Trong thư đã nêu trên, nhà thầu chí

Trong thư đã nêu trên, nhà thầu chính Daelim yêu cầu nhà thầu phụ Cầu 17 đẩy nhanh tiến độ thiết kế bản vẽ thi công và hoàn thành vào cuối tháng 10 năm 2015. Tuy nhiên, như các ông đã biết việc đơn vị thiết kế Britec đã xin rút khỏi dự án, Xí nghiệp cầu 17 đã nỗ lực tìm đơn vị thiết kế mới và ký hợp đồng để bắt kịp tiến độ, chi phí thiết kế ước tính gấp hai lần so với chi phí thiết kế ban đầu. Xí nghiệp cầu 17 sẽ cố gắng đáp ứng tiến độ thiết kế theo yêu cầu của nhà thầu chính Daelim và hoàn thành hạng mục này vào cuối tháng 10 năm 2015. Tuy vậy, riêng một số hạng mục khó và vướng mặt bằng như Cầu vượt Đường Vành Đai 2, Cầu vượt Sông Nhuệ xin được đẩy lùi kết thúc thiết kế vào tháng 12 năm 2015. (Xem chi tiết tiến độ thiết kế bản vẽ thi công đệ trình).
Tiến độ thiết kế đưa ra trên cơ sở không có vấn đề về mặt giao diện với các gói khác và các lỗi sai sót của thiết kế kỹ thuật mà thực tế nhà thầu chính Daelim và nhà thầu phụ Xí nghiệp Cầu 17 cũng không giải quyết được. Vì vậy, Tiến độ có thể được điều chỉnh theo sự thống nhất của các bên.
Rất mong nhà thầu chính Daelim xem xét và chấp thuận tiến độ thiết kế bản vẽ thi công này.

Kết quả (Anh) 1:

In the above, the main contractors require subcontractors Daelim 17 accelerate Bridge design and construction drawings completed in late October 2015. However, as he was known to the Britec design unit has pulled out of the project, the bridge has 17 companies attempt to find new design unit and contracted to catch up the progress, costs twice the estimated design compared to the cost of the original design. 17 bridge enterprises will try to meet the design progress at the request of the main contractor and complete Daelim this category in late October 2015. In private, however, some categories of difficulty and problems using the flyover as the ring 2, the bridge across the River, the elite would be pushed back end design in December 2015. (See the detailed progress of construction drawing design submissions).Progress of design launched on the basis that there is no problem in terms of the interface with the other packages and the errors of design techniques that the fact the main contractor and the sub-contractors Daelim Industrial Demand 17 also does not resolve. So, progress can be adjusted according to the unity of the party.Daelim main contractor wishes to review and approve progress of construction drawing design.

Kết quả (Anh) 2:

In the letter mentioned above, the main contractor require contractors Daelim Bridge 17 speeding design and construction drawings completed by the end of October 2015. However, as you have known the design unit Britec were asked to withdraw from the project, the Enterprise bridge 17 has attempted to find a new unit designed and contracted to keep up the progress, an estimated design costs are twice the cost of the original design. Enterprise 17 players will try to meet the design schedule at the request of the main contractor and completed Daelim this category at the end of October 2015. However, some personal items such difficult and entangled ground Overpass Ring Road 2, Overpass Nhue pleased to repel end design in December 2015. (See detailed schedule of construction drawing design submissions).
The progress of the design made ​​on the basis of no problem of the interface with other packages and errors of design flaws that actual engineering main contractors and sub-contractors Daelim Factory Bridge 17 was not solved. Therefore, progress can be adjusted according to the agreement of the parties.
We wish the prime contractor Daelim consider and approve the design progress of this construction drawings.