Những người da màu vẫn phải chịu nh

Những người da màu vẫn phải chịu nhiều thiệt thòi nhất khi cơ sở vật chất các trường học còn yếu kém và chất lượng giáo dục chưa được cải thiện.
Nam Phi được xem là quốc gia đầu tư cho giáo dục nhiều nhất so với các nước ở châu Phi. Tuy nhiên, chất lượng giáo dục đang được xếp hạng gần như thấp nhất. 15 năm sau khi chế độ Apartheid bị chôn vùi, những người da đen vẫn chịu nhiều thiệt thòi trong lĩnh vực giáo dục. Thay vì chấm dứt sự bất bình đẳng, như Đảng đại hội dân tộc Phi (ANC) cầm quyền hứa, sự cách biệt giữa các học sinh khác màu da ở đất nước này vẫn đang mở rộng. Graeme Bloch, một chuyên gia giáo dục của Ngân hàng phát triển Nam Phi, hệ thống giáo dục của đất nước ông là một "thảm họa dân tộc". Ông cho rằng có đến 80% các trường học "loạn chức năng". Khoảng một nửa học sinh bỏ học trước khi kết thúc kỳ thi cuối cấp. Chỉ có khoảng 15% học sinh đủ điểm để học đại học. Tuy nhiên, chỉ có khoảng một nửa sinh viên hoàn thành chương trình học đại học. Học sinh Nam Phi thường xếp thứ hạng kém nhất trong các kỳ thi toán học và khoa học quốc tế. Hiệu trưởng các trường đại học thường phàn nàn về các sinh viên không chuẩn bị nghiêm túc cho chương trình học đại học. Các nhà tuyển dụng thường than phiền về nguồn nhân lực trình độ cao trong khi 1/3 dân số Nam Phi thất nghiệp. Một số người bi quan cho rằng giáo dục Nam Phi không cung cấp được những lao động có kỹ năng đáp ứng cho nền kinh tế đang phát triển nhanh của đất nước. Chính phủ Nam Phi đã rót nhiều tiền vào các trường học ở các khu vực có đông người da đen sinh sống nhằm giảm bớt sự cách biệt trình độ giữa học sinh da đen và da trắng. Tuy nhiên, trong kỳ thi toán học năm 2008, chỉ có 39% học sinh da đen vượt qua kỳ thi so với 98% số học sinh da trắng, có 28% học sinh da trắng giành được điểm giỏi trong khi chỉ có 2% học sinh da đen giành điểm giỏi. Chỉ có 1/10 học sinh da đen đỗ đại học trong khi đó học sinh gia trắng đỗ hơn một nửa. Những người da trắng, chiếm 9% dân số, giành 42% các bằng cấp được trao năm 2007. Sự khác biệt này có căn nguyên từ lịch sử. Dưới chế độ Apartheid, những người da đen bị phân biệt đối xử. Vào cuối thập niên 1960, chi phí giáo dục của chính phủ giành cho một đứa trẻ da trắng cao gấp 16 lần so với một đứa trẻ da đen. Hầu hết các giáo viên da đen đều không được đánh giá cao bằng giáo viên người da trắng. Các trường học nơi có phần lớn các trẻ em da đen theo học đều được trang bị cơ sở hạ tầng kém hơn và lớp học đông hơn. Hầu hết những đứa trẻ da đen đều xuất thân từ những gia đình nghèo, trình độ giáo dục thấp, không sử dụng thành thạo tiếng Anh - ngôn ngữ được sử dụng chủ yếu trong các trường học ở Nam Phi. Ngoài những lý do trên, giáo viên cũng chịu một phần trách nhiệm lớn về sự tồi tệ của nền giáo dục Nam Phi. Chỉ có 18% giáo viên có bằng cấp đạt chuẩn. Hầu hết các giáo viên chỉ ở trường nửa thời gian quy định (6,5 tiếng), thời gian còn lại họ kiếm việc làm thêm. Giáo án giảng dạy của các giáo viên cũng không được giám sát, kiểm tra một cách có hệ thống. Ở bậc tiểu học, do thiếu giáo viên, một số lớp có sĩ số học sinh lên đến hơn 100. Do tiền lương giáo viên thấp nên cũng không khuyến khích được các học sinh giỏi theo học ngành sư phạm. Nhưng bức tranh giáo dục Nam Phi không hoàn toàn ảm đạm như thế. Khoảng ¾ trẻ em da đen độ tuổi 4-6 và 98% trẻ em độ tuổi 7-15 đến trường đầy đủ trong khi các sinh viên da đen đã tăng gấp bốn lần trong 15 năm qua. Nhưng với mức chi cho giáo dục chỉ chiếm 5% GDP, sẽ mất một thời gian dài nữa, bức tranh giáo dục Nam Phi mới được tô màu sáng.

Kết quả (Anh) 1:

People of color still have to bear many of the underprivileged for when the facilities the school is still weak and the quality of education has not improved.South Africa is considered the first national education the most compared to other countries in Africa. However, the quality of education are rated almost as high. 15 years after Apartheid was buried, black people still bear the many underprivileged in education field. Instead of ending inequality, such as the African National Congress Party (ANC) promised, the difference between skin color other students in this country are still expanding. Graeme Bloch, a specialist in the education of the South African Development Bank, the country's education system was a "catastrophe of peoples". He said that up to 80% of the schools "dysfunction". About half the students leave school before the end of the last exam. Only about 15% of students score enough to attend college. However, only about half the students complete university programs. South African students often rank poorly in math and science exams. Rector of the University often complained about the students don't prepare seriously for college programs. Employers often complain about high level manpower while 1/3 of the population of South Africa. Some people think that the South African education does not provide the skilled labour in response to the fast-growing economy of the country. The South African Government has poured more money into schools in the eastern areas of black people living in order to reduce the gap between black and white students. However, in 2008, the math exams only 39% of black students pass the exam compared with 98% of the students are white, 28% of students gained a good point white while only 2% of black students gained a good point. Only 1/10 black students do the University while the student countries white park for more than half. The white, accounting for 9% of the population, won 42% of the degrees awarded in 2007. This difference has root causes from the history. Under Apartheid, black people suffer discrimination. In the late 1960s, the cost of the Government's education for a child 16 times higher than white with a black child. Most black teachers were not appreciated by white teachers. The school is home to the majority of black kids attend are equipped with inferior infrastructure and larger classes. Most black children from poor families, low education levels, do not use the fluent English-language used primarily in schools in South Africa. In addition to the reasons above, teachers also bear a share of responsibility for the worst of the education in South Africa. Only 18% of teachers have standard qualifications. Most of the teachers in the school only half the time allotted (6.5 hours), rest of the time they make more jobs. The teaching curriculum of the teachers also not monitored, checked a systematic way. In primary schools, due to a lack of teachers, some class sizes of up to more than 100. Due to the low teacher salaries should also discourage the good students to study pedagogy. But education South Africa paintings not entirely gloomy. About ¾ black children aged 4-6 and 98% of children aged 7-15 to full school while black students has quadrupled in the past 15 years. But with the level of spending on education only accounts for 5% of GDP, will take a long time again, South Africa's new education paintings are colored light.

Kết quả (Anh) 2:

People of color still face the most disadvantaged when infrastructure is poor schools and the quality of education has not improved.
South Africa is seen as the national investment in education more than any country in Africa. However, the quality of education being one of the lowest ratings. 15 years after being buried apartheid, black people are still disadvantaged in the education sector. Instead of terminating the inequalities, as the party African National Congress (ANC) government promised, the gap between students of different races in this country are still expanding. Graeme Bloch, an education specialist at the Development Bank of Southern Africa, the education system of the country he is a "disaster nation". He said that 80% of schools "dysfunction". About half the students drop out of school before the end of final exams. Only about 15% of the students qualified for college. However, only about half of the students completing college programs. South African students are often the worst ranking in maths exams and international scientists. Rector of the university often complain about the students not seriously prepared for college programs. Employers often complain about the high level of human resources in South Africa when 1/3 of the population unemployed. Some pessimists said South African education fails to provide the skilled labor to meet the economy's fast-growing country. The South African government has poured money into the schools in the area where many blacks live in order to reduce the disparity between the level of black students and white. However, the mathematics exam in 2008, only 39% of black students passed the exam compared with 98% of white students, with 28% of white students earned good points while only 2% black students gain good points. Only 1/10 of black students to college while white students passed more than half home. White people, accounting for 9% of the population, won 42% of degrees are awarded in 2007. This difference has its roots in history. Under apartheid, black people were discriminated against. In the late 1960s, the cost of government education reserved for a white child 16 times higher compared to a black child. Most black teachers were not appreciated by teachers whites. The schools where the majority of black children attending are equipped with inferior infrastructure and larger classes. Most black children were from poor families, low levels of education, do not use English proficiency - language used primarily in schools in South Africa. In addition to the above reasons, the teacher is also responsible for a large part of the worst of the South African education. Only 18% of teachers have a degree qualified. Most teachers at school only half the allotted time (6.5 hours), their remaining time more jobs. Lesson taught by teachers not being monitored, test a systematic way. At the primary level, lack of teachers, some classes have student population of more than 100. Because of low teacher salaries should also not encourage good students to study pedagogy. But the South African educational picture is not entirely bleak as that. Approximately three-quarters of black children and 98% of age 4-6 children ages 7-15 to complete school while black students has quadrupled in 15 years. But with spending on education accounted for only 5% of GDP, it will take a long time to come, painting new South African education is colored light.