Mục tiêu du lịch khó có thể đạt đượ

Mục tiêu du lịch khó có thể đạt được
Ngành du lịch của Việt Nam chỉ có mức tăng trưởng 5,9% lượng khách quốc tế trong năm tính đến nay là 3,3 triệu người, mục tiêu thu hút 4,8-5.000.000 du khách năm nay của nước ta rất khó có được.
Sự suy thoái về lượng khách quốc tế đã trở nên rõ ràng trong tháng Chín, chỉ với 315.000 lượt khách, giảm 8% so với tháng Tám. Khách đến từ bốn trong số các thị trường nguồn hàng đầu năm cho ngành du lịch trong nước của Việt Nam cũng giảm trong tháng. Số lượng du khách Trung Quốc giảm 3% lên gần 51.000, trong khi du khách đến từ Hàn Quốc giảm 22,6% lên gần 36.000. Số lượng khách từ Mỹ giảm 11,4% đến hơn 33.000, trong khi số lượng du khách Đài Loan là 24.000, giảm 8%.
Chỉ có Nhật Bản cho thấy dấu hiệu của sự hồi sinh vào tháng trước, với gần 30.000 khách, hay tăng 18,6%so với tháng. Tuy nhiên, tổng số lượng khách Nhật trong năm tháng đầu năm vẫn thấp hơn so với cùng kỳ năm ngoái.
Ngành du lịch, nhận thức của các tác động gây ra bởi cuộc khủng hoảng kinh tế trên toàn thế giới, đã đưa ra các hoạt động xúc tiến để vượt qua những thời điểm khó khăn. Các hoạt động này bao gồm kế hoạch chỉ gần US $ 1.000.000 cho chương trình quảng bá trên các mạng tin tức quốc tế cộng với nhiều chuyến đi đến các thị trường trọng điểm như Nga và Nhật Bản để quảng bá điểm đến địa phương vào tháng này. Tuần này, Việt Nam cũng sẽ tổ chức hai chuyến tham quan làm quen lớn cho 100 khách Nhật Bản và Hàn Quốc tại Nha Trang.
Theo các nhà quản lý du lịch, các trở ngại chính để phát triển du lịch vẫn là chất lượng và sự đa dạng của các dịch vụ.

Kết quả (Anh) 1:

Tourism targets hard to reachVietnam's tourism industry only 5.9% growth in international passenger traffic in the year to date is 3.3 million, the objective of attracting 4.8-5 million visitors this year of our country are very difficult to obtain.The recession on international passenger traffic has become clear only in September, with 315,000 passengers, down 8 percent from August. Guests come from four of the top five source markets for tourism in the country of Vietnam also fell during the month. The number of Chinese tourists decreased 3% to close to 51000, while visitors from South Korea decreased 22.6% to near 36000. The number of visitors from the us decreased 11.4% to over 33000, while the number of Taiwan visitors is 24000, rising 8%.Only Japan showed signs of revival in the last month, with almost 30000 visitors, or increased 18.6% compared to March. However, the total number of Japanese guests in the first five months were still lower than in the same period last year.The tourism industry, aware of the impact caused by the economic crisis around the world, has launched promotion activities to overcome these difficult times. This activity includes planning only near US $ 1,000,000 for promotion on the international news network plus many trips to key markets such as Russia and Japan to promote local destinations this month. This week, Vietnam also will organize two trips to familiarize large for 100 Japanese and Korean guests at Nha Trang.According to travel managers, the main obstacle to tourism development is still the quality and diversity of services.

Kết quả (Anh) 2:

Travel difficult objective can be achieved
by Vietnam tourism industry is only 5.9% growth in international passenger traffic in the year to date of 3.3 million people, a target of attracting 4.8 to 5000. 000 visitors this year in our country is difficult to obtain.
The decline of international visitors has become clear in September, with 315,000 passengers, down 8% compared with August. Visitors came from four of the top five source markets for tourism in the country of Vietnam also fell during the month. The number of Chinese tourists decreased by 3% to nearly 51,000, while visitors from South Korea fell 22.6% to nearly 36,000. The number of visitors from the US fell by 11.4% to more than 33,000, while the number of tourists to Taiwan was 24,000, down 8%.
Only Japan showed signs of revival in the previous month, with nearly 30,000 visitors, or 18.6% over the month. However, the total number of Japanese tourists in the first five months was lower than the same period last year.
The tourism industry, aware of the impact caused by the economic crisis worldwide, has launched the promotion activities to overcome these difficult times. These activities include the plan was nearly US $ 1 million for programs broadcast on international news networks plus several trips to key markets such as Russia and Japan to promote local destinations this month. This week, Vietnam will also hold two big breaks for 100 guests acquainted Japan and South Korea in Nha Trang.
According to tourism management, the main obstacle to developing tourism is still the quality and the variety of services.