3.3. Xuất trình, nộp chứng từ giấy

3.3. Xuất trình, nộp chứng từ giấy thuộc hồ sơ hải quan điện tử để kiểm tra trước khi cho phép thông quan hàng hoá. Công chức hải quan tiếp nhận, kiểm tra chứng từ cập nhật kết quả kiểm tra vào hệ thống xử lý dữ liệu điện tử hải quan; in 02 phiếu ghi kết quả kiểm tra chứng từ giấy theo mẫu “Phiếu ghi kết quả kiểm tra chứng từ giấy”, ký tên, đóng dấu công chức và yêu cầu người khai hải quan ký, ghi rõ họ tên; giao người khai hải quan 01 bản cùng 01 Tờ khai hải quan điện tử in; 01 bản lưu hồ sơ. Quyết định thông quan hàng hoá hoặc chuyển đến các khâu nghiệp vụ khác theo quy định.

Kết quả (Anh) 1:

3.3. the present paper documents, filing in electronic customs records to check before allowing customs clearance of goods. Customs officer receiving, inspection certificate from the updated test results into the data processing system for electronic customs; in 10 of the votes recorded test results certificate from the paper form "certificate of inspection results record Votes from" paper, signed, stamped and ask the customs registration, stating the full name; the Customs delivery 01 01 customs declarations the same electronics in; 01 a saved profile. The decision through the goods or moved to other business lines under regulation.

Kết quả (Anh) 2:

3.3. Produce and submit paper documentation under customs dossiers electronically to check before allowing release of goods. Customs officers receive, inspect documents updated test results on the data processing system of electronic customs; 02 votes in record test results in the form of paper vouchers "Poll record test results paper documents," signed, sealed and require public servants the declarer signed, full name; the declarer delivered 01 and 01 electronic customs declarations in; 01 filing. Customs clearance decision or move to the operational steps as prescribed.