292 triệu smartphone được bán ra và

292 triệu smartphone được bán ra vào quý 1/2016

Theo đó, số lượng điện thoại thông minh được bán ra đã giảm đi tới 1,3% so với cùng kỳ năm trước.

Năm 2016 không được kỳ vọng sẽ là một năm thành công của điện thoại thông minh. Tuy nhiên, nhiều chuyên gia công nghệ vẫn trông chờ mức tăng trưởng hai con số trong quý đầu tiên của thị trường này.

Theo tính toán của TrendForce, số lượng các lô hàng được tiêu thụ vào 3 tháng đầu năm nay thấp hơn rất nhiều so với dự đoán trước đây. Các “ông trùm” ngành công nghiệp - Samsung và Apple mất đà tăng trưởng cùng với sự bão hòa của thị trường đã kéo số đơn vị smartphone bán ra vào quý 1 trên toàn cầu xuống còn 292 triệu đơn vị. So với quý 1 năm 2015, con số này đã suy giảm 1,3%. Mặc dù phía Apple vẫn chưa có báo cáo chính thức nhưng TrendForce xác nhận trong từ tháng 1 -3 năm nay, số lô hàng xuất ra của Apple ghi nhận mức giảm đầu tiên trong lịch sử.

Năm nay, 42 triệu đơn vị iPhone đã được xuất xưởng, giảm 43,8% so với con số 75 triệu đơn vị vào năm 2015. Dự đoán trong cả năm nay, số lượng các lô hàng iPhone sẽ giảm 10%, xuống còn 213 triệu đơn vị. Trong đó, sự đóng góp của phiên bản Apple iPhone SE 4-inch là khá lớn. Cũng theo TrendForce, 15 triệu mẫu iPhone mới nhất sẽ được cắt giảm trong năm nay.

Theo dự đoán, số lượng đơn vị Samsung bán ra trong năm nay sẽ chỉ đạt ngưỡng 316 triệu chiếc, tương đương với năm ngoái. Tính đến hết tháng 3 năm nay, thương hiệu này đã bán ra 81 triệu chiếc điện thoại thông minh, tăng 2,5% so với cùng kỳ năm trước. Thành công này có được là nhờ Samsung Galaxy S7 và Samsung Galaxy S7 Edge được ra mắt sớm hơn thường lệ.

Mặc dù ghi nhận mức suy giảm liên tục 20% trong quý thứ tư năm trước nhưng Huawei vẫn cho xuất xưởng tới 27 triệu điện thoại trong quý 1. Điều này đã giúp công ty giữ vị trí thứ ba trên toàn cầu. Lenovo đứng thứ tư với số đơn vị bán ra đạt 17 triệu, giảm 5,6% so với Qúy 4. 80% sản lượng còn lại của công ty dự kiến được xuất khẩu năm nay sẽ bao gồm cả thương hiệu Motorola. Vị trí thứ năm trong danh sách này là Xiaomi. Công ty bán ra ít hơn chỉ 1 triệu đơn vị so với Lenovo.

Kết quả (Anh) 1:

292 million smartphone sold out in quarter 1/2016Accordingly, the number of smartphones sold fell away to 1.3% compared with the same period a year ago.2016 are not expected to be a successful year of the Smartphone. However, many experts still expect technology to double-digit growth in the first quarter of this market.According to the calculations of the TrendForce, the number of shipments that are consumed in the first three months of this year lower than previously anticipated. The "kingpin" industry-Samsung and Apple lose growth momentum along with the saturation of the market was pulling unit number smartphone sold globally for the first quarter to 292 million units. Compared to the 1st quarter by 2015, this number has declined 1.3%. Although the Apple has yet to have an official report but confirmed in TrendForce from October 1-3 this year, the output of Apple shipments recorded reduced levels first in history.This year, 42 million units of the iPhone were released, down 43.8% compared to the figure of 75 million units by 2015. Predicted in the year, the number of iPhone shipments will decline by 10%, to 213 million units. In particular, the contributions of the SE version of the Apple iPhone 4-inches is quite large. Also according to TrendForce, 15 million of the latest iPhone model will be cut this year.As predicted, the number of Samsung units sold this year will only reach the threshold of 316 million units, equivalent to last year. As of the end of March this year, this brand has sold 81 million smartphones, an increase of 2.5% from the same period a year ago. This success was thanks to S7 and Samsung Galaxy Samsung Galaxy S7 Edge was launched earlier than usual.Despite record levels of steady decline of 20% in the fourth quarter of the previous year but Huawei still marketed to 27 million mobile phones in the first quarter. This has helped the company hold the third position worldwide. Lenovo stood Wednesday with the number of units sold reached 17 million, down 5.6% compared to the 3rd quarter 4. 80% of the company's remaining output expected to be exported this year will include the Motorola brand. The fifth position in the list is Xiaomi. The company sold less than 1 million units compared with Lenovo.

Kết quả (Anh) 2:

292 million smartphones were sold in quarter 1/2016 Accordingly, the number of smart phones sold has decreased to 1.3% compared to the same period last year. 2016 is not expected to be a successful year of smartphones. However, many technology experts are still looking for double-digit growth in the first quarter of this market. According to calculations by TrendForce, the number of shipments to be consumed in the first 3 months of this year was much lower compared to the previous estimate. The "bosses" industry - Samsung and Apple lost momentum along with the saturation of the market has pulled the smartphone units sold globally in Q1 to 292 million units. Compared to Q1 2015, this figure has declined 1.3%. Although Apple has not the official reports but confirmed TrendForce -3 in January from this year, shipments of Apple's output recorded the first decline in history. This year, 42 million units of the iPhone has shipped, down 43.8% compared with 75 million units in 2015. Forecasts for the full year, the number of iPhone shipments will fall 10% to 213 million units. In particular, the contribution of the SE version of Apple iPhone is pretty large 4-inch. According to TrendForce, 15 million acres of the latest iPhone will be cut this year. As expected, the number of units sold this year Samsung will only reaches 316 million units, equivalent to last year. By the end of March this year, the brand has sold 81 million smartphones, up 2.5% compared to the same period last year. This success is due to Samsung Galaxy Samsung Galaxy S7 and S7 Edge was released earlier than usual. While recording a continuous decline of 20% in the fourth quarter last year, but Huawei has shipped 27 million for electricity 1. this dialog quarter helped the company holds third place worldwide. Lenovo came in fourth with the number of units sold reached 17 million, down 5.6% compared to Quarter 4 80% of the rest of the company is expected to be exported this year will include the Motorola brand. Fifth place in the list is Xiaomi. The company sold less than 1 million units compared to Lenovo.