Trước đó, ngay sau khi Quốc hội thô

Trước đó, ngay sau khi Quốc hội thông qua Bộ luật hình sự mới với đa số phiếu tán thành vào tháng 11/2015, ENV đã gửi công văn tới Ủy ban Thường vụ Quốc Hội và Tòa án nhân dân tối cao yêu cầu xem xét sửa đổi những sai sót kỹ thuật không đáng có liên quan đến pháp luật bảo vệ ĐVHD. Mặc dù thời điểm thi hành Bộ luật hình sự 2015 có thể bị trì hoãn, ENV nhận thấy đây là một dấu hiệu tích cực khi bộ luật mới sẽ được điều chỉnh và hoàn thiện hơn trong tương lai, hỗ trợ đắc lực các cơ quan thực thi pháp luật tại Việt Nam trong công tác đấu tranh chống tội phạm ĐVHD.

Kết quả (Anh) 1:

Earlier, shortly after Congress passed the criminal with a majority vote endorsed in November 2015, ENV sent dispatches to the Standing Committee of the National Assembly and the Supreme People's Court asked to consider amending the technical flaws not related to ĐVHD protection law. Although the time of the enforcement of the criminal code 2015 can be delayed, ENV realize this is a positive sign when the new law will regulate and improve in the future, aid law enforcement agencies in Vietnam in the fight against crime ĐVHD.

Kết quả (Anh) 2:

Earlier, soon after Congress passed a new Criminal Code with a majority of votes on May 11/2015, ENV has sent a dispatch to the National Assembly Standing Committee and the Supreme People's Court review request amending technical errors related to unnecessary wildlife protection laws. Although the date of application of the Criminal Code in 2015 may be delayed, ENV realize this is a positive sign when the new law will be revised and improved in the future, provided invaluable support agencies law enforcement in Vietnam in the fight against wildlife crime.