Đọc truyện ngắn Chiếc lá cuối cùng,

Đọc truyện ngắn Chiếc lá cuối cùng, lúc đầu người đọc có suy nghĩ là cô Johnsy nhất định sẽ chết vì căn bệnh viêm phổi. Nhưng tình huống truyện đã đảo ngược, giàu kịch tính và kết thúc đầy bất ngờ. Chiếc lá cuối cùng sắp rụng và Giôn-xi sẽ chết. Sau một đêm bão tuyết, chiếc lá cuối cùng đã rụng mà chẳng ai hay biết, bức vẽ "chiếc lá cuối cùng" vẫn bám chắc cây thường xuân, chính chiếc lá ấy, bức vẽ kì diệu ấy đã cứu sống Giôn-xi. Cụ Bơ-men, tác giả của bức vẽ ấy đã chết ở tuổi 60, sau hai ngày bị viêm phổi nặng.

Kết thúc bất ngờ ấy, đã khắc sâu vẻ đẹp tâm hồn của nghệ sĩ già Bơ-men, đã tô đậm giá trị tư tưởng và nghệ thuật của truyện.
Cụ Bơ-men suốt đời chưa chạm tới cái gấu áo của Mĩ thuật, đỉnh cao của nghệ thuật. Cụ khát khao vẽ nên một kiệt tác. "Chiếc lá cuối cùng" được sáng tạo nên trong gió tuyết lạnh lẽo là kiệt tác của cụ Bơ-men để lại cho đời. Kiệt tác ấy đã kết tinh bao tình thương của người nghệ sĩ chân chính. Kiệt tác ấy đã chỉ rõ nghệ thuật chân chính luôn hướng tới sự sống và hạnh phúc của con người.

Kết quả (Anh) 1:

Read the short story the end, leaves the reader at first have thought certain Johnsy as she will die of pneumonia. But the situation has reversed, story rich in drama and a surprise ending. The last leaves are about to fall and Gion-xi will die. After a night of storms, the leaves have finally shed that nobody knows, a painting of "the last leaf" still hang on poison ivy, she leaves, drawing magic has rescued Gion-xi. Stuff Butter-yeast, the author of a painting she had died at the age of 60, after two days of severe pneumonia.Surprise ending, have etched the beauty of soul artists old Butter-yeast, have highlighted the value of thought and art of comic books.Stuff Butter-men for life not yet reaching the polar bear art's shirt, the pinnacle of the art. The instrument should draw desire a masterpiece. "The last leaf" was created in the snowy cold winds is the masterpiece of butter-yeast stuff to get back to life. The masterpiece has crystallized how love of the artist. The masterpiece he has specified the main leg art always towards life and human happiness.

Kết quả (Anh) 2:

Read the short story The Last Leaf, beginning readers have thought that she would die of certain Johnsy of pneumonia. But the situation has reversed stories, rich in dramatic and unexpected end. The last leaf is about to fall and die Gion-xi. After a snowstorm the night, the last leaf has fallen without anyone knowing, painting "The Last Leaf" is still firmly rooted ivy, the leaves that, magic painting was rescued Gion-xi. Butter-specific enzyme, the author of the painting had died at the age of 60, after two days of severe pneumonia.

Ending his surprise, has deepened the beauty of the old artists soul Butter-men, has highlighted the price ideological and artistic value of the series.
Specifically lifelong Butter-men have not touched the shirt bears the Fine arts, the pinnacle of the art. Specifically desire to paint a masterpiece. "The Last Leaf" was created in the cold snow wind instruments are masterpieces of butter-men leave life. Masterpiece that has crystallized how the love of true artists. Masterpiece that clearly shows the true art always towards life and human happiness.