Bên Mua chỉ được chuyển nhượng hợp

Bên Mua chỉ được chuyển nhượng hợp đồng mua bán căn hộ cho bên thứ ba khi có đủ điều kiện sau:
Căn hộ mua bán không đang trong tình trạng thế chap tại tổ chức tín dung hoặc không thuộc diện bị hạn chế chuyển nhượng theo quyết định của cơ quan nhà nước hoặc không có tranh chap với bên thứ ba, trừ trường hợp được ngân hàng thế chap đồng ý để Bên Mua chuyển nhượng hợp đồng cho bên thứ ba;
Bên Mua đã hoàn thành việc thanh toán các nghĩa vụ đến hạn liên quan đến căn hộ đã mua cho Bên Bán theo thỏa thuận trong hợp đồng này;
Bên nhận chuyển nhượng hợp đồng phải đủ điều kiện được mua và sở hữu nhà ở tại Việt Nam theo quy định của pháp luật Việt Nam tại thời điểm nhận chuyển nhượng hợp đồng;

Kết quả (Anh) 1:

The buyer is only transferable apartment purchase contracts for third parties have enough conditions:Sale apartment not being in the mortgage situation in institutions or not in an assignment is restricted according to the decisions of State bodies or no file chap with third parties, except with mortgage banks agree to buy-side transfer of the contract to a third party;The buyer has completed the payment of the due obligation related to the apartment was purchased for the seller agreed in this contract;Party assignee of the contract are eligible to purchase and own houses in Vietnam under the provisions of the law of Vietnam at the time of the assignee of the contract;

Kết quả (Anh) 2:

The Purchaser may only transfer the apartment purchase contract to a third party qualified as follows:
Apartment sale not in a state of mortgage credit institution or not subject to transfer restrictions under the resolution of state agencies or no disputes with third parties, except with the mortgage banks Purchaser agrees to transfer the contract to a third party,
the Buyer has completed the payment of obligations to limitations concerning the apartment was purchased for the Seller as agreed in the contract;
The assignee of the contract shall be eligible to purchase and own houses in Vietnam under Vietnam law in time contractual transferee;