hai bên khẳng định, cần tích cực th

hai bên khẳng định, cần tích cực thực hiện nhận thức chung của lãnh đạo hai nước, giải quyết hòa bình các bất đồng trên biển giữa hai nước thông qua đàm phán và hiệp thương hữu nghị; áp dụng biện pháp có hiệu quả, cùng nhau duy trì hòa bình và ổn định tại Biển Đông; tăng cường định hướng đúng đắn dư luận, tránh lời nói và hành động làm tổn hại đến tình hữu nghị và lòng tin của nhân dân hai nước;đẩy mạnh tiến độ đàm phán để sớm ký kết "thỏa thuận về các Nguyên tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề trên biển giữa Việt Nam - Trung Quốc"; thúc đẩy việc thực hiện "Tuyên bố về ứng xử của các bên ở Biển Đông (DOC) và các công việc tiếp theo, cố gắng đạt tiến triển

Kết quả (Pháp) 1:

les deux parties ont affirmé, doivent implémenter activement la prise de conscience commune des dirigeants des deux pays, la résolution pacifique du désaccord sur la mer entre les deux pays par le biais de négociations et d’amitié consultative ; appliquer des mesures efficaces, entretiennent la paix et la stabilité dans la mer de Chine méridionale ; renforce l’opinion publique correctement orientée, éviter les paroles et les actes dommageables pour l’amitié et la confiance des deux peuples, favoriser le progrès des pourparlers en vue de la signature rapide de le « accord sur les principes de base réalisé problèmes sur la mer entre le Vietnam et la Chine » ; promouvoir la mise en oeuvre de la « déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale (DOC) et le prochain travail, essayant de réaliser des progrès

Kết quả (Pháp) 2:

les deux parties ont confirmé, devraient mettre en œuvre activement la perception commune des dirigeants des deux pays, le règlement pacifique des différends dans la mer entre les deux pays par des négociations et des consultations amicales; appliquer des mesures efficaces, maintenir ensemble la paix et la stabilité dans la mer de Chine méridionale; renforcer la direction publique droite, éviter les mots et les actions nuisibles de l'amitié et de la confiance des deux peuples, promouvoir le progrès des négociations à la signature "d'un accord sur les principes de base directeur de régler les questions maritimes entre Vietnam - Chine "; promouvoir la mise en œuvre de la «Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC) et le travail suivant, essayer de réaliser des progrès