — Ина; Евгений — Геня, Женя, Еня;
е) из повторенного два раза слога полного имени: Николай — Кока; Борис — Боба; Владимир — Вова; Тамара, Наталия — Тата и т. д.;
ж) нередко производящая основа создается в результате выпадения звуков: Константин — Костя, Котя; Августа — Гутя; Екатерина — Катря; Серафима — Сима; Станислав — Стива.

Иногда производные уменьшительные формы носят чисто суффиксальный характер, в производящей основе появляются звуки, отсутствующие в исходном имени. Например: Александр — Шура через ступени Саша — Сашура — Шура; Евгений — Юра через ступени Женя — Женюра; Мария — Шура через ступени Маша — Машура — Шура.

К производным формам первой ступени присоединяются ласкательные, уничижительные и другие суффиксы — те же, что образуют существительные со значением субъективной оценки. Например, Валя — Валька — Валечка — Валенька. Ср. рука — ручка — рученька — ручечка и т. д.

В корпусе словаря дается только первая ступень производных от каждого ряда. Полный перечень уменьшительных форм содержится в указателе уменьшительных форм, приложенном к словарю. Это продиктовано соображениями экономии места и, кроме того, тем, что от каждой из форм, приведенных в статье, регулярно образуются все последующие формы с помощью одних и тех же суффиксов. Например, Надя, Надька, Наденька, Надечка, Надюха, Надюша, Надик, Надёк и т. д.1
Производные даются в статье не в алфавитном порядке, а по мере их образования от полного имени. Первой приводится форма от полного имени, а затем уже формы от его частей.

Производные даются к документальным именам и вариантам исходного имени, ставшим документальными. Уменьшительные, образуемые от вариантов, даются в основной статье, в ссылочной статье они не повторяются. К именам старым дается, как правило, небольшое количество производных форм
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Nga) 1: [Sao chép]
Sao chép!
ПРОИЗВОДНЫЕ УМЕНЬШИТЕЛЬНЫЕ ФОРМЫЕЩЕ ОДНА КАТЕГОРИЯ ФОРМ, СВОЙСТВЕННАЯ ИМЕНАМ, НАШЛА ОТРАЖЕНИЕ В СЛОВАРЕ — ПРОИЗВОДНЫЕ УМЕНЬШИТЕЛЬНЫЕ ФОРМЫ (В ОТЛИЧИЕ ОТ ПОЛНЫХ ФОРМ, О КОТОРЫХ РЕЧЬ ШЛА ВЫШЕ).ПРОИЗВОДНАЯ УМЕНЬШИТЕЛЬНАЯ ФОРМА ИМЕНИ — ЭТО ФОРМА ИМЕНИ, ОБРАЗОВАННАЯ ОТ ОСНОВЫ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО ИМЕНИ ИЛИ ФОЛЛИКУЛОСТИМУЛИРУЮЩЕГО НАРОДНОГО, РАЗГОВОРНОГО, ПРОСТОРЕЧНОГО ВАРИАНТОВ ПУТЕМ «УСЕЧЕНИЯ» ИЛИ С РБ РАЗЛИЧНОГО РОДА АФФИКСОВ.ЭТА ФОРМА, В ОТЛИЧИЕ ОТ ПОЛНОГО ИМЕНИ, НОСЯЩЕГО ОФИЦИАЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР, СЛУЖИТ ДЛЯ НАЗЫВАНИЯ МИМО В БЫТУ, В КРУГУ СЕМЬИ, В КРУГУ ДРУЗЕЙ, ТОВАРИЩЕЙ. КАЖДОЕ ИМЯ ИМЕЕТ ПРОИЗВОДНЫЕ УМЕНЬШИТЕЛЬНЫЕ ФОРМЫ. КОЛИЧЕСТВО ИХ НЕОДИНАКОВО ДЛЯ РАЗНЫХ ИМЕН. БОЛЬШЕ ИХ У ИМЕН ШИРОКО РАСПРОСТРАНЕННЫХ, С ОДНОЙ СТОРОНЫ, БЫТУЮЩИХ Е И, С ДРУГОЙ. НЕКОТОРЫЕ ИМЕНА ИМЕЮТ БОЛЕЕ СТА ПРОИЗВОДНЫХ. НАПРИМЕР, ИМЕНА МАРИЯ, ИВАН И ДР.ОБРАЗОВАНИЕ ПРОИЗВОДНЫХ УМЕНЬШИТЕЛЬНЫХ ФОРМ, ЛИШЕННОЕ НА ПЕРВЫЙ КАЗАВШИЕСЯ КАКИХ-ЛИБО ЗАКОНОМЕРНОСТЕЙ, НА САМОМ ДЕЛЕ ПОДЧИНЕНО СТРОГИМ ЗАКОНАМ. ОНО ПРОИСХОДИТ В ОСНОВНОМ ПО ОПРЕДЕЛЕННЫМ МОДЕЛЯМ, В НЕМ УЧАСТВУЮТ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ СТРУКТУРНЫЕ ТИПЫ ОСНОВ И АФФИКСЫ. АФФИКСЫ ПРИСОЕДИНЯЮТСЯ К ПРОИЗВОДЯЩЕЙ УДК. В ПРЕДЕЛАХ ОДНОГО ИМЕНИ В ПРОИЗВОДЯЩЕЙ УДК ПРОИСХОДЯТ ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ, ВОСИНАНССАРИ ДЕЛАЮТ ЕЕ НЕРЕДКО НЕУЗНАВАЕМОЙ. ТАК, ОНА МОЖЕТ СОСТОЯТЬ:А) ИЗ ЦЕЛОГО ИМЕНИ, К КОТОРОМУ ПРИСОЕДИНЯЮТСЯ СУФФИКСЫ: АВДЕЙ — АВДЕЙКА, АВДЕЮШКА;Б) ИЗ ДВУХ, ТРЕХ И БОЛЕЕ НАЧАЛЬНЫХ БУКВ ИМЕНИ: АГНИЯ, АГАФИЯ — АГА; АЛЕКСЕЙ — АЛЁХА; МАРИЯ — МАРА, МАРУСЯ; АНДРЕЙ — АНДРЮША;В) ИЗ ОДНОГО НАЧАЛЬНОГО ЗВУКА ИМЕНИ: ИВАН — ИША, ИШКА; МАРИЯ — МУСЯ, МУРА;г) из звуков, взятых из середины полного имени: Евдокия — Авдотья — Авдуся — Дуся; Евдокия — Евдуня — Дуня; Василий — Васюра — Сюра; Анастасия — Тася — Ася; Антонина — Антося — Тося; Александр, Александра — Саня;д) из конечных слогов имени: Маргарита — Рита, Ритуся — Туся; Светлана — Лана; Акилина — Акулина — Лина — Ина; Евгений — Геня, Женя, Еня;е) из повторенного два раза слога полного имени: Николай — Кока; Борис — Боба; Владимир — Вова; Тамара, Наталия — Тата и т. д.;ж) нередко производящая основа создается в результате выпадения звуков: Константин — Костя, Котя; Августа — Гутя; Екатерина — Катря; Серафима — Сима; Станислав — Стива.Иногда производные уменьшительные формы носят чисто суффиксальный характер, в производящей основе появляются звуки, отсутствующие в исходном имени. Например: Александр — Шура через ступени Саша — Сашура — Шура; Евгений — Юра через ступени Женя — Женюра; Мария — Шура через ступени Маша — Машура — Шура.К производным формам первой ступени присоединяются ласкательные, уничижительные и другие суффиксы — те же, что образуют существительные со значением субъективной оценки. Например, Валя — Валька — Валечка — Валенька. Ср. рука — ручка — рученька — ручечка и т. д.В корпусе словаря дается только первая ступень производных от каждого ряда. Полный перечень уменьшительных форм содержится в указателе уменьшительных форм, приложенном к словарю. Это продиктовано соображениями экономии места и, кроме того, тем, что от каждой из форм, приведенных в статье, регулярно образуются все последующие формы с помощью одних и тех же суффиксов. Например, Надя, Надька, Наденька, Надечка, Надюха, Надюша, Надик, Надёк и т. д.1Производные даются в статье не в алфавитном порядке, а по мере их образования от полного имени. Первой приводится форма от полного имени, а затем уже формы от его частей.

Производные даются к документальным именам и вариантам исходного имени, ставшим документальными. Уменьшительные, образуемые от вариантов, даются в основной статье, в ссылочной статье они не повторяются. К именам старым дается, как правило, небольшое количество производных форм
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Nga) 2:[Sao chép]
Sao chép!
Формы уменьшительные Производные

категория Еще одна Форм, свойственная именам, нашла отражение в словаре. - Производные уменьшительные формы (в отличие от полных форм, о которых речь шла выше)

Производная уменьшительная форма имени - это форма имени, образованная от основы документального имени или его народного , разговорного, просторечного вариантов путем «усечения» или с помощью различного рода аффиксов.

Эта форма, в отличие от полного имени, носящего официальный характер, служит для называния человека в быту, в кругу семьи, в кругу друзей, товарищей. Каждое имя имеет производные уменьшительные формы. Количество их неодинаково для разных имен. Больше их у имен, широко распространенных, с одной стороны, и давно бытующих, с другой. Некоторые имена имеют более ста производных. Например, имена Мария, Иван и др.

Образование производных уменьшительных форм, лишенное на первый взгляд каких-либо закономерностей, на самом деле подчинено строгим законам. Оно происходит в основном по определенным моделям, в нем участвуют определенные структурные типы основ и аффиксы . Аффиксы присоединяются к производящей основе. В пределах одного имени в производящей основе происходят значительные изменения , которые делают ее нередко неузнаваемой. Так, она может состоять:

а) из целого имени, к которому присоединяются суффиксы: Авдей - Авдейка, Авдеюшка;
б) из двух, трех и более начальных букв имени: Агния, Агафия - Ага; Алексей - Алёха; Мария - Мара, Маруся; Андрей - Андрюша;
в) из одного начального звука имени: Иван - Иша, Ишка; Мария - Муся, Мура;
г) из звуков, взятых из середины полного имени: Евдокия - Авдотья - Авдуся - Дуся; Евдокия - Евдуня - Дуня; Василий - Васюра - Сюра; Анастасия - Тася - Ася; Антонина - Антося - Тося; Александр, Александра - Саня;
д) из конечных слогов имени: Маргарита - Рита, Ритуся - Туся; Светлана - Лана; Акилина - Акулина - Лина - Ина; Евгений - Геня, Женя, Еня;
е) из повторенного два раза слога полного имени: Николай - Кока; Борис - Боба; Владимир - Вова; Тамара, Наталия - Тата и т. .; Регионе д
ж) нередко производящая основа создается в результате выпадения звуков: Константин - Костя, Котя; Августа - Гутя; Екатерина - Катря; Серафима - Сима; Станислав. - Стива :

Иногда уменьшительные формы Производные носят чисто суффиксальный : характер, в производящей основе появляются звуки, отсутствующие в исходном имени. Например: Александр - Шура через ступени Саша - Сашура - Шура; Евгений - Юра через ступени Женя - Женюра; Мария - Шура через ступени Маша - Машура - Шура.

К производным формам первой ступени присоединяются ласкательные, уничижительные и другие суффиксы - те же, что образуют существительные со значением субъективной оценки. Например, Валя - Валька - Валечка - Валенька. Ср. рука - ручка - рученька - ручечка и т. д.

В корпусе словаря дается только первая ступень производных от каждого ряда . Полный перечень уменьшительных форм содержится в указателе уменьшительных форм , приложенном к словарю. Это продиктовано соображениями экономии места и, кроме того, тем, что от каждой из форм, приведенных в статье, регулярно образуются все последующие формы с помощью одних и тех же суффиксов . Например, Надя, Надька, Наденька, Надечка, Надюха, Надюша, Надик, Надёк и т. д.1
НЕ в статье Производные алфавитном в ПОРЯДКЕ даются, а по мере их образования от полного имени. Первой приводится форма от полного имени, а затем уже формы от его частей.

Производные даются к документальным именам и вариантам исходного имени , ставшим документальными. Уменьшительные, образуемые от вариантов, даются в основной статье, в ссылочной статье они не повторяются. К именам старым дается, как правило, небольшое количество производных форм
đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: