Bảo tháp Phước DuyênTuy có sau bia

Bảo tháp Phước Duyên

Tuy có sau bia và chuông của chúa Nguyễn Phúc Chu (1691-1725) đến 135 năm, nhưng tháp Phước Duyên vẫn có vị trí đặc biệt quan trọng trong kiến trúc và lịch sử chùa Thiên Mụ. Trong dân gian miền Thuận Hóa, người ta không gọi là tháp Phước Duyên mà được gọi với một cái tên trìu mến là tháp Thiên Mụ.
* Lịch sử xây dựng ngôi tháp

Vua Minh Mạng là người đã nghĩ ra việc xây dựng một ngôi tháp tại chùa Thiên Mụ để trấn yểm cho kinh thành để “Tụ long khí cho bền long mạch”, song chưa thực hiện được thì ông đã băng hà, chỉ kịp để lại di ngôn cho người kế vị.

Vua Thiệu Trị (1841-1847) lên nối ngôi vua. Ông đã theo di chiếu của thiên hoàng sắc xây ở Thiên Mụ một ngọn tháp bảy tầng gọi là Từ Nhân Tháp, năm sau đó đổi lại thành Phước Duyên Bửu Tháp. Theo bia hiện còn tại chùa Thiên Mụ, thì Vua Thiệu Trị là người đã vẽ ra đồ án kiến trúc của Tháp.

Tháp được khởi công xây dựng từ năm Thiệu Trị thứ 4, Giáp Thìn (1844) và đến năm sau, Ất Tỵ (1845) mới xong. Lúc khởi công xây dựng tháp vua Thiệu Trị đã được 34 tuổi. Đang xây tháp thì trong năm đó trời đại hạn kéo dài từ cuối mùa hè đến cuối mùa thu. Đảo vũ không mưa, vua Thiệu Trị bèn ra lệnh xây gấp cho xong tháp Phước Duyên để cầu mưa. Cho nên đến năm Thiệu Trị thứ 5 (1845) thì lạc thành. Khi lạc thành vua cho các Hoàng tử rước Kim thân Thế Tôn lên bảo tháp, tụng kinh cầu nguyện.

* Vật liệu xây dựng tháp

Vật liệu xây dựng tháp gồm có: đá Thanh chở từ Thanh Hóa vào, gạch Bát Tràng và gạch vồ có thể thợ Bát Tràng ngoài bắc được nhà Vua trưng tập vào kinh để làm tại chỗ, đất sét được đào lấy ở chân đồi Long Thọ và ở các làng Triều Sơn, nhất là Triều Sơn Nam - một vùng có thứ đất sét để làm gạch ngói rất tốt, bền. Ngoài ra thì còn có đồng và sắt. Người ta còn làm thứ gạch hoa lộng tráng men màu, ngói hoàng lưu ly, ngói lục lưu ly mà người ta thường cho rằng thanh lưu ly là do công ty của người Trung Hoa làm tại Long Thọ. Đặc biệt là phải có xưởng chế men pháp lam để làm các giao cù ở từng góc mái, các tầng tháp và nhất là bình Cam Lồ ở trên chóp tháp.. Vôi keo hồ quyết bằng giấy lệnh với vôi và đường hoặc mật mía “dẻo quẹo”, đặc quánh. Những vật liệu này đều do Bộ Công vào Bộ Hộ lo liệu.

* Về tên của Bảo Tháp

Lúc đầu Bảo Tháp Phước Duyên gọi là Từ Nhân Tháp, nhưng không hiểu vì lý do gì sau khi làm xong vua Thiệu Trị lại có lệnh đổi thành Phước Duyên Bửu Tháp. Tháp được xây dựng ở chính giữa sân, phần ngoài của chùa. Chính nơi đây đã thu hút khách vãn cảnh rất nhiều. Bởi bố cục kiến trúc ở phần sân này thực sự hài hòa chặt chẽ. Vị trí tháp đối với toàn bộ cảnh chùa là một vị trí vô cùng đắc địa, nếu xích ra một chút, tháp sẽ soi bóng xuống dòng Hương Giang rõ hơn, nhưng đối với toàn bộ cảnh chùa theo hình chữ “nhất” sẽ thiếu cân đối, vì tháp sẽ đè nặng lên một đầu; nếu xích vào một chút, phần trống ở bên ngoài quá nhiều và tháp lại không soi bóng xuống dòng sông được.


* Kiến thúc bảo tháp Phước Duyên

Tháp được xây dựng trên một nền hình bát giác bằng đá thanh ghép mộng rất kỹ thuật. Toàn thân tháp được kiến trúc theo hình này. Mặt tháp nhìn về hướng Nam chếch sang đông 150o. Từ nền tháp mà lên, toàn thân tháp gồm có 7 tầng. Tầng dưới lớn, các tầng trên, cứ một lớp gạch xây lên là có sự thu nhỏ dần theo tỷ lệ, cho tới tầng cuối cùng trên chóp thì có đặt một bình cam lồ. Chiều cao của toàn ngôi tháp kể từ mặt đất lên đến đỉnh bình cam lồ cao được 37 thước (cũ), theo thước của thời Thiệu Trị là 05 trượng 03 thước 02 tấc. Với cách tính của chúng ta hiện nay thì tháp cao khoảng 21m30.

Trong đại thể, tất cả các tầng tháp được thiết kế giống nhau về cơ bản, chỉ khác nhau về màu sắc. Mặt chính của tháp nhìn ra sông theo hướng Nam có chênh Đông 150o. Mặt này có bố cục giống nhau cho cả 7 tầng. Từ dưới lên trên đều được tô quét màu gạch hồng đậm. Chỗ hoành phi và câu đối được xây lõm xuống và quét màu trắng. Chữ ở hoành phi sơn màu vàng, chữ ở câu đối sơn màu tím đậm. Tất cả đều được đúc bằng đồng có đinh đóng sâu và gạch.



* Qua trình trùng tu tôn tạo

Từ khi xây dựng tháp đến nay, tháp đã được trùng tu nhiều lần. Năm Tự Đức thứ 12, Đinh Mão (1867) Bộ Lễ đã đến kiểm tra tháp một lần vì tua tràng phan đứt và khăn lúp trên các pho tượng bị gián nhấm. Năm Thành Thái thứ 11 Kỷ Hợi (1899) để mừng thọ bà Từ Dũ 90 tuổi, lại cho trùng tu tháp một lần, hiện còn cái bia nhỏ do Bộ Công ghi mấy dòng nội dung trùng tu tháp lần này, dựng ngay phía sau tháp. Năm Duy Tân thứ 2 Mậu Thân (1908) vào ngày 12/06, Bộ Công còn trình tấu lên nhà Vua xin tu bổ tháp Phước Duyên vì bị sét đánh hư hại nhiều chỗ. Vào năm Kỷ Hợi (1959) tháp được đại trùng tu. Lần này người ta đã dùng đến 1.000 cây tre tốt để làm giàn giáo. Lần đại trùng tu này không dựng bia kỷ niệm gì; song người ta có phát hành một bộ tem “Tháp Phước Duyên” gồm hai con: một con màu xanh giá 0 đồng 30 hào và một con màu tím giá 4 đồng. Vào đầu thế kỷ XXI tháp Phước Duyên được đại trùng tu một lần với công trình đại trùng kiến chùa Thiên Mụ hiện đang được tiến hành.

Thay lời kết
Với vẻ đẹp mang tính kiều diễm

Kết quả (Anh) 1:

Phuoc Duyen Tower protectionWhile the Lord's Bell and beer after Nguyen Phuc Chu (1691-1725) to 135 in Phuoc Duyen Tower, but still has the position is particularly important in the architecture and history of the Thien Mu pagoda. In Positive mountain Folk Culture, it is not called the Phuoc Duyen tower that is known with an affectionate name is Thien Tower.* History of the construction of the TowerThe King of Morocco who had thought of building a tower at Thien Mu pagoda to towns took cover for the city to "Convergence long gas for durable long-circuit", but unrealized, then he died, only up to the heirs.King Intro (1841-1847). He was under the Emperor's best portable projectors built in Heaven she gives a seven-story tower called Tower from the following year, in return for the Phuoc Duyen Tower Buu. According to beer we did at the Thien Mu pagoda, the King Introduced treatment did draw out the projects of the architecture of the tower. The tower was built in the 4th year of the Armour, Treatment Referrals (1844) and by the next year, Yi Tỵ (1845) to complete. King tower at construction of Us Treatment was 34 years old. The tower under construction in the year that Sun College term lasts from late summer to late autumn. Island universe is not rain, King Introduced Treatment and he ordered the construction of the Phuoc Duyen tower to finish folding the rain. So to Introduce Treatment Thursday (1845), the lost city. When the tribe King for the procession of Prince Kim biography Crown Chedi, chanting prayers.* Construction materialsConstruction materials include: ice bar shipped from Thanh Hoa, bat Trang ceramic and brick Maul can bat Trang divers also featured King episodes in the North to do the spot, clay was retrieved in the foothills and in Long tho villages Court painting, especially Painting South Korea-a region have the clay to make bricks and tiles are very good , durable. In addition, there are copper and iron. People still do things the magnificent glazed color flower tiles, tile green tile Yuri, Prince Yuri that people often assume that the bar is due to Yuri Chinese companies do in Long Mutei. Especially must have factory glaze vitreous to do the Tickle in each corner of the roof, the floor of the tower and for the Orange Giant is on the Tower Spire. Lime Lake glue with paper order with lime and sugar or honey cane "turning plasticity", quánh. These materials are run by the Ministry of industry on The Households fend.* About the name of the stupaAt first the Phuoc Duyen Stupa called from the Tower, but does not understand for whatever reason after finishing King Introduction Governance has changed into Phuoc Buu Coast command tower. The tower was built in the middle of the stadium, part of the temple. Where has attracted many customers or. By the architectural layout in this yard really tight harmony. Position for the entire temple scene is a location extremely privileged location, if the chain a little out, the Tower will throw the ball down the line more visible, but Huong Giang for entire scenes in a temple the word "for" will the lack of balance, because the Tower will take up a head; If the chain into a bit of a blank section, outside too much and not reflected back down the tower by the river. * Phuoc Duyen Tower security architectureThe tower was built on an octagonal stone background beam dream very technical. Body of the tower is architecturally according to this image. The face of the tower looking south to East, 150o slight. From the tower that up, include Tower 7 storey body. Large downstairs, upstairs, just a brick built up is the shrink gradually in proportion, until the last deck on the tip then put a huge orange vase. The height of the Tower from the ground up to the top of the average high 37 giant Orange size (old), according to the size of the Us is thy 03 05 size 10 feet. With the way our current high tower about 21m30.In may, all the floors of the tower are basically the same design, just different colors. The main face of the tower overlooking the River from South East 150o operates. This surface has the same layout for all seven floors. From bottom to top are kid's dark pink brick color scanning. The raging African seats and was built for concave down and scan the white. The word in yellow paint, non violent words in sentences for bold purple paint. All are bronze castings have nails and bricks. * Through the restoration process embellishedTừ khi xây dựng tháp đến nay, tháp đã được trùng tu nhiều lần. Năm Tự Đức thứ 12, Đinh Mão (1867) Bộ Lễ đã đến kiểm tra tháp một lần vì tua tràng phan đứt và khăn lúp trên các pho tượng bị gián nhấm. Năm Thành Thái thứ 11 Kỷ Hợi (1899) để mừng thọ bà Từ Dũ 90 tuổi, lại cho trùng tu tháp một lần, hiện còn cái bia nhỏ do Bộ Công ghi mấy dòng nội dung trùng tu tháp lần này, dựng ngay phía sau tháp. Năm Duy Tân thứ 2 Mậu Thân (1908) vào ngày 12/06, Bộ Công còn trình tấu lên nhà Vua xin tu bổ tháp Phước Duyên vì bị sét đánh hư hại nhiều chỗ. Vào năm Kỷ Hợi (1959) tháp được đại trùng tu. Lần này người ta đã dùng đến 1.000 cây tre tốt để làm giàn giáo. Lần đại trùng tu này không dựng bia kỷ niệm gì; song người ta có phát hành một bộ tem “Tháp Phước Duyên” gồm hai con: một con màu xanh giá 0 đồng 30 hào và một con màu tím giá 4 đồng. Vào đầu thế kỷ XXI tháp Phước Duyên được đại trùng tu một lần với công trình đại trùng kiến chùa Thiên Mụ hiện đang được tiến hành.Thay lời kếtVới vẻ đẹp mang tính kiều diễm

Kết quả (Anh) 2:

Chedi Phuoc Duyen Yet there after beer and bell of Lord Nguyen Phuc Chu (1691-1725) to 135 years, but Phuoc Duyen Tower still particularly important position in the history of architecture and Thien Mu Pagoda. In folk Thuan Hoa domain, it is not called the Phuoc Duyen tower that was called with an affectionate name is Thien Mu tower. * Historical building towers Minh Mang who devised the construction of a tower at Thien Mu Pagoda to town for the city to cover "gas slang for long long circuit", but not carried out, he died, leaving barely move speak for his successor. King Thieu Tri (1841-1847 ) ascended to the throne. He followed the will of the Emperor at Thien Mu excellent build a seven-storey tower called Tu Nhan Tower, years later changed to Phuoc Duyen Tower Buu. According beer still in the Thien Mu pagoda, the King Thieu Tri was painted architectural blueprints of tower. The tower was started construction in 4th Thieu Tri, Armor Dragon (1844) and the year after, At Ty (1845) to complete. At start construction tower King Thieu Tri was 34 years old. Under construction tower is in heaven that year drought lasted from late summer to late autumn. No rain dance Island, King Thieu Tri fold he ordered the construction of the Phuoc Duyen Tower finished for rain. So come in 5th Thieu Tri (1845) is optimistic it. When the king optimism for Prince procession Kim Bhagavan itself up stupa chanting prayers. * Building materials tower tower construction materials include: stones from Thanh Hoa Thanh carrying on, Bat Trang bricks and tiles maul Bat Trang craftsmen apart may be the King summoned north to trading for the spot, dig clay in the foothills and in the village Nagarjuna Trieu Son, Son Nam Trieu least - an area with clay things to do Brick and Tile very good, durable. In addition, it also has copper and iron. It also makes things splendid brick flower color glaze, tile royal lapis, lazuli tiles continent that people often forget-that bar is made ​​by the people of China do in Nagarjuna. Especially to have enamelled ceramic workshops to tickle at each corner of the roof delivered, the tower floor and is average in the top of the tower Nectar .. Lime glues paper determination command with lime and sugar or molasses " flexible turn "thick. These materials are made ​​by the Ministry of Industry at the Ministry of household arrangements. * About the name of Stupa Stupa at first called Tu Nhan Phuoc Duyen Tower, but for some reason after completing King Thieu Tri has ordered change Phuoc Duyen Tower of Buu. Tower was built in the middle of the field, the outside of the temple. It was here already attracting a lot of sightseeing. By composition of the court in this architecture really tight harmony. Place towers over the whole scenery is an extremely favorable location, if a little chain, which would throw the ball down the tower Perfume River better, but for the entire scenery to form a "best" would lack balance, since the tower will weigh on one end; if chained to a bit, the space on the outside too much and the tower was not reflected on the river is. * Knowledge stupa Phuoc Duyen Tower is built on an octagonal stone platform splice bar very technical. Systemic tower under this architecture. Front view of the south tower Slight 150o east. Since the tower that up, full body contains 7 storey tower. Large downstairs, the upstairs, on a brick layer to shrink gradually as the proportion, until the final layer on the tip, you put a pot of nectar. The height of the entire tower from the ground up to the top average is 37 meters high nectar (old), according to the size of the Thieu Tri is 05 feet 02 inches 03 staff. With our calculations, the tower now about 21m30. In a larger context, all floors tower designed essentially identical, differing only in color. The obverse of the tower overlooking the river towards the South East, with differences in 150o. This surface has the same layout for all 7 floors. From bottom to top are red brick Painter bold color. Property horizontal and parallel sentences constructed concave and white scanning. Text in the horizontal yellow paint, the letter in question to dark purple paint. All are cast in bronze with deep and brick nails. * The process of restoration and renovation since construction of the tower so far, the tower has been rebuilt several times. In the 12th Tu Duc, Dinh Mao (1867) The ceremony was to check colon tower once because fringed veil phan off and on the broken statue tasted. In the 11th Century Hoi Thanh Thai (1899) to her happy life at least 90 years old, back to the tower once restored, there is still one small beer a few lines recorded by the Ministry of the contents of this once restored tower, built right behind low. DTU 2nd Year Tet (1908) on 12/06, the Ministry of Industry and also performed on the King please renovations Phuoc Duyen tower for lightning strike damaged places. In the Year of the Pig (1959) was great restoration tower. This time it has been used to good for 1,000 bamboo scaffolding. Great restoration times are not what built cenotaph; but they have released a set of stamps "Phuoc Duyen Tower" has two children: a baby blue copper price 0 30 guestrooms and a purple 4 copper prices. At the beginning of XXI century Phuoc Duyen tower is great restoration works great once coincides with Thien Mu is currently being conducted.