- Trừ ra: ngoài việc trừ những chi

- Trừ ra: ngoài việc trừ những chi phí rất rõ ràng như môi trường ô nhiễm, tài nguyên thiên nhiên bị hủy hoại, các chỉ số GPI, ISEW và SNBI còn tính đến những tác động tiêu cực khác của phát triển kinh tế và các hoạt động không đóng góp cho sự phát triển bền vững. Ví dụ kinh tế phát triển có thể dẫn đến các hệ quả như tai nạn giao thông tăng, có ít thời gian rảnh hơn nên mệt mỏi và căng thẳng hơn, hạnh phúc gia đình dễ đổ vỡ hơn… Chi phí dùng để khắc phục những hệ quả này được cộng vào GDP nhưng lại được trừ ra trong các chỉ số GPI, ISEW và SNBI. Và các chi tiêu khác mang mầm mống của sự bất ổn như chi để chống tội phạm, chi cho các hoạt động thanh tra, giải quyết tranh chấp, tòa án… cũng được trừ ra trong các chỉ số mới vì những chi tiêu này làm gia tăng GDP nhưng không hề nói lên hay đóng góp gì cho sự phát triển và bền vững của nền kinh tế.

Kết quả (Anh) 1:

-Except: in addition to the costs very clearly as the environment pollution, natural resources ruined, ISEW, GPI indicators and SNBI also to the negative impact of economic development and other activities that do not contribute to sustainable development. For example, economic development can lead to consequences such as increased traffic accidents, have less free time than should be tired and tense, happy family easy to fall apart ... Costs used to overcome this effect on GDP, but it was the exception in the ISEW, GPI indicators and SNBI. And other expenses bring the seed of instability as chi to fight crime, for inspection activities, resolve disputes, the Court ... also be subtracted in the new index because of this increased expenditure of GDP but did not speak up or contribute to the development and sustainability of the economy.

Kết quả (Anh) 2:

- Subtract out: in addition to the costs unless clear as environmental pollution and natural resource destruction, GPI indicators, ISEW and SNBI also taking into account the negative impact of other economic development and the activities do not contribute to sustainable development. For example, economic development could lead to consequences such as traffic accidents increase, have less free time than to fatigue and stress, happy family more fragile ... Costs to overcome This result is added to GDP but are subtracted in the GPI indicators, ISEW and SNBI. And other expenses carry the seeds of instability, such as spending to fight crime, spent on inspection activities, settlement of disputes, the courts ... well except for the new indicators for expenditures made increase in GDP but not speak or contribute to the development and sustainability of the economy.