Nữ sinh bị đuổi học vì kiểu tóc mới

Nữ sinh bị đuổi học vì kiểu tóc mới trị giá 140 bảng Anh
Để dự lễ sinh nhật em gái, Chenise Benson (Anh) làm kiểu tóc mới với những lọn tóc tết dài màu đen trắng và bị trường học đuổi về vì vi phạm quy định đồng phục.

Metro ngày 27/10 đưa tin, nhân viên trường Pindar George đã không cho Chenise Benson vào trường vì kiểu tóc trị giá 140 bảng Anh em mới làm để dự tiệc sinh nhật của em gái. Cô bé bị trả về nhà ở North Yorkshire (Anh) vì vi phạm quy định đồng phục của trường
.
Daren, bố của Chenise, đã cáo buộc nhà trường không công bằng bởi một học sinh gốc Jamaica có kiểu tóc tương tự với hai màu đỏ đen lại được đến trường bình thường trong khi con gái bị đuổi vì tóc màu đen trắng. "Kiểu tóc có giá trị 140 bảng Anh và con tôi sẽ giữ nó trong một năm. Như vậy con bé sẽ không được đến trường trong một năm", ông Daren nói.

Daren cho biết thêm đã đọc quy định về kiểu tóc và thấy con gái 14 tuổi không vi phạm. Vì vậy, ông đã liên lạc với nhà chức trách ở North Yorkshire để phản đối quyết định của trường. Trong khi đó, một tài liệu trên website của trường ghi "chúng tôi không cho phép học sinh có kiểu tóc không tự nhiên".

Nhà trường đã lên tiếng và yêu cầu phụ huynh phải lưu ý đến những quy định nhà trường đề ra. Việc quyết định cho con học ở trường chính là sự đồng ý của phụ huynh trong việc đảm bảo con họ tuân thủ những quy định đó.

Phát ngôn viên của trường Pindar George cho biết, đây là lần đầu tiên gặp phải trường hợp này và phải giải thích những quy định một cách rõ ràng đến vậy.

Kết quả (Anh) 1:

Female students expelled because of new hairstyles worth 140 poundsTo attend the birthday girls, Chenise Benson (England) made the new hairstyle with curls of white and black long new year being chased about the school for violating the uniform regulations. Metro on October 27, George Pindar school staff did not tell Chenise Benson on the field for 140 pounds worth of hair style I made for my sister's birthday party. She returned home in North Yorkshire (uk) for violating the school's uniform regulations.Daren, father of Chenise, accused the school of not fair by a Jamaican original students have the same hair style with two black red back to normal school while my daughter was sent because black hair white. "Hairstyles worth 140 pounds and I will keep it for a year. So she will not be going to school in a year, "said Daren said.Daren adds read regulations on hairstyles and see my daughter 14 years do not violate. So, he got in touch with authorities in North Yorkshire to protest the University's decision. Meanwhile, a document on the website of the school, "we do not allow students to have unnatural hair styles".The school had and ask the parent to the school rules. The decision for the main school is the consent of the parents in ensuring their children comply with these provisions.George Pindar school spokesman said, this is the first encounter of this case and to interpret the rules so clearly.

Kết quả (Anh) 2:

Female student expelled for a new hair style worth £ 140
to attend the birthday girls, Chenise Benson (England) do new hairstyle with long black hair braided white and chased the School for violations the uniforms.

Metro day 27/10 reported that school staff did not give Chenise Pindar George Benson on hairstyles school because 140 pounds worth of new students to attend his sister's birthday party. She returned home in North Yorkshire (UK) for violating the regulations of the school uniform
.
Daren, Chenise father, the school accused unfairly by a Jamaica native students with a similar hairstyle with two colors dark red back to normal schools while girls get fired for black and white hair. "Hairstyle worth 140 pounds and I'll keep it for a year. So she will not be going to school for a year," he said Daren.

Daren adds familiarize regulations on hairstyles and see 14-year-old daughter does not violate. So he got in touch with the authorities in North Yorkshire to protest the school's decision. Meanwhile, a document on the school's website says "we do not allow students to have no natural hairstyle."

The school has to speak out and ask parents to pay attention to the school's regulations set forth. The decision to allow children to learn at school is parental consent for their children to ensure compliance with these regulations.

A spokesman for the George Pindar said, this is the first time encountered this situation and must explain clearly defined so.