Câu chuyện bắt đầu tại Quảng Đông,m

Câu chuyện bắt đầu tại Quảng Đông,miền Nam Trung Quốc vào năm 1905. Diệp Vấn (Dennis To) và người anh em không cùng huyết thống Tien-Chi (Fan Siu-Wong đóng) trở thành đệ tử của sư phụ Chan Wah-sun (do Hồng Kim Bảo thủ vai), trưởng môn phái Vịnh Xuân. Sau khi sư phụ qua đời được một năm, võ quán được chuyển giao cho người bạn lâu năm của ông là Chun-Sui (Yuen Biao đóng). Năm 1915, Diệp Vấn chiếm được trái tim của cô gái Cheung Wing-sin (Crystal Huang) sau một lần bảo vệ cô trong một trận chiến, nhưng lại dấy lên sự ghen tuông từ người bạn ấu thơ cũng là đồng môn của anh Lee Mei Wai (Rose Chan), người đã yêu thầm anh từ lâu. Sau đó, Diệp Vấn đến Hong Kong để tiếp tục nghiệp học ở trường Đại học. Tại đây, anh đã gặp Leung Bik - một cao thủ Vịnh Xuân Quyền (Diệp Chuẩn đóng, là con Diệp Vấn ở ngoài đời), người đã dạy anh những đòn thế đầy sáng tạo và uy lực mà trước đây anh chưa từng biết đến ở môn võ Vịnh Xuân. Tuy nhiên, Diệp Vấn lại bị các môn phái khác trừng phạt chính vì những thế võ Vịnh Xuân này bị coi là "dị giáo". Cũng trong thời điểm đó, một nhóm buôn lậu người Nhật cầm đầu bởi thương gia Kitano ( Louis Cheung) khuấy động những mâu thuẫn, và sự căng thẳng giữa người Hán và người Nhật lên đến đỉnh điểm khi giám đốc công ty Tien-Chi bị mưu sát, Diệp Vấn vì là anh em với Tien-Chi nên là nghi can lớn nhất trong vụ việc này.

Kết quả (Anh) 1:

The story began in Guangdong, southern China, in 1905. IP man (Dennis) and his brother not the Tien-Chi (Fan Siu-Wong closes) became the disciple of master Chan Wah-sun (Sammo Hung), head of the sect Wing Chun. After the master's death a year, Dojo is transferred to his longtime friend Chun-Sui (Yuen Biao). In 1915, IP Man captured the hearts of girls Cheung Wing-sin (Crystal Huang) after some times protecting her in a battle, but begs envy from childhood friend poems is also his colleague Lee Mei Wai (Rose Chan), who loves him secretly for a long time. Then, IP man to Hong Kong to continue career studies at the University. There, he met Leung Bik-a master of Wing Chun (Ip, IP man is the child in real life), who taught him the blow so powerful and previously unknown brother in martial arts Wing Chun. However, IP man was martial punishment because the world Wing Chun Kung Fu is considered "heresy". Also during that time, a group of smugglers led by Japanese merchants Kitano (Louis Cheung) stirring up the conflict, and tensions between Han Chinese and the Japanese culminated when director Tien-Chi was murder, because Ip is the brother of Tien-Chi should be the biggest suspects in this incident.

Kết quả (Anh) 2:

The story began in Guangdong, southern China in 1905. Ip Man (Dennis To) and brother unrelated Tien-Chi (Fan Siu-Wong plays) became a disciple of Master Chan Wah- sun (played by Sammo Hung), Wing Chun clan chief. After his master's death a year, Kung-Fu was transferred to his longtime friend was Chun-Sui (Yuen Biao play). In 1915, Yip Man captured the hearts of girls Cheung Wing-sin (Crystal Huang) after once protected her in a battle, but it aroused jealousy from his childhood friend as well as his fellow Lee Mei Wai (Rose Chan), who has long been in love with him. Later, Ip Man to Hong Kong to study at university now. Here, he met Leung Bik - a Wing Chun players (Diep Standard closed, as the Yip Man in real life), who taught him how innovative moves and power that previously he had never known in Wing Chun martial arts. However, Yip Man the other sects were punished because of Wing Chun martial arts are considered "heretical". Also during that time, a group of smugglers led by Japanese businessman Kitano (Louis Cheung) stir up conflict, and tensions between the Han Chinese and the Japanese culminated as director of Tien-Chi murdered, Yip as brothers with Tien-Chi should be the biggest suspects in this incident.