Điều 8: Phạt vi phạm và bồi thường/

Điều 8: Phạt vi phạm và bồi thường/ 1. Bất kỳ bên nào vi phạm hợp đồng gây thiệt hại cho bên kia thì sẽ chịu trách nhiệm bồi thường toàn bộ thiệt hại xảy ra;2. Thời hạn thanh toán tiền phạt hợp đồng và bồi thường thiệt hại là sau 30 ngày, kể từ ngày bên vi phạm nhận được văn bản thông báo về tiền phạt hợp đồng, bồi thường thiệt hại từ bên bị vi phạm.Hình thức thanh toán: tiền mặt hoặc chuyển khoản.

Kết quả (Anh) 1:

Article 8: Penalty for violation and compensation/ 1. Any party that violates the contract causing damage to the other party will be responsible for compensating for all damages incurred; 2. The deadline for payment of contract fines and compensation for damages is 30 days from the date the violating party receives written notice of contract fines and compensation for damages from the violated party. Payment method: cash or bank transfer.

Kết quả (Anh) 2:

Article 8: Fines and Compensation
1. If either party violates a contract that causes damage to the other party, they shall be responsible for compensating for all damages caused;
The payment period for contract fines and damages shall be 30 days from the date of receipt of written notice of contract fines by the defaulting party, and the defaulting party shall compensate.
Payment method: cash or wire transfer.

Kết quả (Anh) 3:

Article 8: Punishment and Compensation for Infringement
1. If any party violates the contract and causes damage to the other party, it shall bear all the liability for damages;
2. The time limit for paying the contract fines and damages is 30 days after the breaching party receives the notice of the breaching party about the contract fines and damages.
Payment method: cash or transfer.