3. Dự báo tình hình nợ công ở Việt

3. Dự báo tình hình nợ công ở Việt Nam trong thời gian tới

Qua phân tích tình hình kinh tế cũng như tình hình nợ công và quản lý nợ công của Việt Nam ở trên, có thể thấy rằng kinh tế Việt Nam hiện đang có một số đặc điểm giống với PIIGS (các nước châu Âu có tỷ lệ nợ cao, bao gồm Hy Lạp, Ailen, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Ý) khi lâm vào khủng hoảng nợ công, đó là:

- Tăng trưởng GDP giảm kể từ sau khủng hoảng tài chính Mỹ năm 2007 đến nay (Biểu đồ 4)

- Thâm hụt ngân sách và nợ công lớn, tăng mạnh từ năm 2001 đến năm 2010

- Lạm phát luôn có xu hướng tăng mạnh, luôn cao trên 8% kể từ năm 2006 đến nay. Đặc biệt, năm 2009 là thời kỳ khó khăn của Việt Nam khi tỷ lệ lạm phát đạt mức phi mã 24,4% (Biểu đồ 4). Đến năm 2010, dưới một loạt các chính sách thắt chặt tiền tệ, tỷ lệ lạm phát đã được đưa về mức 11,8%, tuy nhiên tỷ lệ này vẫn còn ở mức cao. Năm 2011, lạm phát lại tiếp tục có xu hướng tăng mạnh trở lại; kiềm chế tỷ lệ lạm phát về mức 15% là mục tiêu hàng đầu của Việt Nam trong năm 2011.

- Tỷ lệ tiết kiệm ròng đã được điều chỉnh (adjusted net savings) thấp chỉ 12-14% GNI mỗi năm, thấp hơn 5% so với trung bình của châu Á (không kể các nước Trung Đông.

- Ngoài những đặc điểm giống với PIIGS về kinh tế, thì nợ công của Việt Nam còn có hai vấn đề khác cần đặc biệt quan tâm, đó là:

- Cơ cấu nợ nước ngoài trong tổng nợ công của Việt Nam chiếm tỉ trọng lớn và đang tăng nhanh (Bảng 3), trong khi hiệu quả đầu tư của các dự án sử dụng vốn từ các khoản nợ lại thấp.

- Việt Nam sẽ dần dần bị giảm đi các khoản vay ưu đãi do trở thành nước có thu nhập trung bình; thay vào đó là các khoản vay thương mại với lãi suất cao hơn, thời gian ngắn hơn. Điều này đòi hỏi việc sử dụng vốn phải hiệu quả nhiều hơn nữa, nếu không, áp lực trả nợ ngày càng lớn hơn và tác động ngay đến ngưỡng an toàn nợ công.

Kết quả (Anh) 1:

3. The forecast public debt situation in Vietnam in the coming timeThrough the analysis of the economic situation as well as the situation of public debt and public debt management in Vietnam's on, can see that the economy of Vietnam currently has some characteristics similar to the PIIGS (European countries have high debt ratios, including Greece, Ireland, Portugal, Spain , Italy) when falling into the debt crisis, which is:-Reduced GDP growth since the U.S. financial crisis, 2007-present (chart 4)-The budget deficit and huge public debt, increased sharply from 2001 to 2010 -Inflation always tend to rise sharply, consistently high on 8% from 2006 to the present. In particular, the year 2009 was difficult period when Vietnam's inflation rate reached Africa 24.4% code (chart 4). By 2010, under a series of tightening monetary policy, the inflation rate was 11.8 percent level put on, however this rate is still at a high level. In 2011, inflation continued to tend to rise sharply; to curb the inflation rate on the level of 15% is Vietnam's top target in 2011.-The net savings rate has been adjusted (adjusted net savings) high just 12-14% GNI each year, 5% lower than the average of Asia (except the countries of the Middle East.- Ngoài những đặc điểm giống với PIIGS về kinh tế, thì nợ công của Việt Nam còn có hai vấn đề khác cần đặc biệt quan tâm, đó là:- Cơ cấu nợ nước ngoài trong tổng nợ công của Việt Nam chiếm tỉ trọng lớn và đang tăng nhanh (Bảng 3), trong khi hiệu quả đầu tư của các dự án sử dụng vốn từ các khoản nợ lại thấp.- Việt Nam sẽ dần dần bị giảm đi các khoản vay ưu đãi do trở thành nước có thu nhập trung bình; thay vào đó là các khoản vay thương mại với lãi suất cao hơn, thời gian ngắn hơn. Điều này đòi hỏi việc sử dụng vốn phải hiệu quả nhiều hơn nữa, nếu không, áp lực trả nợ ngày càng lớn hơn và tác động ngay đến ngưỡng an toàn nợ công.

Kết quả (Anh) 2:

3. Forecast of public debt in Vietnam in the coming time

Analysis of the economic situation as well as the public debt and public debt management in Vietnam above, we can see that Vietnam's economy is currently some characteristics similar to the PIIGS (European countries with high levels of debt, including Greece, Ireland, Portugal, Spain, Italy) to fall into the debt crisis, such as:

- growth in GDP decreased since the US financial crisis in 2007 so far (chart 4)

- the budget deficit and huge public debt, increased from 2001 to 2010

- Inflation always tend to rise sharply, always higher than 8 % since 2006. In particular, 2009 was the difficult period of Vietnam when the inflation rate reached 24.4% galloping (Chart 4). By 2010, under a series of tight monetary policy, inflation has been brought to the level of 11.8%, but this rate is still at a high level. In 2011, inflation continued to tend to increase again; curbing inflation rate of 15% is the top goal of Vietnam in 2011.

- Net savings rate has been adjusted (adjusted net savings) only 12-14% lower GNI per year, less than 5 % compared to the average for Asia (excluding the Middle East.

- in addition to the same characteristics with economic PIIGS, the public debt of Vietnam, there are two other issues need special attention, namely:

- the structure of external debt in total public debt accounted for a large proportion Vietnam and is increasing rapidly (Table 3), while the investment efficiency of the projects funded from the lower debt.

- Vietnam will gradually gradually diminished due to preferential loans become middle-income countries; instead of commercial loans with higher interest rates, shorter time. this requires the use of funds to be effective more, if not, the pressure is greater than the debt repayment and immediately impact the safety threshold of public debt.