2.3. Bên B bảo hành về phần điện củ

2.3. Bên B bảo hành về phần điện của máy là 3 tháng cho Bên A kể từ ngày nhận hàng. Điện áp, điện nguồn vào máy không được tăng hay giảm quá ±4%. Ổn áp phải dư công suất cho máy ít nhất là 20% so với công suất qui định của máy.
- Người vận hành máy phải có đầy đủ năng lực vận hành, sử dụng máy đúng và đủ công suất của máy như theo hướng dẫn và thực hiện công tác bảo trì máy định kỳ.
2.4. Bên Bán sẽ không chịu trách nhiệm bảo hành cho các trường hợp sau:
+ Máy móc chịu tác động chủ quan từ phía con người hoặc các trường hợp bất khả kháng do thiên nhiên gây ra.
+ Sử dụng máy móc sai công năng, chức năng theo quy định nhà sản xuất. Vận hành máy không đúng yêu cầu kỹ thuật.
+ Máy móc đã bị bên thứ 3 sửa chữa hoặc thay thế phụ tùng.

Kết quả (Anh) 2:

2.3. Party B warranty on electrical parts of the machine is 3 months from the date Party A consignee. Voltage, power to the machine is not increased or decreased more than ± 4%. Stabilizers capacity to balance the machine at least 20% compared to the capacity of the machine regulations.
- The machine operators must be fully operational capacity, use the correct and sufficient capacity under the guidance of such machines and carry out regular maintenance.
2.4. Seller will not responsible for warranty for the following cases:
+ Machines impacts from human subjectivity, or the case of force majeure due to natural causes.
+ Using the wrong power machinery, office prescribed energy producers. Operate incorrect technical requirements.
+ Machines has been 3rd party repair or replacement parts.