CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
----------------------------
…. , ngày….. tháng….. năm
PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG MUA BÁN
Số: …..
Căn cứ theo hợp đồng số ………….. đã ký ngày……….
Căn cứ nhu cầu thực tế của 2 bên……………………..
Chúng tôi gồm có:
1. BÊN MUA (Bên A):
CÔNG TY …..
Địa chỉ:
Đại diện:
Chức danh:

2. BÊN BÁN (Bên B):
CÔNG TY
Địa chỉ:
Đại diện:
Chức danh:

Sau khi xem xét, thỏa thuận, hai bên đồng ý ký kết phụ lục hợp đồng dịch vụ số ................ngày…….. để ghi nhận phần nội dung bổ sung cho các điều khoản của hợp đồng chính như sau:
1. Nội dung bổ sung:
2. Lý do bổ sung:
3. Cam kết của các bên:
- Thực hiện đúng các nội dung đã thỏa thuận.
- Tạo các điều kiện theo quy định của pháp luật để bên còn lại thực hiện hợp đồng.
4. Thời điểm phát sinh hiệu lực: Phụ lục này có giá trị kể từ thời điểm ký
5. Các nội dung khác
Phụ lục hợp đồng là một phần không tách rời của hợp đồng chính và được lập thành 02 bản bằng tiếng Việt, mỗi bên giữ 01 bản.

ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B

Kết quả (Anh) 1:

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAMIndependence-freedom-happiness----------------------------on ... ... ... ... ... ... ... .... month ... ... ... .... inADDENDUM TO PURCHASE AGREEMENTNumber: ... ... ... ....Pursuant to the contract of.............. has signed on..........Pursuant to the real needs of both sides.......................... We include: 1. The BUYER (Side A): THE COMPANY ... ... ... ....Address: Representative: Job title: 2. The SELLER (Side B): THE COMPANY Address: Representative: Job title: After consideration, the agreement, the two sides agreed to sign the service contract annex of...................... day.. in recognition of the extra content to the provisions of the main contract as follows: 1. Additional content: 2. additional reasons: 3. The commitment of the parties:-Implement the agreed content.-Create the conditions prescribed by the law to the remaining party to perform the contract.4. time to arise in force: this appendix contains the value from the time of signing the5. Other contentAppendix is an integral part of the main contract and established 2 a by Vietnamese, each holding 1 a. REPRESENTATIVE OF PARTY A PARTY B REP

Kết quả (Anh) 2:

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
----------------------------
.... , Date ... .. month ... .. year
ANNEX PURCHASE CONTRACT
No: ... ..
Referring to Contract No. ............ .. ......... signed on.
Based on the demand of 2 sides ... reality ..................... ..
We include:
1. BUYER (Party A):
COMPANY ... ..
Address:
Representative:
Position: 2. SELLER (Party B): Company Address: Representative: Position: After reviewing the agreement, the two sides agreed to sign the service contract annex number ........... ...... .. ..... day to record additional content for the terms of the contract are as follows: 1. Additional content: 2. Additional reason: 3. The commitment of the parties to: - implement strictly the contents of the agreement. - Creating the conditions prescribed by law to perform the remainder of the contract. 4. The effective time they arise: This Annex is valid from the time of signature 5. Other matters Annex contract is an integral part of the main contract and is made ​​in 02 copies in Vietnamese, each hold 01. REPRESENTED BY A PARTY B