ĐIỀU 12: BẤT KHẢ KHÁNGNếu một trong

ĐIỀU 12: BẤT KHẢ KHÁNG
Nếu một trong hai Bên bị ngăn cản hay chậm trễ trong việc thực hiện bất kỳ điều khoản nào của hợp đồng này vì những lý do bất khả kháng đã nêu tại khoản j Điều 1 của hợp đồng này thì Bên đó không bị coi là có lỗi và Bên kia sẽ không được nhận sự bồi thường nào.

Kết quả (Anh) 1:

ARTICLE 11: FORCE MAJEUREIf one of the two parties being prevented or delayed in the performance of any provision of this contract due to unforeseen reasons stated in item j of article 1 of this agreement, the party that is not considered an error and will not receive any compensation.

Kết quả (Anh) 2:

ARTICLE 12: FORCE MAJEURE
If either party is prevented or delayed in the performance of any provision of this contract for reasons of force majeure referred to in paragraph j of Article 1 of this contract, Party which are not considered at fault and the other party will not receive any compensation.