Buổi tối tốt lành.Xin lỗi, giờ tôi

Buổi tối tốt lành.
Xin lỗi, giờ tôi mới hồi âm lại thư được cho bạn.
Mọi việc của bạn đều ổn chứ? Chắc là đều tốt đẹp phải không?

Đọc xong thư của bạn tôi thấy rất thắc mắc:
Trả giá cô dâu?
Hồi môn cho gia đình tôi?
Bạn và bạn bè của bạn đến đây một tháng?

Thực là gia đình tôi không giàu, cũng chỉ là một gia đình nhỏ như bao gia đình Việt Nam nhưng bố mẹ tôi có một tình thương và sự hy sinh bao la giành cho chúng tôi. Họ không cần những thứ đấy, họ chỉ cần con cái họ sống vui vẻ và hạnh phúc là họ mãn nguyện rồi. Mẹ tôi thường nói: Lấy chồng con phải chọn cho mình người chồng không cần giàu có mà chỉ cần họ yêu thương, quan tâm, che chở, lo lắng và luôn chia sẻ cùng con là được. Và mẹ bảo, yêu ai thì yêu cứ dẫn về ra mắt mẹ, mẹ duyệt là ok. Vì mẹ có kinh nghiệm có sự từng trải,.... Thực mọi việc họ luôn suy nghĩ cho con cái bạn ạ... Thế cho nên vì sao thư trước tôi bảo với bạn, tuy là đã lớn nhưng chúng tôi, những đứa trẻ được sinh ra và lớn lên ở phương đông không thể có sự trưởng thành, tự lập và năng động như ở phương tây các bạn được. Ngay như lớn như thế này rối mà mẹ vẫn phải gọi điện dặn dò ăn uống, không được tắm khuya, không được thức khuya, phải ăn uống đầy đủ, không làm quá sức,....v.v.
Cho nên chắc chắn một điều là họ không bao giờ "bán con".

Còn về việc mua nhà, không biết có phải bạn thử tôi không nhưng quyết định đó có táo bạo quá không? Chúng ta chưa là gì của nhau, nói là làm bạn cũng chưa tới mức thân để giao cho nhau những việc đó. Và một điều quan trọng là bạn chưa biết gì về tôi, chỉ mới qua thư,.... sao bạn lại có thể quyết định như vậy được chứ?
Và một điều nữa, bạn và các bạn của bạn sang đây du lịch thì cũng chỉ cần thuê khách sạn một vài ngày, thậm chỉ cả tháng cũng được mà. Tới khi đó nếu rảnh tôi có thể dẫn các bạn đi ( nhưng tôi không giám chắc vì khả năng giao tiếp tiếng anh của tôi rất còn hạn chế).

Tôi cũng chưa từng nghĩ là mình có thể đi tới một nơi nào đó, hay sống ở một nơi nào đó ngoài đất nước của tôi. Tuy đôi lúc cũng có những lúc mong ước đi du lịch nước ngoài cùng gia đình nhỏ của mình nhưng đó chỉ là mai sau. :)

Thật sự mong bạn hiểu cho tôi, giờ tôi không thể quyết định một cái gì, hay hứa hẹn cái gì qua mạng này được.

Với điều kiện của bạn, bạn có thể dễ dàng tìm được một người phụ nữ ở bên bạn ngay trên chính đất nước của bạn. Sao bạn lại có thể vất vả, lao tâm vì một người ở tận phương xa như tôi?

Mong mọi điều tốt lành tới với bạn.
Một người bạn phương xa.

Dao Phuong

Kết quả (Anh) 1:

Good evening.Sorry, I reply back to you.All of you are OK? Sure are nice right?Finished reading your mail I see a questions:Pay bride price?Dowry for my family?You and your friends to come here for a month?My family is not rich, also just a small family as how Vietnam family but my parents have a love and immense sacrifice for us. They don't need the stuff, they just need their children to live happy and happy that they are satisfied. My mother often said: take my husband must choose for themselves the husband not need wealth that just they love, care, sheltered, worry and always share with you. And my mother said, love somebody love just about launched Mama browser is ok. Because the mother had experienced the experience, ... Take everything they always thought for your children. Therefore why previous message I said to you, but is was great but we, the child was born and raised in the East may not have the mature, independent and dynamic as in the West you are. As soon as big as this puppet that parents must still call suggest eating, not a bath late at night, don't be up late, to eat the full, do not do so, .... etc.So sure a thing is they never "sold".What about buying a home, don't know if you try I don't but that decision there too daring? We have nothing, yet you also say that handed to each other. And another important thing is that you don't know anything about me, only by mail, ..... why you may decide so right?And one more thing, you and your friends to travel here, you just need to rent a hotel for a few days, even months. Until then if I can lead the free you go (but I'm not sure because of the ability of English communication I am very limited). I also never thought that I could go to somewhere, or live in a certain place outside my country. But sometimes there are times wish to travel abroad with her family her small but that is just tomorrow. :)Really hoping you understand me, now I can't decide something, or promise something through this network.With your conditions, you can easily find a woman at the party you right on your own country. Why you can be hard, because in the middle of a method as far as I?Looking forward to all the good things to come to you.A friend.Dao Phuong

Kết quả (Anh) 2:

Good evening.
Sorry, now I reply to a letter is for you.
Everything's okay you are? Must be fine, right? After reading your letter I find very important question: Bid bride? dowry for my family? You and your friends come here for a month? In fact my family is not rich, is just a small family like many families in Vietnam but my parents have a love and immense sacrifice won us. They do not need that stuff, they just need their children to live happy and contented happy are they now. My mother used to say: Get the children to choose their own husband and the husband should not just rich but they love, care, protection, and always anxious to share with you is. And I said, love is love itself lead to Mom, she is ok browser. Because I have experience with wisdom, .... Make things they always think for your children, sir ... So therefore why previous letter I told you, but that was great, but we, the the child was born and raised in the east can not mature, independent and active as you get in the West. As soon as this big mess, but she still had to call reminding eating, bathing is not late, not staying up late, to eat well, do not do too much, etc .... So definitely a thing they never "sell me". As for buying a home, do not know if you try but decided that I did not have too daring? What are we not the same, do you say to the relatives not to hand down it. And another important thing is you do not know anything about me, just mail, .... why you may decide to do so, okay? And one more thing, you and your friends to travel here, the the hotel is also just hired a few days, even months was that. Until then, if I can free you travel guide (but I am sure as the ability to communicate my english is very limited). I've never thought that I could go somewhere, or living in somewhere outside my country. But sometimes there are times when wishing to travel abroad with his small family but it is tomorrow. :) Really hope you understand me, now I can not decide on something, or promise something through this network. With your condition, you can easily find a woman at your side right on your own country. Why you could strenuous work for a person in mind to take as far as me? Hope all good things come to you. A friend from afar. Dao Phuong