Vừa qua, tại Italy, Tổ chức Nông Lư

Vừa qua, tại Italy, Tổ chức Nông Lương Liên Hợp Quốc (FAO) đã tổ chức Sự kiện đặc biệt “Công nhận thành tích nổi bật trong đấu tranh xóa đói giảm nghèo” cho 38 quốc gia trên thế giới, trong đó có Việt Nam.
Buổi lễ vinh danh có sự tham dự của nhiều nguyên thủ quốc gia và quan chức đại diện của các nước. Đoàn Việt Nam do Thứ trưởng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Nguyễn Thị Xuân Thu dẫn đầu.
Trong số 38 quốc gia có thành tích nổi bật về xóa đói giảm nghèo, Việt Nam nằm trong nhóm 18 quốc gia được trao Bằng khen chứng nhận việc sớm đạt được Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ 1 (MDG1) - giảm một nửa số người bị đói vào năm 2015, cũng như mục tiêu tương tự nhưng có phần tham vọng hơn được đề ra tại Hội nghị Thượng đỉnh Lương thực Thế giới (WFS) năm 1996.
Tổng Giám đốc FAO José Graziano da Silva ghi nhận thành tích và trao Bằng khen chứng nhận cho đại diện của 38 quốc gia nói trên trong xóa đói giảm nghèo. Nhân dịp này, ông Da Silva kêu gọi các nước đã hoàn thành cũng như chưa hoàn thành MDG1 tiếp tục nỗ lực nhằm loại bỏ tình trạng thiếu đói trên thế giới. Theo ông, những cam kết mạnh mẽ của các khu vực đang hỗ trợ cho nỗ lực của các quốc gia trong xóa đói giảm nghèo.
Thứ trưởng Nguyễn Thị Xuân Thu đã thay mặt Việt Nam nhận tấm bằng vinh danh do Tổng Giám đốc FAO trao. Phát biểu tại buổi lễ, Thứ trưởng Nguyễn Thị Xuân Thu đánh giá cao những ghi nhận của FAO đối với Việt Nam trong vấn đề đảm bảo an ninh lương thực cũng như việc sớm đạt được MDG1, đồng thời cảm ơn FAO về sự hợp tác, hỗ trợ kỹ thuật cũng như đưa ra các chương trình viện trợ khẩn cấp trong xây dựng các thể chế, tư vấn chính sách và tăng cường năng lực trong lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn của Việt Nam trong suốt 30 năm qua.
Thứ trưởng Nguyễn Thị Xuân Thu nhấn mạnh mặc dù đã đạt được những thành tựu quan trọng về sản xuất nông nghiệp nhưng Việt Nam vẫn đang phải đối mặt với thách thức về an ninh lương thực trong bối cảnh dân số gia tăng nhanh chóng và diện tích đất nông nghiệp sụt giảm. Biến đổi khí hậu cũng đang đặt ra những thách thức lớn cho sản xuất nông nghiệp và phát triển bền vững. Trong tình hình đó, Việt Nam mong muốn nhận được sự ủng hộ và hỗ trợ kỹ thuật nhiều hơn nữa từ FAO và các cộng đồng quốc tế để duy trì và tiếp tục phát triển nông nghiệp bền vững, tăng trưởng xanh và để cải thiện đời sống cho người dân.
Theo đánh giá gần đây nhất của FAO, Việt Nam là một trong những nước đã đạt được thành tích nổi bật trong việc giảm số người bị đói từ 46,9% (32,16 triệu người) giai đoạn 1990 – 1992 xuống còn 9% (8,01 triệu người) trong giai đoạn 2010 – 2012 và đã đạt được mục tiêu MDG1.

Kết quả (Anh) 2:

Recently, in Italy, Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) held a special event "Recognizing outstanding achievements in fighting poverty" for 38 countries around the world, including Vietnam Male.
The ceremony honored with the attendance of many heads of state and officials of the countries represented. Vietnam delegation led by Deputy Minister of Agriculture and Rural Development Nguyen Thi Xuan Thu leader.
Among the 38 countries have made ​​remarkable achievements in poverty reduction, Vietnam is among 18 countries awarded the Certificate of Merit soon reach the Millennium Development Goals 1 (MDG 1) - halving the number of hungry people by 2015, as well as similar objectives but is somewhat more ambitious set forth at the World Food Summit World (WFS) in 1996.
FAO Director General José Graziano da Silva noted achievements and awarded merit certificates to representatives of 38 countries mentioned above in poverty reduction. On this occasion, Mr. Da Silva called on countries to complete unfinished MDG 1 and continue efforts to eliminate hunger in the world. According to him, the strong commitment of the region are supporting the efforts of the countries in poverty reduction.
Deputy Minister Nguyen Thi Xuan Thu behalf of Vietnam received a degree honor given by the Director General FAO . Speaking at the ceremony, Deputy Minister Nguyen Thi Xuan Thu appreciate the recognition by FAO towards Vietnam in the issue of food security as well as the soon achieve MDG 1, and thank FAO for cooperation , technical support as well as providing emergency aid program in the construction of institutional, policy advice and capacity building in the field of agriculture and rural development of Vietnam in 30 years .
Deputy Minister Nguyen Thi Xuan Thu stressed though has made ​​significant achievements in agricultural production but Vietnam is still facing the challenge of food security in the context of rapidly growing population and farmland acreage decreased. Climate change also poses significant challenges for agriculture and sustainable development. In that situation, Vietnam expects to receive the support and technical assistance from FAO and more the international community to maintain and further develop sustainable agriculture, green growth and to improve life for the people.
According to the most recent assessment of FAO, Vietnam is one of the countries that have achieved outstanding achievements in reducing the number of hungry people from 46.9% (32.16 million) phase 1990 - 1992 to 9% (8.01 million people) in the period from 2010 to 2012 and has achieved MDG 1 target.