Tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân cấp

Tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quản lý nhà nước về: Công tác ngoại vụ và công tác biên giới lãnh thổ quốc gia (đối với những tỉnh có đường biên giới).
Sở Ngoại vụ được thành lập khi đáp ứng các tiêu chí sau:
a) Có đường biên giới trên bộ và có cửa khẩu quốc tế hoặc quốc gia;
b) Đối với những tỉnh không có đường biên giới, nhưng phải có đủ các điều kiện sau:
- Có các Khu công nghiệp, Khu chế xuất, Khu công nghệ cao, Khu kinh tế mở, Khu kinh tế cửa khẩu được Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập;
- Có khu du lịch quốc gia hoặc di sản văn hóa được UNESCO công nhận.
Những tỉnh không đủ tiêu chí thành lập Sở Ngoại vụ thì được thành lập Phòng Ngoại vụ thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân cấp tỉnh. Phòng Ngoại vụ chịu sự chỉ đạo trực tiếp của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh. Văn phòng Ủy ban nhân dân cấp tỉnh bảo đảm cơ sở vật chất và hành chính quản trị cho hoạt động của Phòng Ngoại vụ.

Kết quả (Anh) 1:

Chief, provincial people's committees to help state management: External Affairs and the work of the border country (for the border).Foreign Affairs Department was established when meet the following criteria:a) border on foot and have national or international;b) for the province does not have a border, but must have the following conditions:-Have industrial parks, export processing zones, Hi-Tech Zone, open economic zones, bonded economic zones are the Prime establishment;-Have national tourist or cultural heritage of UNESCO.The province is not sufficient criteria for establishment, the Foreign Affairs Department was established for foreign service in the Office of the provincial people's Committee. The room of foreign service under the direction of the provincial people's Committee. Office of the provincial people's Committee secured the facilities and administration for activities of Foreign Service Rooms.

Kết quả (Anh) 2:

Advise and assist the provincial People's Committee on State management: External Affairs and the work of national borders (for those border provinces).
Department of Foreign Affairs was established to meet the following criteria:
a) land borders and international border or country;
b) for provinces without borders, but must meet the following conditions:
- have the industrial park, export processing zones, high-tech parks, open economic zone, border gate economic zone was the Prime Minister decided to set up;
- There are national resorts or cultural heritage by UNESCO.
These provinces are not enough established criteria, the Department of Foreign Affairs was established under the Department of Foreign Affairs Office of the provincial people's Committee. The bureau is the direct leadership of the provincial People's Committee. Office of the Provincial People's Committee secured facilities and administrative operations administrator for the bureau.