Nếu bên B giao hàng chậm thời gian

Nếu bên B giao hàng chậm thời gian như qui định tại điều 2 thì phải chịu phạt 1% cho mỗi ngày chậm giao hàng trên tổng giá trị hợp đồng nhưng không quá 8% giá trị của hợp đồng. Nếu sau 30 (ba mươi) ngày kể từ ngày đến thời hạn giao hàng mà bên B chưa giao hàng, bên A có quyền chấm dứt hợp đồng, bên B phải bồi thường mọi thiệt hại phát sinh do việc không thực hiện đúng hợp đồng của mình.

Kết quả (Anh) 1:

If the delivery time as slower B stipulated in article 2 shall be subject to a penalty of 1% per day of delay of delivery on the total value of the contract but not more than 8% of the value of the contract. If after 30 (thirty) days from the delivery date that party B has not yet delivered, party A has the right to terminate the contract, party B must compensate any damage incurred due to the failure to perform the contract.

Kết quả (Anh) 2:

If Party B slow delivery times as specified in Article 2 shall incur a penalty of 1% for each day of late delivery of the total value of the contract but not more than 8% of the contract value. If after thirty (30) days to the delivery deadline that no delivery Party B, Party A has the right to terminate the contract, Party B must compensate for all damages arising from failure to comply with contract mine.