WHO gỡ bỏ tuyên bố Zika là tình trạ

WHO gỡ bỏ tuyên bố Zika là tình trạng khẩn cấp toàn cầu
Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) vừa thông báo dịch virus Zika không còn là tình trạng khẩn cấp toàn cầu về y tế cộng đồng.

Trong một cuộc họp báo trực tuyến, chủ tịch ủy ban khẩn cấp WHO, Tiến sĩ David Heymann cho biết "virus Zika vẫn là một vấn đề dài hạn, song không còn là vấn đề y tế cộng đồng gây quan ngại quốc tế nữa". Trước đó, WHO đã tuyên bố dịch Zika là tình trạng khẩn cấp toàn cầu vào tháng 2/2016.
WHO cũng thận trọng không đánh giá thấp nguy cơ do Zika tạo ra. Tuyên bố của WHO khẳng định cơ quan này tin tưởng "virus Zika và những hệ quả liên quan vẫn là một thách thức y tế cộng đồng lâu dài đòi hỏi hành động mạnh mẽ".
Cùng ngày, Brazil tuyên bố sẽ tiếp tục coi dịch Zika là tình trạng khẩn cấp. Phát biểu với báo giới, Bộ trưởng Y tế Brazil, Ricardo Barros khẳng định chưa sẵn sàng hạ thấp mối nguy cơ từ Zika, cho đến khi hoàn toàn khống chế được tình hình.

Sau khi dịch Zika bùng phát vào giữa năm 2015, đã có hơn 1,5 triệu người tại 73 quốc gia trên khắp thế giới mắc phải, trong đó Brazil là tâm điểm của dịch này, với 2.143 trường hợp mắc chứng đầu nhỏ được xác nhận.

Theo WHO, virus Zika chỉ gây ra những triệu chứng nhẹ như phát ban và giống cúm ở hầu hết người mắc phải, song các thai phụ lại có nguy cơ sinh ra những em bé mắc chứng đầu nhỏ và những khuyết tật bẩm sinh như vấn đề về phát triển trí tuệ.

Kết quả (Anh) 1:

The who declaration removed Zika is a global emergencyThe World Health Organization (WHO) has announced the Zika virus outbreaks is no longer the global emergency of public health.In an online press conference, Chairman of the WHO Emergency Committee, Dr. David Heymann said "Zika virus remains a long-term issue, song is no longer a public health problem causing international concerns." Earlier, the WHO has declared the room Zika is a State of emergency in February global 2016. The who also careful not to underestimate the risk due to Zika created. The WHO statement confirms the Agency believed "Zika virus and the consequence relation is still a challenge to long-term community health requires strong action."The same day, Brazil announced it would continue to consider room Zika is a State of emergency. Speaking to the press, the Minister of health of Brazil, Ricardo Barros insisted not ready to lower the threat from Zika, until fully control the situation.After the outbreak of the mid Zika epidemic in 2015, has more than 1.5 million people in 73 countries throughout the world, in which Brazil is the focal point of the room, with 2,143 case has small head is confirmed.According to the WHO, Zika virus caused mild symptoms such as rashes and flu-like in most of the song, the pregnant women have a risk born of these babies with small head syndrome and congenital defects such as the problem of intellectual development.

Kết quả (Anh) 2:

WHO removed declared a state of emergency Zika is a global
World Health Organization (WHO) has announced the Zika virus epidemic is no longer a global emergency for public health.

In an online press conference , chairman of the WHO emergency committee, Dr. David Heymann said, "Zika virus is still a long-term problem, but is no longer a public health problem causing international concern anymore." Earlier, the WHO has declared Zika epidemic is a global emergency in January 2/2016.
WHO also careful not to underestimate the risk created by Zika. Statement by WHO confirmed the agency believes "Zika virus and related consequences is still a public health challenge requiring long-term strong action".
The same day, Brazil announced that it would continue to consider translation Zika is an emergency. Speaking to the press, the Minister of Health of Brazil, Ricardo Barros confirmed not ready to lower the risk of Zika, until completely control the situation.

After Zika epidemic outbreak in mid-2015, has more than 1.5 million people in 73 countries around the world have, of which Brazil is the focus of this service, with the first 2,143 suffer minor cases are confirmed.

According to wHO, the virus causes only Zika million mild as a rash and flu-like in most sufferers, but the back-risk pregnant women give birth to babies with small heads and evidence of congenital defects such as problems of intellectual development.