Thứ sáu, 24/10/2014 | 11:46 GMT+7 Chia sẻ bài viết lên facebookChia sẻ dịch - Thứ sáu, 24/10/2014 | 11:46 GMT+7 Chia sẻ bài viết lên facebookChia sẻ Pháp làm thế nào để nói

Thứ sáu, 24/10/2014 | 11:46 GMT+7 C

Thứ sáu, 24/10/2014 | 11:46 GMT+7 Chia sẻ bài viết lên facebookChia sẻ bài viết lên twitterChia sẻ bài viết lên google+|
Quy định mới về đăng ký xác định quốc tịch Việt Nam
Người định cư ở nước ngoài nếu chưa mất quốc tịch Việt Nam mà không còn giấy tờ chứng minh, nếu có nhu cầu đăng ký với cơ quan đại diện ngoại giao ở nước ngoài để được xác định.
Hàng triệu kiều bào sẽ mất quốc tịch nếu không đăng ký
Chính phủ vừa ban hành Nghị định 97/2014/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 78/2009/NĐ-CP ngày 22/9/2009 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Quốc tịch Việt Nam.

Theo đó từ ngày 1/12, người Việt Nam định cư ở nước ngoài chưa mất quốc tịch Việt Nam trước ngày 1/7/2009 mà không có giấy tờ chứng minh, nếu có yêu cầu thì đăng ký với cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài để được xác định có quốc tịch Việt Nam và cấp hộ chiếu.

Trường hợp người yêu cầu xác định quốc tịch cư trú tại quốc gia hoặc vùng lãnh thổ không có cơ quan đại diện thì nộp hồ sơ tại cơ quan đại diện kiêm nhiệm hoặc cơ quan đại diện nào thuận tiện nhất.

Theo Điều 13, khoản 2 Luật Quốc tịch sửa đổi (năm 2008) quy định, người Việt Nam định cư ở nước ngoài vẫn có quốc tịch Việt Nam. Sau 5 năm từ khi Luật này có hiệu lực, kiều bào phải đến cơ quan đại diện của Việt Nam tại nước ngoài để đăng ký giữ, nếu không sau ngày 1/7/2014 sẽ mất.

Sau 5 năm thực thi Luật Quốc tịch, đại diện Bộ Ngoại giao cho hay hiện chỉ khoảng 6.000 kiều bào đăng ký trên tổng số 4,5 triệu người Việt ở nước ngoài. Đây được cho là con số rất nhỏ, vì thế Bộ báo cáo Chính phủ, kiến nghị nên có thời hạn mở cho các kiều bào gia hạn đăng ký. Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực (Bộ Tư pháp) cũng đề xuất theo hướng này.

Giữa tháng 4 vừa qua, Thủ tướng đồng ý gia hạn đăng ký giữ quốc tịch Việt Nam với người định cư ở nước ngoài mà chưa mất quốc tịch Việt Nam thêm 5 năm. Thời hạn 1/7 sẽ được lùi đến 1/7/2019.
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Pháp) 1: [Sao chép]
Sao chép!
Ven, 24/10/2014 | 11:46 GMT + 7 article partage facebookChia partage des postes postes en twitterChia part à google + |Nouvelles règles en matière d'enregistrement détermine le pays d'origine du VietnamPersonnes se sont installées à l'étranger, sinon perte de citoyenneté qui n'est plus le Vietnam est une preuve, si désireux de s'inscrire auprès de l'étranger missions diplomatiques à identifier.Des millions de Vietnamiens d'outre-mer vont perdre la citoyenneté si non inscritLe gouvernement a publié le décret n° 97/2014/ND-CP modifiant et complétant un certain nombre d'articles du décret no 78/2009/ND-CP daté 22/09/2009, détaillant et d'orienter l'application des lois sur la nationalité au Vietnam.En conséquence, le 1er décembre, du Vietnam qui se sont installés à l'étranger n'ont pas perdu la citoyenneté Vietnam avant 07/01/2009 sans preuve, le cas échéant, de s'inscrire auprès du Vietnam bureaux de représentation à l'étranger pour être identifié avec le passeport et la citoyenneté au Vietnam.Lorsque la personne tenue de déterminer la citoyenneté domicilié au pays ou territoires à aucun organe de représentation sont applicables aux missions simultanées ou missions seraient plus pratique.En vertu de la règle de l'article 13, paragraphe 2 modifié citoyenneté Law (2008), les gens au Vietnam s'installe les ressortissants à l'étranger de Vietnam encore. Après 5 ans à partir de laquelle cette loi prend effet, vietnamiens d'outre-mer aux bureaux de représentation du Vietnam à l'étranger de s'inscrire pour garder, si ce n'est après le 1er juillet 2014 aura.Après 5 ans d'application de la Loi sur la nationalité, représentant du ministère des affaires étrangères a déclaré qu'environ 6 000 que vietnamiens d'outre-mer inscrits sur un total vietnamiens d'outre-mer 4,5 millions. Il est dit que le nombre est très petit, donc le gouvernement rapport, les recommandations devraient avoir la période ouverte pour le renouveau national d'enregistrement. Témoignages UK au Bureau Bureau (ministère de la Justice) sont également proposées dans cette direction.À la mi-avril, le premier ministre a décidé de renouveler l'abonnement pour écarter les ressortissants du Vietnam avec les colons étrangers qui n'ont pas perdu la citoyenneté Vietnam 5 ans de plus. Date limite 1/7 s'étendra au 07/01/2019.
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Pháp) 2:[Sao chép]
Sao chép!
Thứ sáu, 24/10/2014 | 11:46 GMT+7 Chia sẻ bài viết lên facebookChia sẻ bài viết lên twitterChia sẻ bài viết lên google+|
Quy định mới về đăng ký xác định quốc tịch Việt Nam
Người định cư ở nước ngoài nếu chưa mất quốc tịch Việt Nam mà không còn giấy tờ chứng minh, nếu có nhu cầu đăng ký với cơ quan đại diện ngoại giao ở nước ngoài để được xác định.
Hàng triệu kiều bào sẽ mất quốc tịch nếu không đăng ký
Chính phủ vừa ban hành Nghị định 97/2014/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 78/2009/NĐ-CP ngày 22/9/2009 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Quốc tịch Việt Nam.

Theo đó từ ngày 1/12, người Việt Nam định cư ở nước ngoài chưa mất quốc tịch Việt Nam trước ngày 1/7/2009 mà không có giấy tờ chứng minh, nếu có yêu cầu thì đăng ký với cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài để được xác định có quốc tịch Việt Nam và cấp hộ chiếu.

Trường hợp người yêu cầu xác định quốc tịch cư trú tại quốc gia hoặc vùng lãnh thổ không có cơ quan đại diện thì nộp hồ sơ tại cơ quan đại diện kiêm nhiệm hoặc cơ quan đại diện nào thuận tiện nhất.

Theo Điều 13, khoản 2 Luật Quốc tịch sửa đổi (năm 2008) quy định, người Việt Nam định cư ở nước ngoài vẫn có quốc tịch Việt Nam. Sau 5 năm từ khi Luật này có hiệu lực, kiều bào phải đến cơ quan đại diện của Việt Nam tại nước ngoài để đăng ký giữ, nếu không sau ngày 1/7/2014 sẽ mất.

Sau 5 năm thực thi Luật Quốc tịch, đại diện Bộ Ngoại giao cho hay hiện chỉ khoảng 6.000 kiều bào đăng ký trên tổng số 4,5 triệu người Việt ở nước ngoài. Đây được cho là con số rất nhỏ, vì thế Bộ báo cáo Chính phủ, kiến nghị nên có thời hạn mở cho các kiều bào gia hạn đăng ký. Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực (Bộ Tư pháp) cũng đề xuất theo hướng này.

Giữa tháng 4 vừa qua, Thủ tướng đồng ý gia hạn đăng ký giữ quốc tịch Việt Nam với người định cư ở nước ngoài mà chưa mất quốc tịch Việt Nam thêm 5 năm. Thời hạn 1/7 sẽ được lùi đến 1/7/2019.
đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: