Theo Bộ NN&PTNT, sáu tháng đầu năm,

Theo Bộ NN&PTNT, sáu tháng đầu năm, tình hình sản xuất nông nghiệp gặp nhiều khó khăn do thời tiết khắc nghiệt, rét buốt, băng giá tại các tỉnh phía Bắc; Hạn hán, xâm nhập mặn gay gắt tại các tỉnh phía Nam và hiện tượng cá chết hàng loạt ở một số tỉnh miền Trung đã ảnh hưởng đến tăng trưởng toàn ngành nông, lâm nghiệp và thủy sản. Theo ước tính của Tổng cục Thống kê giá trị sản xuất nông, lâm nghiệp và thuỷ sản 6 tháng đầu năm 2016 theo giá so sánh 2010 ước đạt 397,4 nghìn tỷ đồng, bằng 99,92% so cùng kỳ năm trước, trong đó: Lĩnh vực nông nghiệp ước đạt 297,2 nghìn tỷ đồng, bằng 99,27%; Lâm nghiệp đạt 13,3 nghìn tỷ đồng, tăng 5,83%; Thủy sản đạt 86,9 nghìn tỷ đồng, tăng 1,33%. Trong lĩnh vực nông nghiệp, chăn nuôi có mức tăng trưởng GTSX cao nhất (+4,7%) đạt 88,7 nghìn tỷ đồng là do lĩnh vực chăn nuôi lợn và gia cầm phát triển tốt, ước tính tổng số lợn cả nước tháng 6 đạt 28,3 triệu con, tăng 3,9% so với cùng kỳ năm 2015. số gia cầm đạt 341,5 triệu con, tăng 4,3%; Tiếp đến là dịch vụ tăng 2,8%, đạt 5,2 nghìn tỷ đồng.

Kết quả (Anh) 1:

According to the Ministry of AGRICULTURE & rural development, the first six months of the year, the situation in agriculture is difficult due to the inclement weather, burning urination, icy cold spell in the northern provinces; Drought, saline intrusion panned in the southern provinces and the phenomenon of mass death of fish in some central provinces has affected the whole industry growth of agriculture, forestry and fisheries. According to the General Statistics Office's estimate of the value of agricultural production, forestry and fisheries first 2016 according to the price comparison of 2010 estimated 397.4 trillion, with 99.92% over the same period of the previous year, among which: the agricultural sector estimated to reach 297.2 trillion, by 99.27%; Forestry industry reached 13.3 trillion, up 5.83%; Aquatic products reached 86.9 trillion, an increase of 1.33%. In the agricultural sector, livestock has GTSX growth (+ 4.7%) highest reached 88.7 trillion is due to breeding pigs and poultry grow well, estimated the total number of pigs throughout the country in June reached 28.3 million, an increase of 3.9% compared to the same period in 2015. the number of poultry reached 341.5 million , 4.3% increase; Next up was 2.8%, increase service reach 5.2 trillion.

Kết quả (Anh) 2:

According to MARD, the first six months, the situation of agricultural production difficulties due to inclement weather, bitter, freezing in the northern provinces; Drought, harsh saltwater intrusion in the southern provinces and mass fish kills in some central provinces have affected the growth of agriculture, forestry and fisheries. According to estimates by the General Statistics Office production value of agriculture, forestry and fishery first 6 months of 2016 at constant prices 2010 is estimated at 397.4 trillion VND, equal to 99.92% over the same period last year, in Where: the agricultural sector was estimated at 297.2 trillion VND, equal to 99.27%; Forestry reached 13.3 trillion, an increase of 5.83%; Fisheries reached 86.9 trillion, an increase of 1.33%. In the field of agriculture, animal husbandry production value with the highest growth rate (+ 4.7%) reached 88.7 trillion due to pig farming sector and well-developed poultry, pigs estimated total national June reached 28.3 million, up 3.9% compared to the same period of 2015. the number of poultry reached 341.5 million, up 4.3%; Next to the service rose by 2.8%, reaching 5.2 trillion.