Gia đình Kusakabe chuyển về vùng th

Gia đình Kusakabe chuyển về vùng thôn quê sinh sống. Căn nhà mới mà họ sắp ở dân làng đồn đại là bị ma ám. Nhưng điều ấy chẳng làm lay chuyển nỗi tò mò, hiếu động của hai chị em nhà Kusakabe: Satsuki và Mei. Tại ngôi nhà mới, Satsuki và Mei kết thân với bà hàng xóm tốt bụng tên Nanny và cậu bé Kanta, cùng tuổi với Satsuki. Trong một lần chạy chơi vào khu rừng gần nhà, cô em gái Mei mới 4 tuổi đã tình cờ gặp gỡ con thú khổng lồ, vị chúa tể của khu rừng. Mei không những không sợ hãi mà còn trèo lên cái bụng bự của nó mà nghịch ngợm. Cô bé đặt tên cho con vật kì lạ này là Totoro, theo tên con thú trong cuốn sách tranh của cô. Sau đó do mệt nên Mei dần ngủ thiếp đi, tới khi tỉnh lại, Totoro đã biến mất. Khi Mei kể về con vật kì lạ ấy, cô chị Satsuki cũng muốn được gặp Totoro một lần.

Satsuki và Mei ra bến xe buýt đón bố về, họ đứng chờ rất lâu dưới trời mưa. Mei buồn ngủ nhưng lại nhất quyết không chịu về nhà nên Satsuki phải cõng em trên vai. Bỗng Satsuki thấy một con thú lông lá, to lớn cũng đang đứng chờ xe buýt. Cô bé đoán ra nó chính là Totoro. Thấy Totoro đứng ướt sũng dưới mưa, Satsuki đã cho nó mượn cái dù mà hai chị em mang theo cho bố. Đúng lúc ấy, xe buýt hình mèo của Totoro đến. Trước khi lên xe, Totoro tặng hai chị em một chiếc túi được gói cẩn thận để cảm ơn Satsuki đã cho nó cây dù. Sáng hôm sau họ mở gói quà ra, thấy bên trong chứa toàn hạt cây. Satsuki và Mei quyết định gieo trồng chúng trên một mảnh vườn bé xinh. Mei ngày nào cũng ra xem, mong đợi hạt giống nảy mầm. Vào một đêm trăng tròn, hai chị em mơ thấy những hạt giống lớn lên thành cái cây thật cao và họ còn được cùng với Totoro bay vút lên trời. Khi hai chị em thức dậy, quả nhiên các hạt giống đã nảy mầm (nhưng chưa biến thành cái cây to như trong giấc mơ.)

Mẹ Satsuki và Mei không thể về nhà như đã hẹn vì bệnh viện báo rằng bệnh của mẹ trở nặng. Mei khóc la khi nghe tin khiến cô chị Satsuki phát bực. Thế là hai đứa trẻ giận dỗi nhau cả ngày. Cuối cùng, Mei quyết định sẽ một mình đến bệnh viện thăm mẹ, hậu quả là bị lạc đường. Satsuki sau một hồi chạy đi khắp nơi tìm em, cô vội vàng đến chỗ Totoro, xin nó giúp đỡ. Totoro mỉm cười và cho Satsuki mượn chiếc xe buýt mèo của nó. Nhờ chiếc xe thần kì, Satsuki tìm thấy Mei và họ cùng đến bệnh viện để kín đáo theo dõi mẹ. Trên cành cây, hai chị em rất đỗi vui mừng vì mẹ vẫn khỏe, ít lâu nữa có thể về nhà. Mei nhẹ nhàng đặt trái bắp ngô mà bà hàng xóm tặng lên bục cửa sổ phòng mẹ, trên vỏ trái bắp khắc chữ "Tặng mẹ".

Kết thúc phim là cảnh hai chị em ngồi trên xe buýt mèo quay lại làng. Ở đó, bà Nanny và cậu bé Kanta đang chờ họ. Mọi người vui vẻ dắt tay nhau trở về

Kết quả (Anh) 2:

Kusakabe family moved to the countryside to live. The new house they are about at the villagers rumored to be haunted. But that does not make unshakable curiosity, hyperactivity of two sisters Kusakabe: Satsuki and Mei. In the new house, Satsuki and Mei befriended her good neighbor boy named Nanny and Kanta, the same age as Satsuki. During a running play in the woods near the house, she was 4 years old sister Mei accidentally encounter the giant beast, the lord of the forest. Mei is not only fear but also climb its big belly but naughty. She named this strange creature is Totoro, after the beast in her picture book. Then gradually so tired Mei fell asleep, until revived, Totoro is gone. When Mei tells of strange animals, she also wanted to meet sister Satsuki Totoro once. Satsuki and Mei bus station pick-up announced on, they waited so long in the rain. Mei sleepy but refused to go home to be carrying children on their shoulders Satsuki. Satsuki suddenly saw a hairy beast, enormous and stood waiting for the bus. She guessed it was Totoro. See Totoro standing drenched in the rain, Satsuki gave it borrowed parachute carrying twins father. At that moment of Totoro cat bus to form. Before boarding, Totoro sisters donated a bag wrapped to thank Satsuki gave it an umbrella. The next morning they opened it, they saw the whole seeds contained inside. Satsuki and Mei decided to cultivate them on a pretty little garden. Mei every day to see, expect the seed to germinate. On a full moon night, the sisters dreamed the seeds grow into trees very high and they are with Totoro hurtling skyward. When two sisters wake up, indeed, the seeds have germinated (but not turn into big tree like in a dream.) Satsuki and Mei's mother can not go home as the hospital appointment because of her mother reported that the disease getting worse . Mei cry when she heard that her sister Satsuki annoyed. Then an angry child together all day. Finally, Mei decided alone to the hospital to visit his mother, consequently got lost. Satsuki after a run around the place looking for you, she rushed to where Totoro, ask him for help. Totoro Satsuki smiled and lent its cat bus. Thanks to the magic car, Mei and Satsuki find them along to the hospital to secretly monitor mom. On the tree, two sisters was delighted because she is strong, yet a little can go home. Gently place left Mei mealies which she donated to the stand neighbor's window mother, on corn crust with inscriptions "Give mom". At the end the film is the scene of two sisters cats sitting on the bus back to the village. There, Mrs. Kanta Nanny and boy was waiting for them. Everyone happily holding hands, back