Kính thưa các vị đại biểu.Trong năm

Kính thưa các vị đại biểu.
Trong năm 2013, mặc dù gặp rất nhiều khó khăn do ảnh hưởng của suy giảm kinh tế, nhưng nhờ phát huy sức mạnh tổng hợp, nêu cao tính năng động, sáng tạo, quyết liệt trong lãnh đạo, chỉ đạo và tổ chức thực hiện, tạo được nhất trí cao trong Đảng bộ, sự đồng thuận trong xã hội; thành phố đã thực hiện đạt và vượt kế hoạch các chỉ tiêu chủ yếu về kinh tế - xã hội. Trong đó, tổng sản phẩm nội địa (GDP) tăng 9,3%; Tổng vốn đầu tư xã hội tăng 4,7%; tổng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) kể cả tăng vốn đạt 1,71 tỷ USD; thu ngân sách tăng 8,23%. Bằng nhiều quyết sách linh hoạt, sáng tạo, thành phố đã đẩy mạnh chương trình bình ổn thị trường, kiểm soát giá cả, đảm bảo ổn định kinh tế vĩ mô và kiềm chế lạm phát. Kết cấu hạ tầng đô thị được cải thiện đáng kể, nhiều công trình hạ tầng trọng điểm được hoàn thành và đưa vào sử dụng đã từng bước hình thành một đô thị văn minh, hiện đại; đời sống một bộ phận nhân dân tuy có gặp khó khăn nhưng sớm khắc phục; số hộ nghèo theo tiêu chí mới tiếp tục giảm; tình hình an ninh chính trị và trật tự an toàn xã hội được giữ vững. Thành quả trên là sự nỗ lực to lớn của Đảng bộ, Chính quyền, nhân dân thành phố và của cả hệ thống chính trị.

Kết quả (Anh) 1:

Dear deputies.
in 2013, despite a lot of difficulties due to the economic downturn, but by promoting synergy, highlight the dynamism, creativity, fierce in head guidance and implementation, creating consensus in the Party, the consensus in society;city ​​made plans to meet and surpass targets mainly economic - social. in it, the total domestic product (gdp) rose 9.3%, total social investment increased 4.7%, total foreign direct investment (FDI), including reaching 1.71 billion capital increase , revenue rose 8.23%. more flexibility in decision making, creativity,cities have programs promoting market stability, price control, ensure macroeconomic stability and inflation control. urban infrastructure was significantly improved, many key infrastructure projects are completed and put into use gradually form a civilized urban and modern;life but a part of people's difficult but soon overcome; poor households under the new criteria continue to decline, the political and security situation and social order and safety is maintained. results on the tremendous efforts of the Party, government and people of both the city and the political system.

Kết quả (Anh) 2:

Dear representatives.
in the year 2013, although experiencing many difficulties due to the impact of the economic downturn, but thanks to promote synergy, dynamic, creative, fierce leadership, direction and implementation, created originally for high positions in the Party, the consensus in society; the city has made reaching and exceeding plan targets mainly on socio-economics. In particular, gross domestic product (GDP) rose 9.3%; Total social investment increase 4.7%; total foreign direct investment (FDI), including capital gains totaled 1.71 billion; revenue increased 8.23 percent. Using a variety of flexible, innovative policies, the city has promoted program to stabilize the market, price controls, ensure macroeconomic stability and curb inflation. Urban infrastructure was greatly improved, many key infrastructure works were completed and put into use has gradually formed an urban civilization, modern; the life of a people's organs but had trouble but soon overcome; number of poor households under the new criteria continues to decline; the political and security situation social safety order was upheld. The result is the tremendous effort of the Party Committee, Government, and people of both political systems.