Trong kinh doanh quốc tế, xét đến c

Trong kinh doanh quốc tế, xét đến cùng, mục đích mà người bán và người mua hướng tới là lợi nhuận. Như vậy, xét trên khía cạnh người bán, hàng hóa không có khả năng bán được có nghĩa là mục đích của người bán khi giao kết hợp đồng là không thể đạt được, hay nói cách khác sự không phù hợp của hàng hóa có thể dẫn đến hàng hóa không có khả năng bán được, hậu quả, cấu thành vi phạm cơ bản. Vì vậy, có thể nói, tiêu chí đáng chú ý nhất mà các tòa án một số nước thường hay áp dụng là dựa vào khả năng bán được của hàng hóa giao không phù hợp với hợp đồng để xác định xem sự không phù hợp của hàng hóa có cấu thành vi phạm cơ bản hay không.
Cũng cần nói thêm rằng, trong các vụ tranh chấp trên, tòa án dường như chỉ chú trọng đến khả năng bán được của hàng hóa mà quên đi “thiệt hại đáng kể” mà người mua phải gánh chịu do hành vi vi phạm hợp đồng của người bán. Rõ ràng, trong một số trường hợp, hàng hóa bị tổn thất vẫn có thể bán lại được với mức giá thấp hơn. Điều này sẽ ảnh hưởng đến lợi nhuận của người mua và có thể dẫn đến “thiệt hại đáng kể” cho người mua.

Kết quả (Anh) 1:

In international business, review to come along, the purpose for which the seller and the buyer is profit-oriented. As such, the review on the aspect the seller, the goods do not have the ability to sell means that the purpose of the seller when concluding the contract is impossible to achieve, or in other words the mismatch of goods can lead to the inability to sell goods are, consequently, constitute a fundamental breach. So, we can say, the most significant criteria which the Court some countries often applied is based on the possibility of selling the goods delivered do not conform with the contract to determine whether the non-conformity of goods constitutes a fundamental breach or not.Should also be added that, in the dispute on the Court seemed only capable of selling merchandise that forget about "significant damage" that the buyer incurred due to breach of the contract by the seller. Obviously, in some cases, lost goods can still be sold with lower rates. This will affect the buyer's profit and could lead to "significant damage" to the buyer.

Kết quả (Anh) 2:

In international business, considered together, the purpose for which the seller and buyer is profit oriented. Thus, in terms of the seller, the goods do not have the ability to sell means that the purpose of the seller when concluding the contract can not be reached, or in other words the non-conformity of goods may leading to inability goods sold as a result, constitute a fundamental breach. So we can say, the most notable criteria that the courts in some countries often applied is based on the ability to sell the goods delivered not conform with the contract to determine whether the non-conformity of goods constitutes a fundamental breach or not.
It should be added that, in the dispute over the court seems to have focused on the ability to sell goods and forget "significant damage" which Buyers incurred by contractual violation by the seller. Clearly, in some cases, loss of goods can still be resold at a lower price. This will affect the profit of the buyer and can lead to "significant damage" to the buyer.