Kinh tế Nhật một lần nữa rơi vào su

Kinh tế Nhật một lần nữa rơi vào suy thoái trong quý 3 vừa qua mà không có bất kỳ sự kiện kinh tế nước ngoài hay thiên tai trong nước nào để đổ lỗi.

Theo hãng tin Bloomberg, trong 20 năm qua, nền kinh tế Nhật đã suy thoái 7 lần, trong đó có 2 cuộc suy thoái kể từ khi Thủ tướng Shinzo Abe lên nắm quyền vào cuối năm 2012. Cũng trong 20 năm qua, tốc độ tăng trưởng kinh tế bình quân hàng quý của Nhật chỉ đạt 0,8%.

Trong cùng khoảng thời gian, kinh tế Trung Quốc tăng trưởng không ngừng với tốc độ cao, đưa nước này soán ngôi nền kinh tế lớn thứ nhì thế giới của Nhật.

“Với dân số trong độ tuổi lao động giảm nhanh chóng, tốc độ tăng trưởng tiềm năng của Nhật rất gần mức 0”, chuyên gia kinh tế Takuji Okubo thuộc công ty tư vấn Japan Macro Advisors nhận định hôm 16/11 sau khi Văn phòng Nội các Nhật Bản công bố mức tăng trưởng tổng sản phẩm quốc nội (GDP) quý 3.

“Việc tăng trưởng kinh tế 0% hoặc dưới ngưỡng này một chút không còn là chuyện lạ đối với Nhật Bản nữa”, Okubo phát biểu.

Kinh tế Nhật suy giảm 0,8% trong quý 3 vừa qua, sau khi giảm 0,7% trong quý 2, đáp ứng định nghĩa suy thoái kinh tế.

Năm ngoái, kinh tế Nhật đã rơi vào suy thoái sau khi thuế tiêu thụ được nâng lên. Trước đó, nền kinh tế lớn thứ ba thế giới đã liên tiếp suy thoái trong các năm 2012 và 2011.

Lần này, kinh tế Nhật thụt lùi do các công ty cắt giảm đầu tư và cắt giảm hàng tồn kho thay vì sản xuất nhiều hàng hóa hơn.

Chuyên gia kinh tế Hiroshi Shiraishi thuộc ngân hàng BNP Paribas SA ở Tokyo nói rằng, việc kinh tế Nhật suy thoái đã trở thành “chuyện thường ngày”, đến nỗi cần phải nhìn vào vấn đề sâu hơn để xác định xem chuyện gì đang xảy ra.

Theo ông Shiraishi, sẽ là một sai lầm nếu đánh đồng cuộc suy thoái mới nhất của Nhật Bản với ý tưởng cho rằng nước Nhật sẽ lại rơi vào giảm phát. Chuyên gia này nhấn mạnh, cần phải nhìn vào thị trường lao động đang rất thiếu nhân lực của Nhật, và không chỉ là GDP, khi đánh giá các xu hướng giá cả.

Trong một báo cáo công bố vào tháng trước, Ngân hàng Trung ương Nhật (BoJ) ước tính mức tăng trưởng tiềm năng của nền kinh tế nước này “vào khoảng 0,5% hoặc thấp hơn”. Trong khi đó, tốc độ tăng trưởng tiềm năng của kinh tế Mỹ theo ước tính của Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) là khoảng 2%.

Kết quả (Anh) 2:

Japan's economy again into recession in Q3 past without any economic events overseas or domestic disaster to blame. According to Bloomberg, in 20 years, the Japanese economy degraded 7 times, while 2 recessions since Prime Minister Shinzo Abe took office in late 2012. In the past 20 years, economic growth rate of Japan's quarterly average of only 0, 8%. In the same period, China's economy grew constantly at high speed, making the country usurpation second largest economy, Japan's world. "With the population of working age declines rapidly , the potential growth rate of Japan is very close to 0, "economist Takuji Okubo of Japan consulting firm Macro Advisors 16/11 Tuesday after Japanese Cabinet Office announced GDP growth domestic product (GDP) Q3 "The economic growth of 0% or a little below this threshold is not unusual for Japan as well," Okubo said. Japan's economy shrink by 0.8% in the quarter 3 last, after falling 0.7% in Q2, meets the definition of economic recession. Last year, the Japanese economy has fallen into recession after the consumption tax is raised. Earlier, the third largest economy in the world have continued downturn in 2012 and 2011. This time, the Japanese economy recession as companies cut back investment and cut inventories instead of producing more more merchandise. Hiroshi Shiraishi economist of BNP Paribas SA bank in Tokyo said the Japanese economic recession has become "routine" that need to look deeper into the matter to determine whether what's going on. According to Shiraishi, would be a mistake to equate the latest recession of Japan with the idea that Japan will fall into deflation. The expert stressed the need to look at the labor market is very short of manpower in Japan, and not just the GDP, when assessing price trends. In a report published last month, Central Bank of Japan (BoJ) estimated potential growth of the economy of this country "at about 0.5% or less". Meanwhile, the growth potential of the US economy estimated by the International Monetary Fund (IMF) is about 2%.