Mặc dù đã đạt được những thành tựu

Mặc dù đã đạt được những thành tựu trong quá khứ, Việt Nam vẫn cần quan tâm đến công cuộc giảm nghèo. Những thành tựu giảm nghèo còn rất mong manh, vì một phần lớn trong xã hội vẫn nằm trong nhóm dễ bị tổn thương, sống gần với ngưỡng nghèo (1/3 dân số - tương đương với 30 triệu người – nằm trong nhóm “nghèo” hoặc “cận nghèo”). Nhóm nghèo và nghèo cùng cực tập tủng trong các nhóm dân tộc thiểu số. Trong khi chỉ chiếm 15% dân số, nhưng một nửa số người nghèo trên cả nước là người dân tộc thiểu số. Hơn nữa, những nhóm này lại rất dễ bị tổng thưởng bởi các cú sốc về biến đổi khí hậu, thiên tai hoặc cú sốc về kinh tế và sức khỏe.

Những nguy cơ về biến đổi khí hậu đang dần hiện hữu. Việt Nam là nước dễ bị tác động bởi biến đổi khí hậu và các thảm họa thiên nhiên, dẫn đến rủi ro lớn cho các thành quả kinh tế và phát triển trong tương lai. Việt Nam đã và đang trải qua tình trạng nhiệt độ tăng lên và nước biển dâng, những trận bão, lũ lụt và hạn hán nghiêm trọng hơn. Thiệt hại kinh tế chiếm khoảng 1 đến 1,5% GDP trong hai thập kỷ qua.

Việt Nam đã tăng cường hội nhập kinh tế quốc tế khi tham gia các hiệp định thương mại tự do với Liên minh Kinh tế Á Âu, Hàn Quốc, và Hiệp định Đối tác Xuyên Thái Bình Dương. Đồng thời, Cộng đồng Kinh tế ASEAN cũng được thành lập ngày 31/12/2015 và sẽ mở ra nhiều cơ hội giúp Việt Nam hội nhập vào nền kinh tế thế giới. Nhưng, trong khi hội nhập toàn cầu tiến triển tốt, gắn Việt Nam vào chuỗi giá trị toàn cầu, thì lợi ích do nó mang lại vẫn bị hạn chế do thiếu vắng mối liên kết với các doanh nghiệp trong nước.

Kết quả (Anh) 1:

Despite the achievements gained in the past, Vietnam still needs to interested in poverty reduction. Poverty reduction achievements remain very fragile, because a large part of society remain in vulnerable groups, living close to the poverty threshold (one third of the population--the equivalent of 30 million people-are in group "poor" or "poor access"). Poverty and extreme poverty group's great collection of ethnic minority groups. While accounting for only 15% of the population, but half of the poor across the country's ethnic minorities. Furthermore, the group is very vulnerable to the total rewards by the shock about climate change, natural disaster or economic shocks and health.The risk of climate change is gradually available. Vietnam is prone to impacts by climate change and natural disasters, leading to major risks for the economic achievements and future development. Vietnam has experienced increased temperature condition and sea-level rise, storms, floods and droughts more severe. Economic losses amounting to about 1 to 1.5% of GDP in the last two decades.Vietnam has strengthened international economic integration when joining the free trade agreement with the Asian-European Economic Union, South Korea, and the trans-Pacific partnership. simultaneously, the ASEAN economic community was also established on December 31, 2015 and will open up many opportunities to help Vietnam integrate into the world economy. But, while global integration progressing well, tied Vietnam into the global value chain, the benefits it brings is still limited due to the absence of linkages with domestic enterprises.

Kết quả (Anh) 2:

Despite the achievements gained in the past, Vietnam still needs attention to poverty reduction. These achievements are fragile and poverty reduction, since a large part of society still among the vulnerable, living close to the poverty line (1/3 of the population - the equivalent of 30 million people - were among the "poor "or" poor "). Poverty and extreme poverty groups to set each of the ethnic minority groups. While only 15% of the population, but half of the poor across the country are ethnic minorities. Moreover, these groups are very vulnerable to the total award by the shocks of climate change, natural disaster or economic shocks and health.

The risk of climate change emerges. Vietnam is prone countries affected by climate change and natural disasters, leading to a major risk to the economic success and development in the future. Vietnam has been experiencing temperature rises situation and rising sea levels, storms, floods and droughts more severe. Economic losses accounting for about 1 to 1.5% of GDP in the last two decades.

Vietnam has strengthened international economic integration joining the free trade agreement with the Eurasian Economic Union, South Korea , and the Agreement on the Trans-Pacific Partnership. At the same time, ASEAN Economic Community was established on 12.31.2015 and will open up many opportunities to help Vietnam integrate into the world economy. But, while global integration is going well, linking Vietnam into the global value chain, the benefits brought by it is limited by the absence of links with local businesses.