1CƠ HỘI VÀ THÁCH THỨC CỦA VIỆT NAMK

1
CƠ HỘI VÀ THÁCH THỨC CỦA VIỆT NAM
KHI GIA NHẬP CỘNG ĐỒNG KINH TẾ ASEAN
NCS. Nguyễn Thị Tâm

3. Những cơ hội khi gia nhập AEC của Việt Nam
Cơ hội có được một thị trường rộng lớn hơn
ASEAN có tổng GDP trên 2,7 nghìn tỷ USD, tăng trưởng trung bình 5%-6% hàng
năm. Dân số trên 600 triệu người, với cơ cấu dân số tương đối trẻ. Thu nhập bình quân
đầu người trên 4.500 USD/người/năm. Thu hút đầu tư nước ngoài năm 2012 đạt 110 tỷ
USD. Tổng giá trị giao dịch thương mại 2,5 nghìn tỷ USD (*). AEC với việc tự do hóa
dịch chuyển hàng hóa, dịch vụ trong khu vực ASEAN sẽ khuyến khích các hoạt động
kinh doanh và đầu tư lớn hơn ở khu vực. Đầu tư nước ngoài trực tiếp gia tăng và hoạt
động kinh tế ở khu vực đương nhiên sẽ mang lại việc gia tăng nhu cầu bảo hiểm ở Đông
Nam Á. Các doanh nghiệp Việt Nam sẽ đầu tư hoạt động sản xuất kinh doanh, dịch vụ
nhiều hơn ở các nước khác trong khu vực ASEAN… Đây là cơ hội tốt để các doanh
nghiệp Việt Nam nắm bắt thời cơ mở rộng thị trường. Mặt khác, AEC tạo lập một khu
vực thị trường và sản xuất thống nhất, dẫn đến kinh tế của nhiều nước trở nên phồn vinh
hơn, dẫn đến tăng thu nhập và hình thành nên một lượng mới người tiêu dùng trung lưu
với thu nhập cao - cũng là đối tượng khách hàng rất tiềm năng của các doanh nghiệp.
Cơ hội mở rộng xuất khẩu
Khi tham gia vào AEC, thị trường xuất khẩu cho hàng hóa của Việt Nam sẽ ngày
càng mở rộng. Thêm vào đó, Việt Nam sẽ có cơ hội thu hút được nhiều vốn đầu tư nước
ngoài hơn, đặc biệt là từ các nước có nền kinh tế phát triển cao hơn như Singapore,
Indonesia...
“Điều quan trọng nhất là việc tham gia sâu rộng vào AEC sẽ giúp Việt Nam tăng
cường cải cách nền kinh tế ở trong nước theo những tiêu chuẩn của hội nhập, giúp cho
nền kinh tế Việt Nam phát triển hiệu quả hơn, qua đó dần vượt qua những thách thức.”,
Theo Ông Nguyễn Hồng Sơn - Hiệu trường Trường Đại học Kinh tế - Đại học Quốc Gia
Hà Nội.
AEC giúp tăng trưởng xuất khẩu. ASEAN hiện là đối tác thương mại quan trọng
hàng đầu của Việt Nam và là động lực giúp nền kinh tế nước ta duy trì tốc độ tăng trưởng
và xuất khẩu trong nhiều năm qua, vượt trên cả EU, Nhật Bản, Trung Quốc hay Hoa Kỳ.
Với lợi thế là khu vực phát triển năng động, gần gũi về địa lý, quan hệ thương mại giữa
Việt Nam và ASEAN có mức tăng trưởng cao. So với năm 2002, thương mại hai chiều
Việt Nam và ASEAN năm 2013 đã tăng hơn 5 lần, chiếm gần 20% tổng kim ngạch xuất
nhập khẩu của cả nước. Giai đoạn 2002 - 2013, nhịp độ tăng trưởng xuất khẩu trung bình
của Việt Nam sang ASEAN đạt 28,4%/năm và nhập khẩu đạt 27%/năm.Từ năm 2010,
kim ngạch xuất khẩu của Việt Nam sang Campuchia, Indonexia, Philippines, Thái Lan,
Singapore đều đạt trên 1 tỷ USD.
Cơ hội mở ra cho thấy khi AEC đi vào hoạt động sẽ tạo ra một thị trường đơn
nhất, khai thác được tối đa các hiệp định thương mại tự do (FTA) mang lại, thuế suất lưu
thông hàng hoá giữa các nước trong khu vực sẽ được cắt giảm dần về 0%. Đặc biệt trong
giai đoạn từ nay đến năm 2015 và những yêu cầu ngày càng cao đối với hàng xuất khẩu
sẽ là thách thức không nhỏ với các doanh nghiệp Việt Nam, nhất là trong bối cảnh các
biện pháp về phòng vệ thương mại đang có xu hướng gia tăng. Vì vậy, giai đoạn 2014-
2015 sẽ là “nước rút” để tiến đến mục tiêu xây dựng AEC với kỳ vọng ra đời vào cuối
năm 2015. Điều này khiến doanh nghiệp Việt Nam, nhất là doanh nghiệp vừa và nhỏ
không thể chỉ bó hẹp tầm nhìn trong tỉnh, thành phố hay trong phạm vi quốc gia mà cần
phải mở rộng hơn tới toàn cầu. Thời gian qua, ASEAN liên tục thuộc nhóm các thị
trường xuất khẩu hàng đầu của Việt Nam. Dẫn số liệu thống kê từ Cục Xuất Nhập khẩu
cho thấy cán cân thương mại của Việt Nam với khối ASEAN đã có sự thay đổi rõ rệt.
Nếu như năm 2011, kim ngạch xuất, nhập khẩu của Việt Nam sang khối các nước
ASEAN tương ứng là 13,5 tỷ USD và 20,9 tỷ USD thì con số này của năm 2013 là 18,4
tỷ USD và 21,3 tỷ USD. Điều này thể hiện khoảng cách giữa xuất và nhập của Việt Nam
đã được rút ngắn và con số xuất khẩu cũng tăng vọt. Riêng 6 tháng đầu năm 2014, kim
ngạch thương mại hai chiều ước đạt 20,45 tỷ USD, tăng 3,6% so với cùng kỳ năm 2013
và chỉ đứng sau 2 thị trường lớn là Mỹ và EU.
Khi AEC hình thành, các doanh nghiệp Việt Nam có thể bán hàng sang các nước
ASEAN gần như bán hàng trong nước. Đây là một trong những thuận lợi đối với việc lưu
chuyển hàng hóa của các doanh nghiệp. Hơn nữa, các thủ tục xuất nhập khẩu sẽ đỡ rườm
rà hơn và việc cải cách thủ tục xuất xứ, tiến tới cho phép doanh nghiệp tự chứng nhận
xuất xứ cũng sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp thông quan hàng hoá sang các
thị trường ASEAN.
Dự báo trước thềm AEC, xuất khẩu của Việt Nam sang ASEAN sẽ tiếp tục tăng
trưởng ổn định nhờ được hưởng ưu đãi thuế quan với tổng số trên 99% dòng thuế của
ASEAN 6 là 0% theo Hiệp định ATIGA. Đây là thời điểm để các doanh nghiệp hết sức
linh hoạt, nhạy bén, sớm nhận diện và nắm bắt những lợi ích tiềm năng từ AEC để thúc
đẩy khả năng tăng quy mô kinh tế không chỉ khối thị trường này mà còn với các thị
trường khác; trong đó có các thị trường ASEAN đã ký các Hiệp định thương mại tự do
như Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản, Ấn Độ, Australia và New Zealand.

Kết quả (Anh) 1:

1THE OPPORTUNITY AND CHALLENGE OF VIETNAMWHEN JOINING THE ASEAN ECONOMIC COMMUNITYNCS. Nguyen Thi Tam3. Those opportunities when joining the AEC of VietnamThe opportunity to acquire a wider marketASEAN has a total GDP on the 2.7 trillion DOLLARS, the average growth of 5%-6%the year. Population of over 600 million people, with a relatively young population structure. Average incomethe early inhabitants of 4,500/person/year. Attract foreign investment reached 110 billion by 2012USD. The total value of trade transactions 2.5 trillion USD (*). AEC with the liberalisationmoving goods, services in the ASEAN region will encourage the activegreater investment and business in the area. Foreign direct investment and increaseeconomic activity in the area of course will bring increasing insurance needs inThe Vietnam enterprise investment will active production business, servicemore than in other countries in the ASEAN region ... This is a good opportunity for businessVietnam businesses capture market opportunity. On the other hand, the AEC to create amarket and production area, leading to the economy of many countries become prosperousover, leading to rising income and form a new middle class consumerswith higher-income customer object is also a potential of enterprises.The expanded export opportunitiesWhen participating in the AEC, the export market for Vietnam's goods will be onthe more extended. In addition, Vietnam will have the opportunity to attract more investorsIn addition to more, especially from countries with more highly developed economies like Singapore,Indonesia ..."The most important thing is the participation in the AEC will help Vietnam boostenhanced economic reform in the country according to the criteria of integration, help forVietnam economy grows more efficient, thereby gradually overcoming the challenge. "According to Mr Nguyen Hong Son-University School of Economics-Vietnam National UniversityHanoi.AEC helps export growth. ASEAN is an important trade partnerVietnam's top and is motivated to help the economy our country maintain growthand exports for years, both on the EU, Japan, China or the United States.Taking advantage of the dynamic development area, geographically close, trade relations betweenVietnam and ASEAN have high growth rates. Compared with 2002, two-way tradeVietnam and ASEAN in 2013 has increased more than 5 times, accounting for almost 20% of total turnoverthe country's imports. 2002-2013, beats the average export growth rateof Vietnam to ASEAN totaled 28.4% per year and imports reached 26% per year. From 2010,export turnover of Vietnam to Cambodia, Indonesia, the Philippines, Thailand,Singapore reached over $ 1 billion.The opportunity open revealed when the AEC came into operation will create a single marketfor maximum exploitation of the free trade agreement (FTA) to bring the tax, savethe communion of goods between the countries in the region will be cut gradually to 0%. Especially in thethe period from now to the year 2015 and the high demand for export goodswill be no small challenge with the Vietnam business, especially in the context of theabout commercial defense measures tend to increase. Therefore, the period 2014-2015 will be "Sprint" to progress to the goal of building the AEC with the expectation of the birth at the end ofthe year 2015. This made Vietnam businesses, especially small and medium enterprisesunable restricted visibility in the province, city or national in scope that need tomust extend to the entire globe. Over time, the ongoing ASEAN marketVietnam's top export market. Leads the statistics from the Bureau of exportshows Vietnam's balance of trade with the ASEAN bloc had markedly change.If as of 2011, import-export turnover of Vietnam to block the waterASEAN respectively as 13.5 billion and 20.9 billion dollars, the figures of the year 2013 is 18.4billion and 21.3 billion dollars. This represents the gap between export and import of Vietnamhas been shortened and the export figure also soared. Private first in 2014, kimtwo-way trade turnover estimated to reach 20.45 billion, an increase of 3.6% compared with the same period in 2013and only 2 major market is the us and the EU.When AEC Forms, Vietnam businesses may sell items toASEAN sales almost in the water. This is one of the advantages for the saveof the business. Moreover, the import and export procedures will help anything complicatedreview and reform of the procedures of origin, progress to allow self certificate businessorigin will also create favorable conditions for business through the goods to thethe ASEAN market.AEC, Eve forecasts exports of Vietnam into ASEAN will continue to increasegrowth thanks to enjoy preferential tariffs with the total on 99% of tariff linesASEAN 6 is 0% under the ATIGA. This is the time to the best businessflexible, sharp, early identification and capture the potential benefits from the AEC to endpushing the possibility of increasing economic scale not only this market but also with theother schools; the ASEAN market which have signed free trade agreementslike China, South Korea, Japan, India, Australia and New Zealand.

Kết quả (Anh) 2:

1
OPPORTUNITIES AND CHALLENGES OF VIETNAM
joining ASEAN ECONOMIC COMMUNITY
NCS. Nguyen Thi Tam 3. The chance of joining AEC Vietnam Opportunity to get a broader market with a total GDP of ASEAN over 2.7 trillion, an average growth of 5% -6% per year. The population of over 600 million people, with the population structure is relatively young. Average income per capita above $ 4500 / person / year. Attracting foreign investment in 2012 reached 110 billion USD. The total trade value of 2.5 trillion US dollars (*). AEC with the liberalization of movement of goods and services in the ASEAN region will encourage active business and greater investment in the region. Foreign direct investment and increased activity in the area of economic activity will naturally bring increased demand for insurance in East Asia. Vietnam enterprises will invest business and production activities, services more than in other countries in the ASEAN region ... This is a good opportunity for companies to Vietnam now seize opportunities to expand the market. On the other hand, creating a zone AEC market and production of uniform, leading to economies of many countries become more prosperous , leading to increased revenue and form a new volume consumer middle income - as well as customers of the potential enterprise. The opportunity to expand exports participating in AEC, the export market for Vietnam's goods will become more and more extended. In addition, Vietnam will have the opportunity to attract more FDI than outside, especially from countries with highly developed economies such as Singapore, Indonesia, ... "The most important thing is to participate deeply integrated into the AEC will help Vietnam increase the intensity of reform in the country's economy to the standards of integration, to help Vietnam's economy developed more efficiently, thereby gradually overcome these challenges. " , According to Nguyen Hong Son - Rector University of Economics - Vietnam National University , Hanoi. AEC help export growth. ASEAN is an important trade partner of Vietnam's leading and motivation help our country's economy to maintain growth and export for many years, beyond the EU, Japan, China or the US Ky. With the advantage of dynamically developing regions, geographical proximity, trade relations between Vietnam and ASEAN have a high growth rate. Compared with 2002, the bilateral trade of Vietnam and ASEAN in 2013 has increased more than 5 times, accounting for nearly 20% of total exports and imports of the country. Period 2002 - 2013, the export growth rate average of Vietnam to ASEAN reached 28.4% / year and imports reached 27% / nam.Tu 2010, exports from Vietnam to Cambodia, Indonesia , Philippines, Thailand, Singapore offers over $ 1 billion. The opportunity open to see when the AEC comes into operation would create a single market one, catch up the free trade agreement (FTA) bring, save tax information between countries of goods in the region will be cut down to 0%. Especially in the period from now until 2015 and increasing requirements for exports will be the big challenge for Vietnam enterprises, especially in the context of the measures on trade defense are increasing trend. Therefore, the period 2014- the 2,015th will be "sprint" to reach the goal of building AEC with expected launch in late 2015. This makes Vietnam enterprises, especially small and medium enterprises can not only narrow vision of the province, city or within the country that should be expanded to worldwide. Recently, continuous ASEAN group of market leading export market of Vietnam. Directions statistics from the Export-Import Department showed the trade balance of Vietnam with ASEAN has been a clear change. If in 2011, the turnover of export and import volumes of Vietnam to countries like ASEAN to 13.5 billion dollars and 20.9 billion dollars, the figure of 2013 was 18.4 billion dollars and 21.3 billion dollars. This shows the gap between export and import of Vietnam has been shortened and export figures also soared. Particularly the first 6 months of 2014, metal two-way trade estimated at 20.45 billion USD, up 3.6% from the same period in 2013 and behind only two major markets are the US and EU. When AEC formation, Vietnam businesses can sell goods to countries in ASEAN almost domestic sales. This is a favorable one for the flow of goods by enterprises. Furthermore, the import and export procedures will assist lengthy review and reform the procedures of origin, towards allowing self-certification business origin will also create favorable conditions for enterprises to customs clearance ASEAN market. Forecasts eve AEC, exports from Vietnam to ASEAN will continue to grow steadily due to preferential tariffs on 99% of tariff lines of ASEAN 6 to 0% under ATIGA. This is the time for businesses to extremely flexible, responsive, early identification and capture the potential benefits from AEC to further push the capabilities increased economies of scale not only block this market, but also with the market other schools; markets including ASEAN has signed free trade agreements such as China, Korea, Japan, India, Australia and New Zealand.