11.5. Nếu một trong hai bên vi phạm

11.5. Nếu một trong hai bên vi phạm các quy định trong hợp đồng, Bên vi phạm phải khắc phục các thiệt hại (nếu có), sửa chữa các vi phạm trong vòng 10 (Mười) ngày kể từ ngày nhận thông báo yêu cầu của phía bên bị vi phạm. Nếu quá thời gian khắc phục nêu trên mà các vi phạm vẫn chưa được khắc phục, bên bị vi phạm có quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng.
11.6. Các trường hợp khác theo quy định của pháp luật Việt Nam.
11.7. Hợp đồng này được làm thành 04 (Bốn) bản bằng tiếng Việt, mỗi bên giữ 02 (Hai) bản, có giá trị pháp lý như nhau.

Kết quả (Anh) 1:

11.5. If either party violate the provisions in the contract, The breach must be remedied the damage (if any), to repair the breach within 10 (Ten) days from the date of the notification required by the infringing party. If the recovery that the breach has not been remedied, the infringing party reserves the right to terminate the contract. 11.6. in other cases as provided by the law of Vietnam.11.7. this contract is made into 4 (Four) copies by Vietnamese, each side held 2 (two) copies, of equal legal value.

Kết quả (Anh) 2:

11.5. If either party breaches the provisions of the contract, the breaching party to remedy the damage (if any), repair the breach within 10 (ten) days of receipt of the notification requirement the aggrieved party. If the time to overcome the above that the violation has not been overcome, the aggrieved party may unilaterally terminate the contract.
11.6. In other cases stipulated by the law of Vietnam.
11.7. This contract is made ​​in 04 (four) in Vietnamese, each hold 02 (two) copies with the same legal value.